通知第07/2017/TT-BGTVT号对交通部2015年7月24日第36/2015/TT-BGTVT号通知关于国内航空运输服务价格和航空专业服务价格管理的若干条款进行修改和补充。

通知

修改、补充若干条款的第36/2015/通交部令二零一五年七月二十四日交通部部长关于国内航空运输服务价格和专业航空服务价格管理的规定的管理

_______________

根据二零零六年六月二十九日《民用航空法》和二零一四年十一月二十一日《修改、补充若干条款的民用航空法》；

根据二零一二年六月二十日《价格法》；

根据二零一三年十一月十四日国务院第177/2013/法令关于《价格法》若干条款的具体规定和实施办法以及二零一六年十一月十一日国务院第149/2016/法令关于修改、补充国务院第177/2013/法令若干条款；

根据二零一五年十月二十日国务院第102号令《关于航空港机场管理与运营的规定》；

根据二零一二年十二月二十日国务院第107/2012/法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据运输司司长和越南民航局局局长的建议，

交通运输部部长发布修改、补充第36/2015/通交部令若干条款的第07/2017/通交部令，该令于二零一五年七月二十四日由交通运输部部长发布，关于国内航空运输服务价格和专业航空服务价格管理。

第一章

总则

第一条 修改、补充第36/2015/通交部令若干条款（以下简称“2015年第36号交通部通知”）。

一、在第三款第五条增加以下内容：

“i) 航空服务特许经营权，包括以下特许服务：旅客航站楼；货物航站楼、仓库；地面商业技术保障服务；航空器及设备维修保养服务；航空技术服务；航空餐食供应服务；航空燃油供应服务。”

二、第三款、第四款第八条修改、补充如下：

“3. 在调整价格时，如果与最近一次申报的价格相比增减不超过5%，提供服务的组织和个人可以选择提交本通知附件中附表2的申报价格通知书或向越南民航局提交价格申报材料。

4. 如果调整价格超过最近一次申报价格的5%（包括连续多次以申报价格通知书形式调整价格的情况），提供服务的组织和个人必须按照规定进行价格申报。”

1. 忠于社会主义越南祖国；执行党的方针政策，国家的法律法规，机关、组织、地方的章程、内部规定和规章制度；

“第九条 接收价格申报材料程序

一、收到价格申报材料后，越南民航局应记录接收日期并加盖公文收件印章，并将一份申报材料退还给申报组织或个人（直接递交、邮寄、传真或电子邮件）。

二、如价格申报材料不符合规定，在两个工作日内，越南民航局应书面通知组织或个人补充完善材料。

三、自收到完整价格申报材料之日起五个工作日内，如越南民航局未要求组织或个人对材料内容或组成部分进行解释或补充，则组织或个人可执行申报价格。

四、如申报降价，生产或提供商品和服务的组织或个人应立即执行降价，并同时向越南民航局提交价格申报材料或价格通知书。”

四、将第二章第三节名称修改为“选择非航空服务供应商并公开价格”.

五、第十条修改、补充如下：

“条10. 选择提供非航空服务的组织和个人

选择提供非航空服务的组织和个人按照政府第102/2015/NĐ-CP号法令关于航空港、机场的管理和运营以及交通部2016年6月30日第17/2016/TT-BGTVT号通知关于航空港、机场的管理和运营的具体规定执行。

6. 第16条第2款修改补充如下：

  “2. 在航空港提供非航空服务的组织和个人继续履行与客运航站楼、货运航站楼运营服务提供商签订的有效期内的合同条款。合同有效期结束后，客运航站楼、货运航站楼运营服务提供商应根据本通知第10条的规定选择提供非航空服务的组织和个人。”

7. 用本通知附件1：价格申报表替代交通运输部2015年第36/2015/TT-BGTVT号通知附件2中的价格申报表样本。

8. 增加附件2：本通知附件中发布的定价通知表。

第二条。施行条款

1. 本通知自2017年4月27日起生效。

2. 如本通知引用的法律法规被修改、补充或替换，则适用已被修改、补充或替换的法律法规。

三、办公厅主任、监察长、各司司长、越南民航局局长及有关机关、组织和个人负责人对执行本通知负责。/。