通知2012年第5号令对2009年第4号令、2011年第7号令和1999年第55号决定作出修改和补充。

通知

修改、补充若干条款的第04/2009/通文体旅号通知，第07/2011/通文体旅号通知，第55/1999/决文体号决定

______________________

根据2008年6月3日颁布的《法规制定法》；

根据国务院于二零零九年三月五日颁布的第24/2009/NĐ-CP号法令，对制定和实施法律法规文本的规定作出详细说明和采取措施；

第一条 其他艺术表演形式

根据二〇一二年一月四日国务院令第01/2012/号关于修改、补充、替代或废除与文化部、体育总局和旅游部管理范围内的行政程序有关的规定；

按照办公厅主任和法制司司长的建议；

文化部、体育总局和旅游部部长发布修改、补充第04/2009/通文体旅号通知、第07/2011/通文体旅号通知、第55/1999/决文体号决定的通知。

条1. 修改、补充第04/2009/通文体旅号通知，该通知于二〇〇九年十二月十六日由文化部、体育总局和旅游部部长发布，详细规定了实施《文化活动和公共文化服务经营活动管理办法》中的一些规定，该办法附随于二〇〇九年十一月六日国务院令第103/2009/号。

1. 第4条在第3款修改、补充如下：

"3. 表演艺术局局长根据第五条第二款第a项规定的音乐磁带、光盘、舞台表演发放流通许可证。

表演艺术局、文化体育旅游局根据第五条第四款规定的音乐磁带、光盘、舞台表演发放监管标签。

监管标签申请表（格式1）。"

二、第六条修改、补充为：

"条6. 在旅游住宿设施、餐厅组织艺术表演的通报程序

至少在演出前三天，旅游住宿设施、餐厅组织外国艺术团、艺术家在其场所进行不售票演出，应按照规章第八条第二款的规定，以书面形式向演出所在地的文化体育旅游局通报。

书面通报必须注明：节目名称、剧目；节目内容；作者、导演、编导、作曲家、画家、演员名单；演出时间、地点（格式2）"。

3. 废止格式1和格式2。

4. 废止第十条第三款。

5. 废止第十二条第四款。

6. 第十三条在第二款、第三款修改、补充如下：

"2. 提交卡拉OK、舞厅经营许可申请的文件，按照国务院令第01/2012/号二〇一二年一月四日发布的关于修改、补充、替代或废除与文化部、体育总局和旅游部职能管理范围内的行政程序有关的规定中的第六条第g项、第i项的规定执行。

卡拉OK经营许可申请表（格式3）。

3. 许可机关负责检查申请人实际经营条件，并对照规划发放许可。"

7. 增加第十三条第四款如下：

"4. 申请许可的单位和个人应当按照财政部的规定，在申请许可时缴纳费用。"

条2. 修改第07/2011/通文体旅号通知，该通知于二〇一一年六月七日由文化部、体育总局和旅游部部长发布，修改、补充、替代或废除与文化部、体育总局和旅游部职能管理范围内的行政程序有关的规定。

1. 格式23修改如下：

删除第3项“直接在舞厅操作的人员”。

舞厅经营许可申请表（格式4）。

2. 格式24修改如下：

删除“3. 直接在舞厅操作的人员必须具有中级文化艺术专业学历”以及“本许可有效期至……年……月……日”的表述。

舞厅经营许可证（格式5）。

条 3. 修改文化部1999年8月5日第55/1999/QĐ-BVHTT号决定发布的《音像制品生产、出口、进口、流通、经营录音带、唱片、录像带、影碟、音乐和戏剧》若干条款

废除该决定所附《音像制品生产、出口、进口、流通、经营录音带、唱片、录像带、影碟、音乐和戏剧》第九条第一款和第二款。

第四条 施行日期

本通知自2012年6月15日起生效。

各部属机构负责人、各省文化体育旅游局局长及相关组织和个人负责执行本通知。/。