令第6/2010/ND-CP号关于公务员的规定

第一条 调整范围和适用对象

本法令规定了第四条第二款和第三十二条第一款所提及的公务员。

第二条 公务员的确定依据

公务员是指依照法律规定，被录用、任命到职级、职务、职位，在编制内工作，并从国家财政领取工资或由公立事业单位工资基金保障的越南公民。

第三条 在中国共产党中央机关的公务员

一、中央层面：

a) 中央办公厅主任、副主任、助理和书记以及在胡志明市、岘港市中央办公厅、中央检查委员会和中央各党组办公室工作的人员；

b) 各党组委员会和党中央直属国外党组委员会主任、副主任及办公室、检查委员会和各部工作人员；

c) 由中央政治局、中央书记处或由党中央决定成立的机构和组织的专职部门工作人员。

2. 在省、直辖市（以下统称省级）：

a) 省委、市委主任、副主任及办公室、检查委员会和各部工作人员；

b) 省级党组委员会直属党组委员会主任、副主任及办公室、检查委员会和各部工作人员；

c) 被赋予相当于省级党委直接管理权限的基础党组的办公室、组织部、宣传部、检查委员会专职工作人员。

3. 在县级（以下统称县级）：

县委、县委、市委、县委主任、副主任及办公室、检查委员会和各部工作人员。

第四条 在国家主席办公厅、国会办公厅、国家审计署的公务员

国家主席办公厅副主任、国会办公厅副主任、国家审计署副审计长；在非公立事业单位的组织中担任正职、副职的人员及工作人员。

第五条 在部、相当于部的机构和其他由政府、总理设立的组织中的公务员

1. 副部长和同等职务；在部、相当于部的机构的办公室、司、监察机构和其他非公立事业单位的组织中担任正职、副职的人员及工作人员。

2. 总局局长和同等职务、副局长和同等职务；在总局及其同等机构的办公室、司、监察机构中担任正职、副职的人员及工作人员。

3. 局长、副局长；在局的办公室、科、监察机构、分局中担任正职、副职的人员及工作人员。

4. 在政府、总理设立的非公立事业单位的组织中担任正职、副职的人员及工作人员。

条 6. 行政机关省、县一级的公务员

1. 在省级：

a) 办公室主任、副主任，担任正职、副职的人员以及在人民代表大会和人民委员会办公室、人民委员会办公室组织结构中工作的人员；

b) 人民委员会专业机构负责人及其副手，担任正职、副职的人员以及在人民委员会专业机构组织结构中的非公立事业单位以外的组织中工作的人员；

c) 工业区、出口加工区、经济区管理委员会的正副主任，担任正职、副职的人员以及在工业区、出口加工区、经济区管理委员会组织结构中的非公立事业单位以外的组织中工作的人员。

2. 在县级：

a) 人民代表大会和人民委员会办公室主任、副主任以及在该办公室工作的人员；

b) 县级人民委员会主席、副主席，人民委员会办公室主任、副主任以及在未设立人民代表大会的县级人民委员会试点办公室工作的人员；

c) 担任正职、副职的人员以及在人民委员会专业机构中工作的人员。

条 7. 人民法院系统的公务员

1. 最高人民法院副院长；各级法院院长、副院长；最高人民法院法官；书记员；在最高人民法院办公室、部门、委员会和专门法庭中工作的人员；

2. 省级人民法院院长、副院长；省级专门法庭院长、副院长；省级人民法院法官；书记员；在省级人民法院办公室、部门和专门法庭中工作的人员；

3. 县级人民法院院长、副院长；县级人民法院法官；书记员；在县级人民法院中工作的人员。

条 8. 人民检察院系统的公务员

1. 最高人民检察院副检察长；检察官、侦查员；在最高人民检察院办公室、部门、局和业务机构中工作的人员；

2. 省级人民检察院检察长、副检察长；检察官、侦查员；在省级人民检察院办公室、部门中工作的人员；

3. 县级人民检察院检察长、副检察长；检察官、侦查员以及在县级人民检察院中工作的人员。

条 9. 政治社会团体机关的公务员

一、中央层面：

a) 中央组织结构中的越南祖国阵线、越南工会联合会、越南农民协会、胡志明共青团、越南妇女联合会、越南退伍军人协会（以下称为政治社会团体）的办公室主任、副主任，委员会主任、副主任以及在这些办公室和委员会中工作的人员；

b) 在政治社会团体的委员会办事机构中工作的人员。

2. 在省级

政治社会团体和相应组织的组织结构中的办公室主任、副主任，委员会主任、副主任以及在这些办公室和委员会中工作的人员。

3. 在县级

在政治社会团体和相应组织的机关中工作的人员。

4. 本条各款规定的公务员不包括按《社会保险法》规定领取退休金和每月社会保险津贴的人员。

条 10. 国防和公安部队机关、单位的公务员

在国防部队机关、单位工作的人员，但非军官、专业军人、国防工人；在公安部队机关、单位工作的人员，但非军官、专业警官。

条 11. 公立事业单位领导管理机构的公务员

1. 本法令所指的公立事业单位是指根据法律规定，由党委、国家机关和社会政治组织成立并管理，具有法人资格、公章、账户，在教育、培训、医疗、科学研究、文化、体育、旅游、劳动和社会事务、信息传播和其他法律规定的社会事业领域开展活动的组织。

2. 单位负责人的副手；中央委员会、中央书记处、全国人民代表大会常务委员会、政府所属的公立事业单位中担任正职或副职职务的人员。

3. 由国家财政拨款支持运营经费的，属于中共中央各局和相当于局级的机关、国家主席办公室、全国人民代表大会常务委员会办公室、国家审计署、最高人民检察院、最高人民法院、中央社会政治组织、部、相当于部级的机关、国务院直属机关、国务院总理的公立事业单位中的负责人及其副手。

4. 由国家财政拨款支持运营经费的，属于部、相当于部级的机关直接管辖的总署、局及相当级别机构；省级党委、市级党委；省级人民政府；省级社会政治组织；省辖县、区、市党委；省级人民政府的专业机关；县级人民政府的专业机关。

5. 在被赋予国家管理任务的公立事业单位中，从事与国家管理工作相关的职位的人员。

条 12. 可轮换的公务员

党和国家有权限的机关可安排公务员到由这些组织支付工资的职业社会团体、社会组织、职业与社会结合组织的重要职位上工作。

条 13. 内务部的责任

1. 监督、指导、督促、检查和监察各部、相当于部级的机关、国务院直属机关、省级人民政府以及相关机关和组织，在按照本法令规定审查、确定和编制公务员名单过程中的工作。

2. 与中共中央组织部、国家主席办公室、全国人民代表大会常务委员会办公室、最高人民法院、最高人民检察院、国家审计署合作，按照本法令的规定审查、确定和编制公务员名单。

3. 汇总各部、相当于部级的机关、国务院直属机关、省级人民政府等机关和组织根据本条第1、2款规定的公务员数量，向政府报告，并按《公务员法》的规定向全国人民代表大会报告。

条14. 各机关、组织的责任

党委有权限的机关、社会政治组织、国家主席办公室、全国人民代表大会常务委员会办公室、国家审计署、最高人民法院、最高人民检察院、各部、相当于部级的机关、国务院直属机关、省级人民政府应按照本法令的规定，组织审查、确定和编制其使用和管理的公务员名单。

第十五条 生效日期

本法令自2010年3月15日起生效。

条 16. 执行责任

1. 根据本法令第14条规定，有关机关和组织应在每年6月30日前将所管理的公务员名单和数量报送内务部进行跟踪和汇总。

2. 各部部长、相当于部长的机关首长、国务院直属机关首长、省、自治区、直辖市人民政府首长及相关机关和组织负责执行本法令。/。