通知编号04/2025/TT-BNG对通知04/2016/TT-BNG作出修改和补充，该通知于2016年6月30日由外交部部长发布，指导外国人入境签证、临时居留延期及临时居留证发放程序，属于外交部权限范围。同时废除2007年第2985/2007/QĐ-BNG号决定关于海外保护公民和法人基金组织的制度。

通知

对第04/2016/TT-BNG号通知的部分条款进行修改和补充 二零一六年六月三十日外交部部长关于外国人签证、延长停留许可、暂住证发放程序的通知 在越南境内由外交部权限范围内的 外国人 的暂居证发放和的 第2985/2007/QĐ-BNG号决定 二零零七年十一月二十九日外交部部长关于设立保护海外越南公民和法人组织制度的规定

根据二零一四年六月十六日《外国人入境出境过境居留法》；二零一九年十二月十六日《外国人入境出境过境居留法》若干条款的修正案；二零二三年六月二十四日《越南公民出境入境法》及《外国人入境出境过境居留法》若干条款的修正案；

根据2025年2月19日《规范性法律文件制定法》；

根据 二零零九年六月十八日《越南驻外机构法》，二零一七年十一月二十一日修正；

根据28/2025/NĐ-CP号法令 二零二五年二月二十四日政府关于外交部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据第64/2015/NĐ-CP号法令二零一五年八月六日政府关于各部门、直属部、省、直辖市人民委员会在外国人入境出境过境居留管理工作中配合机制的规定；

根据第119/2007/QĐ-TTg号决定二零零七年七月二十五日总理关于设立保护海外越南公民和法人组织基金的规定；

根据领事局局长的提议；

外交部部长发布第04/2016/TT-BNG号通知的修改和补充，该通知是二零一六年六月三十日外交部部长发布的关于由外交部权限范围内外国人签证、暂住证发放、延长停留许可程序的通知以及二零零七年十一月二十九日外交部部长发布的关于设立保护海外越南公民和法人组织制度的规定。

第一条 修改、补充、废止第04/2016/TT-BNG号通知的部分条款，该通知是二零一六年六月三十日外交部部长发布的关于由外交部权限范围内外国人签证、延长停留许可、暂住证发放程序的通知

1. 将“国家礼宾局”改为“国家礼宾局和对外翻译局”在第三条第二款；第五条第二款d项和第三款c项；第六条第三款、第五款和第六款；第八条第二款和第三款；第十条。

2. 修改和补充第三条的若干条款如下：

a. 修改第二款如下：

“2. 国家礼宾局和对外翻译局，外交部接收并处理根据第八条第三款规定应发给外国人暂住证（不包括设在南部从岘港市起的外国领事机构成员及其配偶、未满18岁的子女、随任期同行的仆人）。”

b. 修改第三款如下：

“3. 越南胡志明市外事局，外交部（以下简称胡志明市外事局）：

a) 接收并处理根据第八条第一款、第二款、第三款、第四款规定应发给外国人签证、延长停留许可的申请或通报，在南部从岘港市起的各省市。

b) 接收并处理根据第八条规定应发给设在南部从岘港市起的各省市的外国领事机构成员及其配偶、未满18岁的子女、随任期同行的仆人的暂住证申请。”

3. 废除第四条第三款b项。

4. 修改、补充第五条第四款如下：

“4. 已根据第八条第一款、第二款、第三款、第四款规定免签入境越南的外国人，可由领事局或胡志明市外事局根据本条第二款规定的手续审查延长停留许可、多次入境签证，每次延长不超过前次停留许可期限，除非国际条约另有规定。”

5. 修改第六条第四款如下：

“4. 暂住证标记为NG3，有效期不超过五年，并且比护照剩余有效期至少短30天。”

条 2. 修改、补充和废除若干条文的第2985/2007/QĐ-BNG号2007年11月29日外交部关于在国外保护越南公民和法人组织制度和活动规定的决定

1. 废除第五条第一款第c项，第六条第二款和第七条第三款。

2. 修改并补充第八条第一款如下：

"1. 保护基金有荣誉金册，并可建议有关机关对在建设和发展基金活动中取得显著成绩的国内外组织、集体和个人给予奖励，以及在保护国外越南公民和法人的工作中作出重大贡献。"

第三条 实施细则

1. 本通知自2025年7月13日起生效。

2. 在执行过程中，如遇困难或出现新情况，代表机构应及时向外交部反映以便及时指导。