联合通知第05/LB-TT号关于行政事业单位额外收入情况报告的指导意见

本通知指导行政事业单位额外收入情况的报告工作。各单位须报告自1996年至报告年1997年的数据,通过各级管理部门报送至劳动和社会保障部、组织部、政府干部局和财政部。本通知自1997年1月起生效。

Số hiệu05/LB-TT
Loại văn bản联合通知
Cơ quan ban hành内务部
Cập nhật02/07/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành27/01/1997
Ngày áp dụng01/01/1997
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

本通知指导行政事业单位额外收入情况的报告工作。各单位须报告自1996年至报告年1997年的数据,通过各级管理部门报送至劳动和社会保障部、组织部、政府干部局和财政部。本通知自1997年1月起生效。

Đối tượng áp dụng

行政事业单位独立,有单独公章,由国家分配编制并从国家预算中领取工资。

Các điểm cốt lõi

  • 所有属于规定对象的单位都必须报告额外收入情况(按级别、等级、职务),无论是否有额外收入。
  • 额外收入不包括学费、医疗费、税收、防止流失项目、科研计划、服务、生产经营、场地租赁、代理佣金收取和其他创收形式。
  • 各独立单位根据表格1向直接上级管理部门提交报告。上级管理部门汇总后根据表格2向部委或省市政府提交报告。
  • 各部委、直属中央机构、省市政府检查并汇总报告,报送至劳动和社会保障部、组织部、政府干部局和财政部。
  • 各部部长、副部长级机构负责人、省市长应指导执行额外收入情况报告工作。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:帮助国家准确掌握行政事业单位的额外收入情况,以便调整相关政策。
  • 消极影响:增加各单位报告工作的负担,并需要时间来实施。

❓ Câu hỏi thường gặp

哪些单位需要执行报告?

所有独立的行政事业单位,有单独公章,由国家分配编制并从国家预算中领取工资。

额外收入包括哪些内容?

额外收入不包括学费、医疗费、税收、防止流失项目、科研计划、服务、生产经营、场地租赁、代理佣金收取和其他创收形式。

报告期限是什么?

各单位须通过各级管理部门报送至劳动和社会保障部、组织部、政府干部局和财政部,最迟于1997年4月完成。

单位需报告的数据是从何时开始的?

报告额外收入或无额外收入的数据为1996年至报告年1997年的数据。

如果在执行过程中遇到问题,单位应该怎么做?

如遇问题,各单位应反映给联合部以进行审查和解决。

Toàn văn

劳动和社会保障部办公厅-财政部办公厅-中央组织部干部局
********
______

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********
________________________

编号:05-LBTT

越南社会主义共和国首都河内,一九九七年一月二十七日

联合通知

指导报告工资外收入情况

行政和事业单位 

根据政府于一九九七年一月二十一日颁发的第06/CP号决定关于责成部长、直属政府机关首长、省人民委员会主席和中央直辖市人民委员会主席负责指导职能机关组织检查按国家规定制度的工资外收入情况的通知,劳动与社会事务部、组织与干部部、财政部就报告工资外收入情况作如下指导:

1. 要求:

所有属于本通知第二点规定的机关和单位,无论是否有工资外收入,都必须按照本通知的规定报告工资外收入情况(按级别、等级、职务和国家规定的各种津贴)。

报告工资外收入或无工资外收入的情况是截至报告月份为止的一九九六年和一九九七年的数据。

二、报告对象包括:

独立预算编制、有独立印章、由国家分配编制并从国家预算领取工资的行政和事业单位。

三、必须报告的工资外收入项目包括:

国家允许从学杂费、医疗费、税收、防止漏税、计划、项目、科研课题等收入中提取的部分。

单位首长批准从服务、生产、经营、出租场地、代理收取佣金等活动所得收入或其他形式创造收入中提取的部分。

上述来源每月经常性提取的收入以货币计算,并按一九九六年全年和一九九七年报告月份之前的各月平均计算。

四、报告程序和手续:

独立编制预算、有独立印章的机关和单位应根据本通知附表1填报报告,并将其提交直接上级主管机关,对其报告的数据负责。

直接上级主管机关应检查所管理机关和单位的报告数据,根据附表2汇总报告,并提交部委或直接管理的省、市人民委员会,对其所管理机关和单位的报告数据负责。

中央各部、委员会、省、直辖市应检查所管理单位的报告数据,根据附表2汇总报告,并提交劳动与社会事务部、组织与干部部、财政部(通过国家工资委员会决定成立的工作组转交一份),对其所管理机关和单位的报告数据负责。

e) 服务时间:比国家标准关于邮政公共服务和新闻发行公共服务质量的技术要求增加至少每天2小时,每周星期六增加6小时(不包括国家规定的节假日)。服务时间必须公开张贴,以便人民知晓。

各部部长、相当于部长级机关首长、直属政府机关首长、省人民委员会主席和中央直辖市人民委员会主席应指导人事组织部门、政权组织部门与职能机关配合,指导所管理机关和单位按照本通知的规定执行报告工资外收入情况的任务。

报告工作必须迅速进行,最迟在一九九七年四月底前提交联合部。

联合部将按照政府的规定组织检查各机关和单位的报告数据。

本通知自一九九七年一月起生效。

在执行过程中如有困难,请向联合部反映,以便研究解决。

聂文俊

聂文俊

聂文俊

阮光中

吴廷方

陈廷欢

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.