商业部决定第0235/2004/QĐ-BTM号关于实施政府第29/2004/NĐ-CP号令，调整组织结构并更改一些单位名称。新成立或更名的机构将按照新的规定执行职能和任务。
Scope of application
商务部
Key points
- 反垄断局由反垄断管理处建立
- 欧洲市场政策司和美洲市场政策司由欧洲美洲市场政策司分立而成
- 电子商务贸易司由信息技术与电子商务管理处建立
- 计划投资司由计划统计司、投资司和科技司合并而成
- 其他机构继续按照现行规定履行职能和任务，直到有新的规定为止
🌐 Social impact of this document
- 为调整商务部组织机构提供法律依据
- 提高管理和执行职能任务的有效性
❓ Frequently asked questions
新成立的机构从何时开始？
新成立的机构自签发决定第0235/2004/QĐ-BTM之日起生效
原有的单位在新单位成立后会做什么？
原有的单位将继续按照现行规定履行职能和任务，直到商务部部长发布新的规定为止
本决定如何生效？
本决定自签发之日起生效，并废除与此决定相冲突的先前规定
新成立的机构从何时开始？
新成立的机构自签发决定第0235/2004/QĐ-BTM之日起生效
本决定适用于谁？
本决定仅适用于商务部及其下属机构
Full text
|
商务部 ______ 编号：0235/2004/QĐ-BTM |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ________________________ 越南社会主义共和国首都河内，2004年2月26日 |
商务部部长决定
关于实施第29/2004/2NĐ-CP号政府法令第三条的事项 该法令于2004年1月16日由政府发布，规定了商务部的职能、任务、权限和组织结构
商务部部长
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 29/2004/NĐ-CP 政府于2004年1月16日发布的第29/2004/2NĐ-CP号法令，规定了商务部的职能、任务、权限和组织结构；
根据人事司司长的建议，
决定：
条 1. 商务部的组织结构调整如下：
a. 新成立以下机构：
1. 在管理竞争办公室的基础上设立竞争管理局。
2. 欧洲市场司（简称第二地区司）和美洲市场司（简称第三地区司），在欧洲-美洲政策市场司的基础上拆分设立。
3. 电子商务司，在信息技术与电子商务委员会的基础上设立。
4. 计划与投资司，在计划统计司、投资司和科技司的基础上合并设立。
b. 更改以下机构名称：
1. 将国内商业政策司更名为国内市场政策司。
2. 将山地商业发展司更名为山区贸易与边境贸易司。
3. 将亚洲-太平洋国家市场政策司更名为亚太市场司（简称第一地区司）。
4. 将非洲、西南亚和中东市场政策司更名为非洲、西亚和南亚市场司（简称第四地区司）。
条 2. 根据本条第一款新设立或更名的机构，按照商务部部长的新规定履行职能、任务、权限和组织结构。
其他机构继续按现行规定履行职能、任务、权限和组织结构，直至商务部部长作出新的规定为止。
条 3. 本决定自签署之日起生效；此前与本决定相抵触的规定均予废止。
条 4. 部办公厅主任、人事干部司司长、各司、局、监察部负责人负责执行本决定。
|
部长 （签字） 张廷宣 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: