通知2023年第1号令对2015年第4号令关于信用合作社的规定进行修改和补充

通知

修改、补充若干条款的《关于信用社的规定》（编号04/2015/通银发）

2015年3月31日由国家银行行长发布的通知

关于信用社

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日《信贷组织法》

根据2017年11月20日通过的《修改和补充信贷组织法若干条款》法律；

根据2022年12月12日国务院发布的第102/2022/NĐ-CP号法令，关于越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据监察专员的建议；

国家银行行长发布修改、补充若干条款的通知（编号04/2015/通银发），该通知规定了信用社。

第一条 修改、补充若干条款的通知（编号04/2015/通银发）

1. 修改、补充第十一款第六项第二点如下：

"b) 公民身份证号码或居民身份证号码或护照号码，对于个人成员；家庭户代表公民身份证号码或居民身份证号码或护照号码，对于家庭户成员；企业代码或成立决定号码或其他具有同等效力的文件和出资代表公民身份证号码或居民身份证号码或护照号码，对于法人成员;"

2. 修改、补充第十一条第七款如下：

"7. 工作单位确认书，招聘决定副本或工作合同副本，由招聘单位提供给作为出资人的干部、公务员或职员。"

3. 修改、补充第十一条第九款如下：

"9. 营业执照副本或成立决定或具有同等效力的其他文件（对于法人成员）。"

4. 增加第十二条第一项如下：

"1a. 国家银行分行在审查和评估居住信息时，可以从全国人口基础数据库中获取所需的信息。如果无法从全国人口基础数据库中获取所需信息，国家银行分行有权要求筹备委员会提供一份能够证明居住信息的有效文件副本，以解决行政手续或提供公共服务。"

第二条 补充、替换、废止若干词语、短语、点、款、条的通知（编号04/2015/通银发）

1. 将第十五条第一款和第三项第二点中的“工商登记”替换为“合作社登记”。

2. 将附件六中的“营业执照号码”替换为“企业代码或成立决定号码或具有同等效力的其他文件号码”。

3. 将附件二A、二B、三、四、五替换为本通知附带的附件一、二、三、四、五。

4. 废除第十一条第五项第二点和第八款。

第三条 实施责任

办公室主任、监察员、各国家银行单位负责人、信用社和有关组织、个人负责组织实施本通知。

第四条 施行日期

1. 本通知自2023年3月1日起生效。

2. 在本通知生效前已根据国家银行颁发的许可证成立并运营的信用社无需按照本通知的规定重新申请许可证。

3. 在本通知生效前已由信用社发放给成员的出资凭证可以继续使用或在成员要求时更新。

4. 本通知废止国家银行行长2017年7月5日发布的第06/2017/通银发号通知第一条，该通知修改、补充了国家银行行长2014年1月23日发布的第03/2014/通银发号通知关于信用社保障系统安全基金的规定，以及国家银行行长2015年3月31日发布的第04/2015/通银发号通知关于信用社的规定的第一条。