本通知第03/1998/TT-BTM号关于签发柬埔寨原木进口许可证，适用于符合该商品类别的进出口企业。通知规定了申请许可证的文件和执行条件。
Scope of application
符合该商品类别并持有进出口经营许可的企业
Key points
- 如果提交的文件齐全且有效，企业有权申请从柬埔寨进口原木。
- 进口许可证申请文件包括请求函、进出口经营许可证副本、原则合同原件以及柬埔寨相关机构出具的出口许可文件副本。
- 在本通知发布前签发的柬埔寨原木进口许可证仍然有效，但有效期不得超过1998年9月30日。
- 进口货物支付手续和海关手续按照现行规定办理。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：帮助企业更容易从柬埔寨进口原木，加强两国经济合作。
- 消极影响：旧许可证的有效期较短（1998年9月30日），可能给使用旧许可证的企业带来困难。
❓ Frequently asked questions
企业需要准备哪些文件来申请柬埔寨原木进口许可证？
请求函、进出口经营许可证副本、原则合同原件以及柬埔寨相关机构出具的出口许可文件副本。
在本通知发布之前签发的柬埔寨原木进口许可证的有效期是多久？
不超过1998年9月30日。
企业需要准备哪个机构出具的出口许可文件副本？
柬埔寨政府总理办公室、柬埔寨部长理事会办公厅或柬埔寨商务部出具的出口许可文件副本。
进口货物支付手续和海关手续如何办理？
按照现行规定办理。
本通知自何时起生效？
自发布之日起生效。
Full text
通知
关于进口柬埔寨原木的许可证发放指南
_______________________
根据1994年4月19日政府第33号令关于出口、进口活动的国家管理；
根据1997年12月25日总理第1124/1997/QĐ-TTg号决定关于木材产品和林产品的出口及原木的进口；
根据政府1998年1月13日第02/CP-KTTH-m号文件和政府办公厅1998年1月19日第15/VPCP-KTTH-m号文件；
商业部就通过正规渠道进口柬埔寨原木的许可证发放程序指导如下：
第一章 总则
第一条 本通知规范从柬埔寨（已获得柬埔寨主管部门出口许可）通过正规渠道，经陆地边境进口原木。
第二条 本通知所称原木是指各种圆木（去皮或未去皮）、锯材、板材等所有种类。
合成板、指接板及其他木材产品根据总理1997年12月25日第1124/1997/QĐ-TTg号决定第五条第三款的规定进口，不属本通知调整范围。
持有与相关商品类别相符的进出口经营许可证的企业，如提交完整且有效的文件，均有权申请从柬埔寨进口原木。
第二节 申请进口许可证的文件
申请进口许可证所需文件包括：
企业提出的书面请求，应明确列出出售木材企业的名称、原木种类、规格（圆木、锯材或板材）、数量以及进口口岸。
进出口经营许可证副本
与柬埔寨企业签订的原则性合同原件。
柬埔寨政府总理办公室或柬埔寨部长会议办公厅或柬埔寨商务部出具的准许出口文件副本，该文件须注明出口企业名称、木材种类、规格和数量。此副本需翻译成中文，并由越南驻柬埔寨大使馆或越南驻柬埔寨商务参赞或中国公证机构或柬埔寨驻河内大使馆确认翻译内容准确无误。
第三章 实施细则
第一条 在本通知发布前由农业和农村发展部颁发的柬埔寨原木进口许可证继续有效，但有效期不得超过1998年9月30日。
进口货物的付款手续和海关手续按照现行规定办理。
本通知自发布之日起生效。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: