✦ Smart summary
决定第07/1999/QĐ-TTg号批准在东盟合作服务框架协议框架内实施第二阶段服务承诺的议定书。该决定自签发之日起生效，并由外交部办理对外手续。
Key points
- 批准在东盟合作服务框架协议框架内实施第二阶段服务承诺的议定书
- 外交部应在1999年3月31日前办理该议定书的对外手续
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：加强越南与东盟国家之间的服务合作，促进贸易和投资。
- 消极影响：如果准备不充分，可能在履行承诺过程中遇到困难。
❓ Frequently asked questions
对外手续的期限是多久？
外交部必须在1999年3月31日前完成该议定书的对外手续。
议定书批准实施哪些承诺？
议定书批准实施在东盟合作服务框架协议框架内第二阶段服务承诺。
该决定从何时起生效？
该决定自签发之日起生效。
各部部长、相当于部长级机构的主要负责人和政府直属机构的主要负责人负有何种责任？
各部部长、相当于部长级机构的主要负责人、政府直属机构的主要负责人负责执行本决定。
Full text
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：07/1999/QĐ-TTg
河内，1999年1月26日
决定
批准议定书以履行首批承诺 在
东盟服务合作框架协议的范围内
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据关于缔结和执行国际条约的条例第07/1998/PL-UBTVQH10号，1998年8月20日；
考虑到计划投资部部长在263-BKH/KTĐN号文中的建议，日期为1999年1月14日，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准议定书以履行与东盟国家在东盟服务合作框架协议范围内的第二阶段服务承诺。
条 2. 外交部应在1999年3月31日前办理批准上述议定书的对外手续。
条 3. 本决定自签发之日起生效。
各部部长、各委员会主任以及政府直属机构负责人负责执行本决定。/。
附件一
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
聂文俊
阮文馋
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
07/1999/QĐ-TTg
决定第07/1999/QĐ-TTg号批准在东盟合作服务框架协议框架内实施第一阶段承诺的议定书
生效中
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 07/1999/QĐ-TTg Phê duyệt Nghị định thư để thực hiện các cam kết đợt đầu trong khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác dịch vụ ASEAN
English
Decision No. 07/1999/QD-TTg approves the Protocol to implement the initial commitments under the Framework Agreement on Services Cooperation within ASEAN.
한국어
07/1999/QĐ-TTg號決定批准為履行在東盟服務合作框架協定第一階段承諾而制定的議定書