合并文件编号01/VBHN-BXD规定了有关建设工程质量、施工和维护管理的若干内容

令

关于提供海上交通安全服务的条件

根据2016年7月1日第70/2016号政府法令《关于提供海上交通安全服务的条件》，经下列法令修改、补充：

1. 2018年10月24日第147/2018号政府法令《关于修改和补充若干有关海事领域经营条件的法令》，自2018年10月24日起生效；

2. 2022年9月23日第69/2022号政府法令《关于修改和补充若干有关海事活动经营的法令》，自2022年10月30日起生效。

3. 2025年2月25日第34/2025号政府法令《关于修改和补充若干海事领域的法令》，自2025年4月10日起生效。

根据2015年11月25日《越南航海法》；

根据2015年6月19日《政府组织法》；

依据2014年11月26日《投资法》；

依据2014年11月26日《企业法》；

根据交通运输部部长的建议；

政府发布关于提供海上交通安全服务条件的法令^[1].

第一章总则

第一条 调整范围

第一条 本法令规定提供海上交通安全服务的条件，包括：

a) 建立、运行、维护和保养海上标志、航道和航线；

b)^[2] （已废止）

c) 为航海通告进行调查；

d) 海上交通管制；

đ) 调查、建设和发行港口水域、航道和航线海图；建设并发行海上安全资料和出版物；

e) 海上电子信息服务；

g) 引航服务；

h) 清除障碍物；

i) 进口海上信号弹。

第二条 未在第一条中规定的其他海上交通安全服务应按照法律规定执行。

第二条 适用对象

本法令适用于与越南境内海上交通安全服务相关的组织和个人，包括外国组织和个人。

条3. 术语解释

在本规定中，下列用语的含义如下：

第一条 强制引航区（以下简称强制引航区）是指港口水域或近海石油开采区域的一部分，从引航交接点到码头、泊位、锚地、装卸区、避风区、船舶修造厂或近海石油港，往返航行必须使用引航员引导的区域。一个强制引航区可以包含一条或多条引航航线。

第二条 引航航线是指由引航员引导船舶从引航交接点进入码头、泊位、锚地、装卸区、避风区、船舶修造厂的航线，属于强制引航区内的港口或近海石油港。

第三条 海上电子信息服务是指建立、管理和运营海上电信网络；提供海岸无线电服务和其他电子信息服务，以维持海上搜救、防灾减灾、海上安全和安保以及环境保护的信息。

第四条 航海通告是向海上人员及相关组织和个人提供的信息和指导，旨在确保海上安全、海上安保和防止环境污染。

第五条 海上信号弹是指用于海上安全工作、海上搜救工作的信号弹，包括符合法律规定和相关国际条约要求的手持火把、烟雾信号等。

条 4. 原则提供海上安全保障服务

1. 在越南提供海上安全保障服务的组织和个人，只有在确保遵守本法令和其他相关法律规定的情况下才能运营。

2. 提供的海上安全保障服务必须符合法律规定、越南是缔约方的国际条约以及该地区的海运实际情况。

第二章 职业职称标准条件提供海上安全保障服务

节 1. 提供海上标志、运行、维护、保养、航道和航线服务的条件

条 5. 提供海上标志、运行、维护、保养、公共水域、航道和航线服务的条件^[3]

提供海上标志、运行、维护、保养、公共水域、航道和航线服务的企业必须满足以下条件：

1. 是由国家持有100％注册资本的企业；经交通运输部部长批准企业组织和活动章程。

2. 负责提供海上标志、运行、维护、保养、公共水域、航道和航线服务的人员必须毕业于经济或工程技术专业，并且在海上安全保障领域至少有三年的工作经验。^[4].

3. 至少具备以下物质基础：一个码头、生产维修标志的车间。

条 6. 提供专用水域、航道、海上标志、运行、维护、保养服务的条件^[5]

提供专用水域、航道、海上标志、运行、维护、保养服务的企业必须满足以下条件：

1. 是依法成立的企业。

2. 负责提供专用水域、航道、海上标志、运行、维护、保养服务的人员必须毕业于经济或工程技术专业，并且在海上安全保障领域至少有三年的工作经验。^[6].

节 2. 提供发布航行通告所需调查服务的条件

条 7. 提供公共水域、航道和航线调查服务以发布航行通告的条件^[7]

提供公共水域、航道和航线调查服务以发布航行通告的企业必须满足以下条件：

1. 是由国家持有100％注册资本的企业；经交通运输部部长批准企业组织和活动章程。

2. 负责提供公共水域、航道和航线调查服务的人员必须毕业于经济或工程技术专业，并且在海事调查领域至少有三年的工作经验。^[8].

3. 至少具备以下专用调查设备：回声测深仪；定位高度设备；障碍物扫描仪；潮汐记录设备；波浪补偿器；水下声速测量设备和专用调查软件。

条 8. 提供海域、水域、专用航道调查服务以发布海上航行通告的条件^[9]

提供海域、水域、专用航道调查服务以发布海上航行通告的企业必须满足以下条件：

1. 是依法成立的企业。

2. 负责提供海域、水域、专用航道调查服务领域的人士必须毕业于经济或工程技术专业，并且在海洋调查领域至少有3年的从业经验。^[10].

3. 至少具备以下专用调查设备：回声测深仪；定位高度设备；障碍物扫描仪；潮汐记录设备；波浪补偿器；水下声速测量设备和专用调查软件。

节 3^[11] （已废止）

节 4. 提供海上交通安全管理服务的条件

条 11. 提供海域、水域和公共航道海上交通安全管理服务的条件^[12]

提供海域、水域、公共航道海上交通安全管理服务的企业必须满足以下条件：

1. 是由国家持有100％注册资本的企业；经交通运输部部长批准企业组织和活动章程。

2. 负责提供海上交通安全管理服务领域的人士必须毕业于经济或工程技术专业，并且在海上交通安全管理领域至少有3年的从业经验。[13].

条 12. 提供海域、水域、专用航道海上交通安全管理服务的条件^[14]

提供海域、水域、专用航道海上交通安全管理服务的企业必须满足以下条件：

1. 是依法成立的企业。

2. 负责提供海上交通安全管理服务领域的人士必须毕业于经济或工程技术专业，并且在海上交通安全管理领域至少有3年的从业经验。^[15].

节 5. 提供港口水域海图、航道和航线的测绘、建设和发行；建设并发行航海资料和出版物的条件

条 13. 企业的组织结构和资本条件^[16]

提供港口水域海图、航道和航线的测绘、建设和发行；建设并发行航海资料和出版物的企业必须满足以下组织结构和资本条件：根据法律规定成立，由国家持有全部注册资本；经交通运输部部长批准企业组织章程和运营规定。

条 14. 人力资源和物质设施条件^[17]

提供港口水域海图、航道和航线的测绘、建设和发行；建设并发行航海资料和出版物的企业必须满足以下人力资源和物质设施条件：

1. 负责提供港口水域海图、航道和航线的测绘、建设和发行；建设并发行航海资料和出版物领域的人士必须毕业于经济或工程技术专业，并且在海洋调查领域至少有3年的从业经验。^[18].

2. 至少配备专用调查设备包括：回声测深仪；定位和高度测量设备；障碍物扫描设备；自动潮汐记录设备；波浪补偿器；水下声速测量设备；专用调查软件和纸质及电子海图编辑和出版软件。

节 6. 提供海上电子信息服务业的条件

条 15. 企业的组织结构和资本条件^[19]

提供海上电子信息服务的企业必须满足以下组织结构和资本条件：根据法律规定成立，由国家持有全部注册资本；经交通运输部部长批准企业组织章程和运营规定。

条 16. 人员和物质条件^[20]

提供海上电子信息服务的企业必须满足以下人员和物质条件：负责提供海上电子信息服务的人员必须毕业于航海信息或电子通信专业，并且在海上电子信息服务领域至少有三年的工作经验。^[21].

节 7. 提供引航服务的条件

条 17. 组织结构和资本条件

提供海上引航服务的企业是根据法律规定成立的企业，国家持有该企业注册资本的最低比例为75%。

条 18. 人员和物质条件^[22]

提供海上引航服务的企业必须满足以下人员和物质条件：

1. 负责提供海上引航服务的人员必须是高级引航员。

2. 必须有足够的引航员数量，这些引航员已经获得了与分配给他们的引航航线相适应的活动区域证书。各等级引航员的最低数量以及用于接送引航员的最少交通工具数量的确定如下：

a) 各等级引航员的最低数量根据引航航线、运营船只的数量和吨位以及前三年（对于新开辟的引航航线，则根据预计未来三年内运营船只的数量和吨位）来计算；并根据法律规定的人力资源年度最大工作日数。每条引航航线上的引航员最低数量必须确保能够充分满足引航服务的需求，并且至少占总引航员数量的10%作为储备。

b) 用于接送引航员的最少交通工具数量根据引航公司每年引导的船只次数和引航区域的海事条件来确定。

c) 海事局公布每条引航航线上的各等级引航员最低数量以及用于接送引航员的最少交通工具数量；按照一条引航航线仅由一家引航服务企业提供服务的原则，将引航区域和引航航线分配给引航服务企业。

条 19. 引航航线交接程序

1. 提交引航航线交接申请的文件包括：

a) 根据本法令附件中规定的格式编号为01的申请文本；

b) 包括每位引航员的专业资格证书副本和引航活动区域证书副本在内的引航员名单；

c) 包括交通工具登记证书副本在内的接送引航员的交通工具清单。

2. 引航航线交接程序：

a)^[23] 引航公司直接提交或者通过邮政系统或在线公共服务系统或其他适当方式向海事局提交本条第1款规定的文件；

b) 如果直接提交的文件齐全，则出具收件回执并约定结果返回时间；如果文件不齐全，则立即退回并指导引航公司补充完整；

c)^[24] 如果通过邮政系统或在线公共服务系统或其他适当方式接收文件，若文件不齐全，在收到文件之日起两个工作日内，海事局通过邮政系统或在线公共服务系统或其他适当方式向引航公司发出书面通知，说明原因并要求补充完整文件；

d) 自收到完整文件之日起五个工作日内，海事局审查文件并征求交通运输部的意见。自收到海事局意见请求之日起三个工作日内，交通运输部作出回复；如不同意，需以书面形式回复并说明理由，以便海事局向引航公司作出回复；

đ) 自收到交通运输部同意意见之日起三个工作日内，海事局决定将引航航线交给引航公司。

第八节 清除障碍物服务的提供条件

第二十条 组织条件^[25]

提供清除障碍物服务的企业必须依法成立。

第二十一条 物质基础条件

确保有足够的设备和设施，以清除障碍物并防止环境污染。

第九节 进口海上信号设备服务经营条件

第二十二条 进口海上信号设备服务经营条件^[26]

1. 是依法成立的企业。

2. 符合消防、灭火法律法规的规定。

第二十三条 进口海上信号设备许可证办理程序

1. 进口海上信号设备许可证申请材料包括：

a) 申请进口海上信号设备的书面文件，其中详细列出种类、数量、生产国、规格、特点、用途、编码及使用期限；进口期限；

b) 经认证的由生产国相关机构或组织出具的证明该海上信号设备已通过国际海事组织规定的测试的翻译件；

c) 组织或个人关于上一年度执行进口许可证情况的报告以及海关口岸分局的进口许可证跟踪记录（如有）。

2. 许可证发放程序：

a) 组织或个人直接或通过邮政系统或其他适当方式将本条第一款规定的文件提交交通运输部；

b) 对于直接提交的文件，如果文件齐全，则出具收据并约定在规定时间内回复结果；如果文件不全，则立即退回并指导组织或个人补充完整；

c) 对于通过邮政系统或其他适当方式提交的文件，如果文件不全，在收到文件之日起两个工作日内，交通运输部应向组织或个人发出书面通知，说明原因并要求补充完整；

d) 自收到完整文件之日起两个工作日内，交通运输部应向国防部和公安部发出征求意见函；

e) 自收到交通运输部征求的意见函之日起五个工作日内，国防部和公安部应以书面形式回复。超过上述期限未回复则视为同意交通运输部的意见；

f) 自收到国防部和公安部意见之日起五个工作日内，交通运输部根据本法令附件二中规定的第02号格式发放进口许可证；如不予发放许可证，交通运输部应书面回复并说明理由。

3. 在海上信号设备已过期或来源不明的情况下，交通运输部不得发放进口许可证。

第三章实施条款

条24. 生效^[27]

本法令自2017年7月1日起生效；有关进口海上信号设备服务经营条件的规定自2016年7月1日起生效。

2. 废止以下法令和规定：

a) 2007年11月28日政府第173/2007/NĐ-CP号法令关于引航员组织和活动的规定；

b) 2011年6月21日政府第49/2011/NĐ-CP号法令对2007年11月28日政府第173/2007/NĐ-CP号法令关于引航员组织和活动的规定进行修改和补充；

交通运输部应制定本附件第二部分（货物进出口许可目录及交通运输部管理的专业货物目录）中规定的许可证发放程序，该部分是2013年11月20日政府第187/2013/NĐ-CP号法令附件二（货物进出口许可目录及交通运输部管理的专业货物目录）的一部分，该法令详细规定了《对外贸易法》关于国际贸易活动和与外国的代理买卖加工过境货物活动的实施。

条25. 过渡条款

在本法令生效前正在提供海上交通安全保障服务的企业，可以继续提供服务；自本法令生效之日起两年内，必须符合本法令规定的全部条件。

条26。组织实施

1. 交通运输部部长负责发布提供海上交通安全保障服务所需的国家技术标准、经济和技术定额；指导并主持与相关部门和省级人民政府合作实施本法令。

2. 各部部长、相当于部长级别的机关首长、中央政府机关首长、省级人民政府主席负责执行本法令。

附 录

海上交通安全保障服务使用的各种文本模板
（附属于2016年7月1日政府第70/2016/NĐ-CP号法令）

样式编号01

申请书

分配引航线

敬启者： 越南航海局。

公司名称：……

法定代表人：……

营业执照号码：

地址：……联系电话：……

请求越南航海局将以下引航线分配给……公司：

1. 属于强制引航区域的……航线

2. 属于强制引航区域的……航线

........................................................................................................................

随附文件：

1. 各等级引航员名单（附带引航员资格证书副本和引航员活动区域证书副本）

2. 引航员接送工具清单（附带工具登记证书副本）

敬请越南航海局审阅并作出决定。

样式编号02

许可证

进口海上信号设备

交通运输部

依据国务院令.../2016/NĐ-CP于2016年6月发布的关于提供海上交通安全服务条件的规定；

依据...的...文件...号

准许：...(记录名称、企业登记证书（或投资证书）号码、颁发日期、颁发机关；组织或个人申请进口的地址和电话)进口海事信号设备，种类和数量如下：

1. .....................................................................................................................

2. .....................................................................................................................

3. .....................................................................................................................

(详细列出每种信号设备的种类、数量、代码、生产国)。

被许可进口海事信号设备的组织和个人有责任遵守有关货物进口、货物质量和使用目的的法律规定。

许可证有效期至……年……月……日。

_____________________________

^[1] 国务院令第147/2018/NĐ-CP对涉及海运领域的经营条件的相关规定进行修改和补充，依据如下：

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；根据2015年11月25日通过的《越南航海法》；

根据2014年11月26日通过的《投资法》以及对2014年《投资法》第六条和附录四关于行业和业务有条件投资目录的修正案；

依据2014年11月26日《企业法》；

根据交通运输部部长的建议；

政府发布国务院令，对涉及海运领域的经营条件的相关规定进行修改和补充。”

国务院令第69/2022/NĐ-CP对涉及海运领域经营活动的相关规定进行修改和补充，依据如下：

“根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；

根据2020年6月17日《投资法》；

根据2020年6月17日通过的《企业法》；根据交通运输部部长的建议；

政府发布国务院令，对涉及海运领域经营活动的相关规定进行修改和补充。”

国务院令第34/2025/NĐ-CP对海运领域的相关规定进行修改和补充，依据如下：

根据2015年6月19日《政府组织法》；2019年11月22日《关于修改和补充政府组织法和地方政权组织法若干条款的法律》；

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；

根据2023年6月22日《电子交易法》；

根据二零一四年六月十八日《建筑法》；二零二零年六月十七日《关于修改和补充〈建筑法〉若干条款的法律》；

根据2020年6月17日《投资法》；

根据交通运输部部长的建议；

政府发布国务院令，对海运领域的相关规定进行修改和补充。”

^[2] 本条款根据国务院令第34/2025/NĐ-CP对海运领域相关规定的第二条第二款a项规定被废止，自2025年4月10日起生效。

^[3] 本条款根据国务院令第147/2018/NĐ-CP对海运领域相关规定的第二条第一款规定进行了修改和补充，自2018年10月24日起生效。

^[4] “至少五年”的表述被国务院令第69/2022/NĐ-CP对海运领域相关规定的第一条第二款规定替换为“至少三年”，自2022年10月30日起生效。

^[5] 本条款根据国务院令第147/2018/NĐ-CP对海运领域相关规定的第二条第二款规定进行了修改和补充，自2018年10月24日起生效。

^[6] “至少五年”的表述被国务院令第69/2022/NĐ-CP对海运领域相关规定的第一条第二款规定替换为“至少三年”，自2022年10月30日起生效。

^[7] 本条根据第147号2018年政府法令（147/2018/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营条件的法令的规定，于2018年10月24日起生效的第二条第三款规定进行修改和补充。

^[8] “至少五年”的表述被国务院令第69/2022/NĐ-CP对海运领域相关规定的第一条第二款规定替换为“至少三年”，自2022年10月30日起生效。

^[9] 本条根据第147号2018年政府法令（147/2018/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营条件的法令的规定，于2018年10月24日起生效的第二条第四款规定进行修改和补充。

^[10] “至少五年”的表述被国务院令第69/2022/NĐ-CP对海运领域相关规定的第一条第二款规定替换为“至少三年”，自2022年10月30日起生效。

^[11] 本节包括第九条、第十条，根据政府第34号2025年法令（34/2025/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域的法令的规定，自2025年4月10日起废止。

^[12] 本条根据第147号2018年政府法令（147/2018/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营条件的法令的规定，于2018年10月24日起生效的第二条第六款规定进行修改和补充。

^[13] “至少五年”的表述被国务院令第69/2022/NĐ-CP对海运领域相关规定的第一条第二款规定替换为“至少三年”，自2022年10月30日起生效。

^[14] 本条根据第147号2018年政府法令（147/2018/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营条件的法令的规定，于2018年10月24日起生效的第二条第七款规定进行修改和补充。

^[15] “至少五年”的表述被国务院令第69/2022/NĐ-CP对海运领域相关规定的第一条第二款规定替换为“至少三年”，自2022年10月30日起生效。

^[16] 本条根据第147号2018年政府法令（147/2018/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营条件的法令的规定，于2018年10月24日起生效的第二条第八款规定进行修改和补充。

^[17] 本条根据第147号2018年政府法令（147/2018/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营条件的法令的规定，于2018年10月24日起生效的第二条第九款规定进行修改和补充。

^[18] “至少五年”的表述被国务院令第69/2022/NĐ-CP对海运领域相关规定的第一条第二款规定替换为“至少三年”，自2022年10月30日起生效。

^[19] 本条根据第147号2018年政府法令（147/2018/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营条件的法令的规定，于2018年10月24日起生效的第二条第十款规定进行修改和补充。

^[20] 本条根据第147号2018年政府法令（147/2018/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营条件的法令的规定，于2018年10月24日起生效的第二条第十一款规定进行修改和补充。

^[21] “至少五年”的表述被国务院令第69/2022/NĐ-CP对海运领域相关规定的第一条第二款规定替换为“至少三年”，自2022年10月30日起生效。

^[22] 本条根据第147号2018年政府法令（147/2018/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营条件的法令的规定，于2018年10月24日起生效的第二条第十二款规定进行修改和补充。

^[23] 本点根据第69号2022年政府法令（69/2022/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营活动的法令的规定，于2022年10月30日起生效的第一条第一款第一项规定进行修改和补充。

^[24] 本点根据第69号2022年政府法令（69/2022/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营活动的法令的规定，于2022年10月30日起生效的第一条第一款第二项规定进行修改和补充。

^[25] 本条根据第147号2018年政府法令（147/2018/NĐ-CP）关于修改和补充若干有关海运领域经营条件的法令的规定，于2018年10月24日起生效的第二条第十三款规定进行修改和补充。

^[26] 本条根据第147号2018年国务院令《修改和补充若干关于海运领域经营条件规定的决定》第二条第十四条的规定进行了修改和补充，自2018年10月24日起生效。

^[27] 第147号2018年国务院令《修改和补充若干关于海运领域经营条件规定的决定》，自2018年10月24日起生效，第七条规定如下：

第七条 效力实施

1. 本法令自发布之日起生效。

二 各部部长、相当于部级的机构负责人、政府直属机构负责人、省或中央直辖市人民政府主席负责指导并执行本法令。 第六条 根据第69号2022年国务院令《修改和补充若干关于海运领域经营活动规定的决定》，自2022年10月30日起生效，规定如下：

“条 6. 生效

一 自2022年10月30日起，本法令生效实施。

二 各部部长、相当于部级的机构负责人、政府直属机构负责人、省或中央直辖市人民政府主席负责指导并执行本法令。 第三、第四和第五条根据第34号2025年国务院令《修改和补充若干关于海运领域规定的决定》，自2025年4月10日起生效，规定如下：

“条 3. 生效

本法令自2025年4月10日起生效。但第四条第一款第43项规定的表格编号42、43、46、47、48、49、50、51、57自2027年4月10日起生效。

条 4. 过渡条款

对于在本法令生效前已获准接收载重减少且技术参数大于公布船舶技术参数的船舶的港口码头，在安全运营但尚未按照本法令第一条第四款规定获得海事安全保证方案批准的情况下，可以继续接收载重减少且技术参数大于公布船舶技术参数的船舶，并须在本法令生效后12个月内由有权机关批准海事安全保证方案。

自本法令生效之日起12个月后，未获得有权机关批准海事安全保证方案的港口码头不得接收载重减少且技术参数大于公布船舶技术参数的船舶。

条5. 组织实施

一 交通运输部部长负责主持并与相关部委、行业及省或中央直辖市人民政府合作组织实施本法令。

二 各部部长、相当于部级的机构负责人、政府直属机构负责人、省或中央直辖市人民政府主席及相关组织和个人负责执行本法令。