令第04/VBHN-BGTVT号发布民用航空器及运营安全规章，自2011年至2025年多次修订和补充。该文件规定了对航空器的安全要求及其运营活动。
Scope of application
涉及民用航空领域航空器运行、维护、检查、监督和管理的组织和个人。
Key points
- 汇总了自2011年至2025年的航空器及运营安全规定。
- 相关组织和个人必须遵守民用航空器及运营安全规章的规定。
- 本通知自2025年3月31日起生效。
- 相关机构和组织负责执行本通知。
- 本通知废除旧法规，并在新法规生效时适用。
🌐 Social impact of this document
- 为民用航空活动创造更安全的环境。
- 减少航空器运行过程中的事故和故障风险。
- 遵守相关组织和个人规定的程度可能给企业带来管理和成本负担。
❓ Frequently asked questions
本通知何时适用？
本通知自2025年3月31日起生效。
相关组织和个人必须遵守哪些规定？
汇总了自2011年至2025年的航空器及运营安全规定。
本通知废除了哪些文件？
本通知废除旧法规，并在新法规生效时适用。
相关机构和组织负有何种责任？
部办公厅主任、部监察专员、各司司长、越南民航局局长以及与本通知有关的其他机关、组织和人员负责人负责执行本通知。
本通知适用于谁？
涉及民用航空领域航空器运行、维护、检查、监督和管理的组织和个人。
Full text
|
| 中华人民共和国
|
通知
制定民用航空器及其运营安全规章
通 tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay, có hiệu lực kể từ ngày 28 tháng 01 năm 2012, đã được sửa đổi, bổ sung bởi:
1. 通 tư số 03/2016/TT-BGTVT ngày 31 tháng 3 năm 2016 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành để sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2016；
2. 通 tư số 21/2017/TT-BGTVT ngày 30 tháng 6 năm 2017 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành để sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay và Thông tư số 03/2016/TT-BGTVT ngày 31 tháng 3 năm 2016 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành để sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2017。
3. 通 tư số 56/2018/TT-BGTVT ngày 11 tháng 12 năm 2018 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành để sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay, có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 01 năm 2019。
4. 通 tư số 42/2020/TT-BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2020 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành để sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 03 năm 2021。
5. 通 tư số 11/2022/TT-BGTVT ngày 29 tháng 6 năm 2022 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành để sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 06 năm 2022。
6. 通 tư số 09/2023/TT-BGTVT ngày 09 tháng 6 năm 2023 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành để sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải và các Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 12 năm 2023。
7. 通 tư số 28/2023/TT-BGTVT ngày 29 tháng 9 năm 2023 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành để sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư trong lĩnh vực hàng không dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 9 năm 2023。
8. 通 tư số 65/2024/TT-BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2024 do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành để sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải và Thông tư số 09/2023/TT-BGTVT ngày 09 tháng 06 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ Quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay ban hành kèm theo Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT và các Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, có hiệu lực kể từ ngày 31 tháng 3 năm 2025。
根据《越南民用航空法》（2006年）；
根据2008年《立法文件制定法》；
根据政府2009年第24号法令（2009年3月5日）关于实施细则和执行《立法规范性文件制定法》的规定；
根据政府2008年第51号法令（2008年4月28日）关于交通运输部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府2007年第70号法令（2007年4月20日）关于民用航空器国籍登记和权利登记的规定；
根据政府2007年第75号法令（2007年5月9日）关于民用航空器事故调查的规定，交通运输部部长发布民用航空安全规章（涉及航空器和运营），如下：[1]
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本通知附带发布的民用航空器及其运营安全规章[2].
条 2. 本通知自发布之日起十二个月后生效，并废止相关文件[3]:
1. 交通运输部于2008年6月13日发布的第10号2008年第10/2008/QĐ-BGTVT号决定，发布民用航空安全规章；
2. 民航总局局长于1998年10月10日发布的第2727号1998年第2727/1998/QĐ-CHK号决定，发布民用航空器商业运营规章-QCHK-KT1；
3. 民航总局局长于2000年8月1日发布的第20号2000年第20/2000/QĐ-CHK号决定，关于民用航空规章-颁发证书1-QCHK-CB1；
4. 决定第06/2000/QĐ-CHK号（2000年2月3日）由越南民航总局局长发布关于航空器维修人员资格确认制度—QCHK-66；
5. 决定第10/2001/QĐ-CHK号（2001年7月9日）由越南民航总局局长发布关于航空器及其产品设备证书颁发程序制度—QCHK-21；
6. 交通运输部于2006年3月31日发布的第16号2006年第16/2006/QĐ-BGTVT号决定，发布民用航空器维修组织批准行业标准22TCN 337-06；
7. 交通运输部于2006年12月19日发布的第45号2006年第45/2006/QĐ-BGTVT号决定，发布民用直升机商业运营规章。
条 3. 法制办公室主任、监察长、各司司长、越南民航局局长、各机关组织和个人负责人对本通知的执行负责[4]./.
| 交通运输部 编号：04/VBHN-BGTVT 发送单位： | 合并文件验证
越南河内，2025年1月10日
部长签署 |
_______________________________________________
[1] 通 tư số 03/2016/TT-BGTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 01/2011/TT-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Bộ quy chế An toàn hàng không dân dụng lĩnh vực tàu bay và khai thác tàu bay có căn cứ ban hành như sau:
“根据《越南民用航空法》（2006年）于2011年6月29日和2014年11月21日关于修改、补充若干条款的《越南民用航空法》；
根据政府2015年第68号法令（2015年8月18日）关于航空器国籍登记和权利登记的规定；
根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据交通安全部司长和越南民航局局长的建议，
交通运输部部长发布通 tư修改、补充若干条款的通 tư第01/2011/TT-BGTVT号（2011年1月27日）由交通运输部部长发布的民用航空安全规章（涉及航空器和运营）。
通 tư số 21/2017/TT-BGTVT 修改、补充若干条款的第01/2011/TT-BGTVT号通 tư于2011年1月27日由交通运输部部长颁布的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域）以及第03/2016/TT-BGTVT号通 tư于2016年3月31日由交通运输部部长修改、补充若干条款的第01/2011/TT-BGTVT号通 tư于2011年1月27日由交通运输部部长颁布的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域），依据如下发布：
“依据2011年6月29日《越南民用航空法》和2014年11月21日《修改、补充若干条款的越南民用航空法》；
根据政府2015年第68号法令（2015年8月18日）关于航空器国籍登记和权利登记的规定；
根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据交通安全部司长和越南民航局局长的建议；
交通运输部部长发布修改、补充若干条款的第01/2011/TT-BGTVT号通 tư于2011年1月27日由交通运输部部长颁布的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域）以及第03/2016/TT-BGTVT号通 tư于2016年3月31日由交通运输部部长修改、补充若干条款的第01/2011/TT-BGTVT号通 tư于2011年1月27日由交通运输部部长颁布的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域）。”
通 tư第56/2018/TT-BGTVT号于2018年12月11日由交通运输部部长发布，修改、补充若干条款的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域），依据如下发布：
“依据2011年6月29日《越南民用航空法》和2014年11月21日《修改、补充若干条款的越南民用航空法》；
根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据交通安全部司长和越南民航局局长的建议；
交通运输部部长发布第56/2018/TT-BGTVT号通知，对民用航空安全规章（航空器及其运营领域）的部分条款进行修改和补充。
通 tư第42/2020/TT-BGTVT号于2020年12月31日由交通运输部部长发布，修改、补充若干条款的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域），依据如下发布：
“依据2006年6月29日《民用航空法》和2014年11月21日《关于修改和补充〈民用航空法〉若干条款的法》；
根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据交通安全部司长和越南民航局局长的建议；
交通运输部部长发布第56/2018/TT-BGTVT号通知，对民用航空安全规章（航空器及其运营领域）的部分条款进行修改和补充。
通 tư第11/2022/TT-BGTVT号于2022年6月29日由交通运输部部长发布，修改、补充若干条款的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域），依据如下发布：
“根据二零零六年六月二十九日颁布并于二零一四年十一月二十一日修订的《民用航空法》；
根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据交通安全部司长和越南民航局局长的建议；
交通运输部部长发布第56/2018/TT-BGTVT号通知，对民用航空安全规章（航空器及其运营领域）的部分条款进行修改和补充。
通 tư第09/2023/TT-BGTVT号修改、补充若干条款的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域），附属于2011年1月27日由交通运输部部长发布的第01/2011/TT-BGTVT号通 tư以及修改、补充第01/2011/TT-BGTVT号通 tư的若干通 tư，依据如下发布：
“依据2006年6月29日《民用航空法》和2014年11月21日《关于修改和补充〈民用航空法〉若干条款的法》；
根据二零二三年八月二十四日政府第56/2023/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2015年8月12日政府第66/2015/NĐ-CP号法令，规定航空当局；
根据交通安全部司长和越南民航局局长的建议；
交通运输部部长发布修改、补充若干条款的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域），附属于2011年1月27日由交通运输部部长发布的第01/2011/TT-BGTVT号通 tư以及修改、补充第01/2011/TT-BGTVT号通 tư的若干通 tư。
通 tư第28/2023/TT-BGTVT号修改、补充若干条款的若干通 tư在民用航空领域，依据如下发布：
“依据2006年6月29日《民用航空法》和2014年11月21日《关于修改和补充〈民用航空法〉若干条款的法》；
根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令，规定交通运输部职能、任务、权限和组织结构；
根据信息技术中心主任、交通基础设施建设司司长和越南民航局局长的提议；
交通运输部部长发布修改、补充若干条款的若干通 tư在民用航空领域。
通 tư第65/2024/TT-BGTVT号修改、补充若干条款的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域），附属于2011年1月27日由交通运输部部长发布的第01/2011/TT-BGTVT号通 tư以及第09/2023/TT-BGTVT号通 tư于2023年6月9日由交通运输部部长修改、补充若干条款的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域），附属于第01/2011/TT-BGTVT号通 tư以及修改、补充第01/2011/TT-BGTVT号通 tư的若干通 tư，依据如下发布：
根据二零零六年六月二十九日颁布并于二零一四年十一月二十一日修订的《民用航空法》；
依据2016年4月6日《药品法》；
依据2019年6月14日《预防和控制酒类和啤酒危害法》；
依据2021年3月30日《预防和控制毒品法》；
根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令，规定交通运输部职能、任务、权限和组织结构；
根据2015年8月12日政府第66/2015/NĐ-CP号法令，规定航空当局；
根据运输司司长和越南民航局局长的建议；
交通运输部部长发布修改、补充若干条款的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域），附属于2011年1月27日由交通运输部部长发布的第01/2011/TT-BGTVT号通 tư以及第09/2023/TT-BGTVT号通 tư于2023年6月9日由交通运输部部长修改、补充若干条款的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域），附属于第01/2011/TT-BGTVT号通 tư以及修改、补充第01/2011/TT-BGTVT号通 tư的若干通 tư。
[2] 条 1 通知第03/2016/TT-BGTVT号对2011年1月27日由交通运输部部长发布的第01/2011/TT-BGTVT号通知关于民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域）的部分条款进行修改和补充，自2016年5月15日起生效，规定如下：
“条1. 对民用航空安全规章（涉及飞机和飞机运营领域）进行修改和补充，该规章随第01/2011/TT-BGTVT号通 tư，于2011年1月27日由交通运输部部长发布。
1. 对民用航空安全规章（涉及飞机和飞机运营领域）（以下简称“航空安全规章”）的第一编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件I中规定。
2. 对航空安全规章的第三编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件II中规定。
3. 对航空安全规章的第四编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件III中规定。
4. 对航空安全规章的第五编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件IV中规定。
5. 对航空安全规章的第六编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件V中规定。
6. 对航空安全规章的第七编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件VI中规定。
7. 对航空安全规章的第八编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件VII中规定。
8. 对航空安全规章的第九编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件VIII中规定。
9. 对航空安全规章的第十编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件IX中规定。
10. 对航空安全规章的第十二编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件X中规定。
11. 对航空安全规章的第十三编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XI中规定。
12. 对航空安全规章的第十四编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XII中规定。
13. 对航空安全规章的第十五编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XIII中规定。
14. 对航空安全规章的第十六编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XIV中规定。
15. 对航空安全规章的第十七编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XV中规定。
16. 对航空安全规章的第十八编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XVI中规定。
17. 对航空安全规章的第十九编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XVII中规定。
18. 对航空安全规章的第二十编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XVIII中规定。
19. 对航空安全规章的第二十二编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XIX中规定。
20. 增加航空安全规章的第二十三编，在本通 tư 随附的附件XX中规定。
条 1 通知第21/2017/TT-BGTVT号对2011年1月27日由交通运输部部长发布的第01/2011/TT-BGTVT号通知关于民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域）以及2016年3月31日由交通运输部部长发布的第03/2016/TT-BGTVT号通知对第01/2011/TT-BGTVT号通知的部分条款进行修改和补充，自2017年9月1日起生效，规定如下：
“条 1. 对2011年1月27日发布的第01/2011/TT-BGTVT号通知和2016年3月31日发布的第03/2016/TT-BGTVT号通知所附的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域）的部分条款进行修改和补充”
1. 对民用航空安全规章（涉及飞机和飞机运营领域）（以下简称“航空安全规章”）的第一编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件I中规定。
2. 对航空安全规章的第三编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件II中规定。
3. 对航空安全规章的第四编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件III中规定。
4. 对航空安全规章的第五编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件IV中规定。
5. 对航空安全规章的第六编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件V中规定。
6. 对航空安全规章的第七编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件VI中规定。
7. 对航空安全规章的第九编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件VII中规定。
8. 对航空安全规章的第十编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件VIII中规定。
9. 对航空安全规章的第十二编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件IX中规定。
10. 对航空安全规章的第十四编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件X中规定。
11. 对航空安全规章的第十五编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XI中规定。
12. 对航空安全规章的第十六编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XII中规定。
13. 对航空安全规章的第十七编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XIII中规定。
14. 对航空安全规章的第十九编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XIV中规定。
15. 对航空安全规章的第二十编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XV中规定。
16. 对航空安全规章的第二十三编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件XVI中规定。
条 1 2018年12月11日由交通运输部部长发布的第56/2018/TT-BGTVT号通知发布关于修改和补充民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域）的部分条款的通知，自2019年1月30日起生效，规定如下：
“条 1. 修改和补充民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域） (下文简称《部规》（以下简称“部QCATHK”）如下：
1. 修改和补充《规章》第一编的部分条款，见本通令附件一。
2. 修改和补充《规章》第四编的部分条款，见本通令附件二。
3. 修改和补充《规章》第五编的部分条款，见本通令附件三。
4. 修改和补充《规章》第六编的部分条款，见本通令附件四。
5. 修改和补充《规章》第七编的部分条款，见本通令附件五。
6. 修改和补充《规章》第九编的部分条款，见本通令附件六。
7. 修改和补充《规章》第十编的部分条款，见本通令附件七。
8. 修改和补充《规章》第十二编的部分条款，见本通令附件八。
9. 修改和补充《规章》第十四编的部分条款，见本通令附件九。
10. 修改和补充《规章》第十九编的部分条款，见本通令附件十。
11. 修改和补充《规章》第二十编的部分条款，见本通令附件十一。
12. 修改和补充《规章》第二十一编的部分条款，见本通令附件十二。”
条 1 2020年12月31日由交通运输部部长发布的第42/2020/TT-BGTVT号通知发布关于修改和补充民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域）的部分条款的通知，自2021年3月15日起生效，规定如下：
“条1. 修改和补充民用航空安全规章制度领域飞机及其运营部分（以下简称《规章》）如下：
1. 修改和补充《规章》第一编的部分条款，见本通令附件一。
2. 修改和补充《部规》第二编在本通知附件二中。
3. 修改和补充《规章》第三编的部分条款，见本通令附件三。
4. 修改和补充《规章》第四编的部分条款，见本通令附件四。
5. 修改和补充《规章》第五编的部分条款，见本通令附件五。
6. 修改和补充《规章》第六编的部分条款，见本通令附件六。
7. 修改和补充《规章》第七编的部分条款，见本通令附件七。
8. 修改和补充《规章》第八编的部分条款，见本通令附件八。
9. 修改和补充《规章》第九编的部分条款，见本通令附件九。
10. 修改和补充《规章》第十编的部分条款，见本通令附件十。
11. 修改和补充《规章》第十一编的部分条款，见本通令附件十一。
12. 修改和补充《规章》第十二编的部分条款，见本通令附件十二。
13. 修改和补充《规章》第十三编的部分条款，见本通令附件十三。
14. 修改和补充《规章》第十四编的部分条款，见本通令附件十四。
15. 修改和补充《规章》第十五编的部分条款，见本通令附件十五。
16. 修改和补充《规章》第十六编的部分条款，见本通令附件十六。
17. 修改和补充《规章》第十七编的部分条款，见本通令附件十七。
18. 修改和补充《规章》第十八编的部分条款，见本通令附件十八。
19. 修改和补充《规章》第十九编的部分条款，见本通令附件十九。
20. 修改和补充《规章》第二十编的部分条款，见本通令附件二十。
21. 修改和补充《规章》第二十一编的部分条款，见本通令附件二十一。
22. 修改和补充《规章》第二十二编的部分条款，见本通令附件二十二。
23. 修改和补充《规章》第二十三编的部分条款，见本通令附件二十三。”
条 1 2022年6月29日起生效的第11/2022/TT-BGTVT号通知对民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域）的部分条款进行修改和补充，规定如下：
“条1. 修改和补充民用航空安全规章制度领域飞机及其运营部分（以下简称《规章》）如下：
1. 修改和补充民用航空安全规章第五编的部分条款，见本通知附件一。
2. 修改和补充民用航空安全规章第七编的部分条款，见本通知附件二。
3. 修改和补充民用航空安全规章第十编的部分条款，见本通知附件三。”
条 1 2023年6月9日由交通运输部部长发布的第09/2023/TT-BGTVT号通知对2011年1月27日由交通运输部部长发布的第01/2011/TT-BGTVT号通知及其修改、补充该通知的其他通知中的部分条款进行修改和补充，自2023年12月30日起生效，规定如下：
“条 1 对2011年1月27日由交通运输部部长发布的第01/2011/TT-BGTVT号通知及其修改、补充该通知的其他通知中的民用航空安全规章（飞机和飞机运营领域）的部分条款进行修改和补充（以下简称“部QCATHK”），规定如下：
1. 修改和补充《部规》第一编在本通知附件一中。
2. 修改和补充《规章》第四编的部分条款，见本通令附件二。
3. 修改和补充《规章》第五编的部分条款，见本通令附件三。
4. 修改和补充《规章》第六编的部分条款，见本通令附件四。
5. 修改和补充《规章》第七编的部分条款，见本通令附件五。
6. 修改和补充《部规》第八编在本通知附件六中。
7. 修改和补充《规章》第十编的部分条款，见本通令附件七。
8. 修改和补充《规章》第十二编的部分条款，见本通令附件八。
9. 修改和补充《部规》第十三编在本通知附件九中。
10. 对航空安全规章的第十四编进行修改和补充，在本通 tư 随附的附件X中规定。
11. 修改和补充《部规》第十六编在本通知附件十一中。
12. 修改和补充《部规》第十八编在本通知附件十二中。
13. 修改和补充《部规》第十九编在本通知附件十三中。
14. 修改和补充《部规》第二十编在本通知附件十九中。
15. 修改和补充《部规》第二十三编在本通知附件二十中.”
条 ||| 第一条 根据交通运输部令第65号2024年交通部民用航空安全规章（航空器和航空器运营）修正案，对2011年1月27日发布的交通运输部令第1号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》以及2023年6月9日发布的交通运输部令第9号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》修正案和其他修正交通运输部令第1号的交通运输部令进行修改和补充，自2025年3月31日起生效，规定如下：
条 ||| 第一条 对2011年1月27日发布的交通运输部令第1号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》以及2023年6月9日发布的交通运输部令第9号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》修正案和其他修正交通运输部令第1号的交通运输部令进行修改和补充（以下简称“规章”）。
1. 修改和补充《规章》第一编的部分条款，见本通令附件一。
条3||| 将安全规定的第二十二编条款修改和补充，见本通知附件三。
3. 修改部分条项，补充《企业破产法》第二十二编，详见本通知附录三。
[3] 条 ||| 第二条 根据2016年3月31日发布的交通运输部令第3号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》修正案，对2011年1月27日发布的交通运输部令第1号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》进行修改和补充，自2016年5月15日起生效，规定如下：
“第二条 效力实施
款 ||| 本通知自2016年5月15日起施行。
项 ||| 本通知废止2014年5月12日发布的交通运输部令第14号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》第14.010条B部分第14章修正案。
条 ||| 第二条 根据2017年9月1日发布的交通运输部令第21号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》修正案，对2011年1月27日发布的交通运输部令第1号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》以及2016年3月31日发布的交通运输部令第3号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》修正案进行修改和补充，自2017年9月1日起生效，规定如下：
“第二条 效力实施
款 ||| 本通知自2017年9月1日起施行。
2. 本通知附件XI的规定自2018年7月1日起实施。
3. 本通知废除以下内容：
项 ||| a) 2015年8月12日发布的交通运输部令第41号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》第12部分和第14部分修正案。
项 ||| b) 2017年2月22日发布的交通运输部决定第471号关于修正2016年3月31日发布的交通运输部令第3号《民用航空安全规章（航空器和航空器运营）》的通知。
条 2 通知第56/2018/TT-BGTVT号于2018年12月11日由交通运输部部长发布的关于修改和补充民用航空器领域航空安全规章若干条款的通知，自2019年1月30日起生效，规定如下：
第2条 生效日期
1. 本通知自2019年1月30日起生效。
2. 本通知取代交通运输部2018年第14/2018/TT-BGTVT号于2018年4月3日发布的关于修改和补充交通运输部2016年第3/2016/TT-BGTVT号于2016年3月31日发布的关于修改和补充交通运输部2011年第1/2011/TT-BGTVT号于2011年1月27日发布的民用航空器领域航空安全规章若干条款的通知。
条 2 通知第42/2020/TT-BGTVT号于2020年12月31日由交通运输部部长发布的关于修改和补充民用航空器领域航空安全规章若干条款的通知，自2021年3月15日起生效，规定如下：
第2条 生效日期
本通知自2021年3月15日起施行。
条 2 交通运输部2022年第11/2022/TT-BGTVT号关于修改和补充民用航空器领域航空安全规章若干条款的通知，自2022年6月29日起生效，规定如下：
“第二条 效力实施
1. 本通知自2022年6月29日起生效。
2. 在本通知生效前提交给越南民航局的行政手续文件，按照交通运输部2011年第1/2011/TT-BGTVT号于2011年1月27日发布的民用航空器领域航空安全规章（经交通运输部2016年第3/2016/TT-BGTVT号于2016年3月31日、交通运输部2017年第21/2017/TT-BGTVT号于2017年6月30日、交通运输部2018年第56/2018/TT-BGTVT号于2018年12月11日、交通运输部2020年第42/2020/TT-BGTVT号于2020年12月31日修改和补充）的规定执行。
条 2 交通运输部2023年第9/2023/TT-BGTVT号关于修改和补充民用航空器领域航空安全规章若干条款的通知，自2023年12月30日起生效，规定如下：
“第二条 效力实施
本通知自 2023 年 12 月 30 日起生效.”
条 5 交通运输部2023年第28/2023/TT-BGTVT号关于修改和补充民用航空领域若干通知若干条款的通知，自2023年9月29日起生效，规定如下：
“条5. 组织实施
本通知自 2023 年 9 月 29 日起生效。
[4] 条 3 交通运输部2016年第3/2016/TT-BGTVT号关于修改和补充交通运输部2011年第1/2011/TT-BGTVT号于2011年1月27日发布的民用航空器领域航空安全规章若干条款的通知，自2016年5月15日起生效，规定如下：
“第三条 实施组织
条 ||| 部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南民航局局长以及有关机关、组织和个人负责人对本通知的执行负责。/。
条 3 交通运输部2017年第21/2017/TT-BGTVT号关于修改和补充交通运输部2011年第1/2011/TT-BGTVT号于2011年1月27日发布的民用航空器领域航空安全规章若干条款以及交通运输部2016年第3/2016/TT-BGTVT号于2016年3月31日发布的关于修改和补充交通运输部2011年第1/2011/TT-BGTVT号于2011年1月27日发布的民用航空器领域航空安全规章若干条款的通知，自2017年9月1日起生效，规定如下：
“第三条 实施组织
条 ||| 部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南民航局局长以及有关机关、组织和个人负责人对本通知的执行负责。/。
条3 2018年交通部令第56号，于2018年12月11日发布的《关于修改和补充民用航空器领域安全规章若干条款的通知》，自2019年1月30日起生效，规定如下：
“第三条 实施组织
条 ||| 部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南民航局局长以及有关机关、组织和个人负责人对本通知的执行负责。/。
条3 2020年交通部令第42号，于2020年12月31日发布的《关于修改和补充民用航空器领域安全规章若干条款的通知》，自2021年3月15日起生效，规定如下：
“第三条 实施组织
条 ||| 部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南民航局局长以及有关机关、组织和个人负责人对本通知的执行负责。/。
条3 2022年交通部令第11号，对民用航空器领域安全规章若干条款进行修改和补充的通知，自2022年6月29日起生效，规定如下：
条 ||| 第三条 组织实施
条 ||| 部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南民航局局长以及有关机关、组织和个人负责人对本通知的执行负责。/。
条3 2023年交通部令第9号，于2023年6月9日由交通部部长发布的《关于修改和补充民用航空器领域安全规章若干条款的通知》，自2023年12月30日起生效，规定如下：
“第三条 实施组织
条 ||| 部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南民航局局长以及有关机关、组织和个人负责人对本通知的执行负责。/。.
条5 2023年交通部令第28号，于2023年9月29日由交通部部长发布的《关于修改和补充民用航空领域若干通知的若干条款的通知》，自2023年9月29日起生效，规定如下：
“条5. 组织实施
部办公厅主任、部监察长、各司长、民航局各局局长、信息技术中心总监以及与本通知有关的所有机构、单位和个人负责人负责执行本通知。/”
条2 2024年交通部令第65号，对2011年1月27日由交通部部长发布的第1号令《民用航空器领域安全规章》及其后续修订通知中的若干条款进行修改和补充的通知，以及对2023年6月9日由交通部部长发布的第9号令《关于修改和补充民用航空器领域安全规章若干条款的通知》及其后续修订通知中的若干条款进行修改和补充的通知，自2025年3月31日起生效，规定如下：
“第二条 效力实施
1. 本通知自 2025 年 3 月 31 日起生效。
2. 如本通知引用的法律法规被修改、补充或替代，则适用被修改、补充或替代后的法律法规。/
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: