令第29/2004/NĐ-CP规定商业部的职能、任务、权限和组织结构

令

条|规定职能、任务、权限和组织结构的商务部

_____________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据越南社会主义共和国第十一届国会第一次会议于2002年8月5日通过的第02/2002/QH11号决议，规定政府各部和相当于部级机构的名单；
||| 根据2002年11月5日国务院令第86号《关于部委职能、任务、权限及组织结构的规定》；
部长提交商务部和内务部的意见，

令：

第一条 位置与职能

商务部是政府的一个部门，负责管理国家在贸易方面的事务；管理公共服务，并根据法律规定代表国家所有者在由商务部管理范围内的国有企业的股份。

第二条 职责和权限

商务部按照2002年11月5日政府第86/2002/NĐ-CP号法令关于部、相当于部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定以及以下具体任务和权限：

一、向政府、总理提交有关商务部管理范围内领域的法律、条例草案和其他政府或总理的规范性法律文件草案。

二、向政府、总理提交有关商务部管理范围内领域的战略、规划、长期计划、五年计划、年度计划、项目等重要事项。

三、发布有关商务部管理范围内领域的决定、指示和通知。

四、指导、监督并对其批准的贸易法律法规、战略、规划和计划的执行承担责任；宣传、普及和教育商务部管理范围内的法律法规。

五、关于国内流通和进出口：

（一）统一管理国家对出口、进口、国内商品流通和服务贸易的事务；

（二）向政府、总理提交或根据职权制定促进国内贸易、出口、进口、边境贸易、国内商品流通和服务贸易、商人、商品经营、确保山区和少数民族必需品供应的机制和政策；组织和指导实施这些机制和政策。

（三）主持并协调其他部委和行业，在各个时期指导和调节商品流通，确保供需平衡、贸易收支平衡，稳定和发展商品市场，特别是必需品市场。

（四）根据法律规定和越南社会主义共和国签署或参与的国际条约，管理发放出口、进口和国内流通的商品证书，商人的商业活动和服务贸易。

（五）汇总全国范围内的出口、进口和服务贸易情况和计划。

六、统一管理国家消费者权益保护事务。

七、统一管理国家电子商务事务。

八、关于市场监管：

（一）统一指挥全国市场监管工作；指导和检查商品流通、出口、进口和服务贸易的法律规定执行情况。

（二）组织协调各部门和地区打击投机垄断市场、走私、生产和销售假冒伪劣商品及其他违反法律规定的商业行为。

九、统一管理国家竞争事务，反对垄断和倾销；主持并协调行业协会解决倾销争议。

十、关于贸易促进：

（一）主持并协调相关部委，制定并向政府、总理提交或根据职权制定贸易促进战略、规划、计划、机制和政策；指导和组织实施上述规定。

（二）根据法律规定，管理广告、贸易展览会、促销和国内外产品介绍等贸易活动。

十一、关于经济贸易国际化：

主持并协调相关部委：

制定和实施经济贸易国际化的机制和政策；

组织与各国和国际经济贸易组织进行谈判；

根据政府分配或授权，签订或加入越南与其他国家和国际组织之间的双边或多边条约；

指导、督促、检查和组织执行越南作为成员的经济贸易国际条约。

十二、在国外代表越南的贸易利益；统一管理在外国的越南组织和个人以及在越南的外国组织的贸易活动；管理并指导外国商务机构、贸易促进组织、产品展示中心或商店的活动。

十三、收集、汇总、分析和提供服务于党、国家机关和经济组织的经济、贸易、市场和商人的信息；编辑和出版有关贸易和市场的信息出版物。

十四、根据法律规定，在商务部管理范围内开展国际合作。

十五、决定商务部管理范围内公共服务组织的运行机制的方针、措施，并指导其实施；管理和指导属于商务部的事业单位的活动。

十六、组织和指导商务部管理范围内的科学研究和科技进步应用计划。

十七、根据法律规定，履行商务部管理范围内国有企业国家所有权代表的具体职责。

18. 对集体经济组织、私营经济组织、协会和非政府组织在本部管理领域的活动进行国家管理，依照法律规定执行。

19. 对本部管理领域内的活动进行监察、检查、处理申诉、举报、打击腐败和不正之风以及处理违法行为，依照法律规定执行。

20. 决定并指导实施根据国务院批准的行政机关改革目标和内容制定的本部行政机关改革计划。

21. 管理机构编制；指导实施对本部管理范围内的国家干部、公务员和职员的工资政策、福利待遇、奖励和纪律处分；对本部管理领域的国家干部、公务员和职员进行专业培训和提高；建立公务员和职员职位，规定技术职务和业务职务的标准等级。

22. 管理分配给本部的财政和资产，并组织实施根据法律规定分配的预算。

第三章 部门组织结构

a) 协助部长履行国家管理职能的机构：

1. 进出口司；

2. 国内市场政策司；

3. 山区贸易与边境贸易司；

4. 亚洲—太平洋市场司（简称第一地区司）；

5. 欧洲市场司（简称第二地区司）；

6. 美洲市场司（简称第三地区司）；

7. 非洲、西亚和南亚市场司（简称第四地区司）；

8. 多边贸易政策司；

9. 电子商务司；

10. 合作社司；

11. 计划与投资司；

12. 财务会计司；

13. 法制司；

14. 干部人事司；

15. 市场监督管理局；

16. 竞争监督管理局；

17. 贸易促进局；

18. 监察局；

19. 办公室。

将商务部下属的质量监督与计量局移交给科学技术部下的标准计量质量总局。

多边贸易政策司和进出口司的部门设置由商务部部长在与内务部部长协商一致后决定。

商务部外派商务机构的设立由总理根据商务部部长的建议决定。

b) 部属事业单位：

1. 贸易研究院；

2. 贸易信息中心；

3. 计算机中心；

4. 贸易杂志；

5. 贸易报；

6. 对外越南经济新闻报（VEN）；

7. 中央商务干部学院。

商务部部长负责与内务部部长合作，制定方案调整目前属于商务部的培训机构，并提交总理决定。

条 4. 生效日期

本法令自发布之日起十五日后生效，取代1993年12月4日由政府发布的关于商务部职能、任务、权限和机构设置的第95号法令及与此法令相冲突的先前规定。

条 5. 责任执行

商务部部长、各部部长、相当于部级的机关首长、政府所属机关首长和各省、直辖市人民政府主席负责执行本法令。