Quyết định số 994/QĐ-TTg năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ thay đổi và bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại, với việc cử ông Nguyễn Đức Kiên làm Trưởng ban và ông Vương Đình Khánh làm Uỷ viên.
要点
- Thủ tướng Chính phủ → cử ông Nguyễn Đức Kiên - Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan làm Trưởng Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại (Ban 853/TW) thay ông Phan Văn Dĩnh.
- Thủ tướng Chính phủ → cử ông Vương Đình Khánh, Phó Tổng Giám đốc Liên hiệp Đường sắt Việt Nam làm Uỷ viên Ban 853 TW.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Cải thiện hiệu quả công tác chống buôn lậu và gian lận thương mại thông qua việc bổ sung nhân sự có kinh nghiệm.
- Tác động tiêu cực: Không có tác động cụ thể đến người dân/doanh nghiệp/xã hội được nêu trong văn bản.
❓ 常见问题
Ông Nguyễn Đức Kiên thay thế ai?
Ông Nguyễn Đức Kiên thay thế ông Phan Văn Dĩnh làm Trưởng Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại.
Ông Vương Đình Khánh được bổ sung vào vị trí nào?
Ông Vương Đình Khánh được cử làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại (Ban 853/TW).
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này được căn cứ vào văn bản nào?
Quyết định này được căn cứ vào Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992 và Chỉ thị 853/1997/CT-TTg ngày 11 tháng 10 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc thay đổi và bổ sung thành viên ban chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại
_______________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Để tiếp tục thực hiện Chỉ thị 853/1997/CT-TTg ngày 11 tháng 10 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ;
Xét yêu cầu công tác,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cử ông Nguyễn Đức Kiên - Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan làm Trưởng Ban Chỉ đạo chống buôn lậu và gian lận thương mại (Ban 853/TW) thay ông Phan Văn Dĩnh;
Cử ông Vương Đình Khánh, Phó Tổng Giám đốc Liên hiệp Đường sắt Việt Nam làm Uỷ viên Ban 853 TW.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。