文化和旅游部2019年第27号通知规定了行业内评比表彰工作。该通知详细规定了目的、原则、组织指导、评比表彰委员会及其机构单位的任务权限、具体活动、奖励基金的管理和使用、与表彰称号相关的奖金数额及表彰形式等内容。该通知自2019年10月15日起生效，取代2014年第21号通知。
Đối tượng áp dụng
适用于文化和旅游部下属各机关、单位在评比表彰工作中的应用。
Các điểm cốt lõi
- 关于组织指导评比表彰工作的规定
- 部级评比表彰委员会及其机构单位的任务权限
- 具体表彰形式
- 奖励基金的管理和使用
- 与表彰称号相关的奖金数额及表彰形式
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 提高行业内评比表彰工作的质量
- 鼓励干部员工的责任感
- 促进文化、体育和旅游业的发展动力
❓ Câu hỏi thường gặp
本通知从何时起生效？
2019年第27号通知自2019年10月15日起生效。
本通知取代哪项规定？
本通知取代文化和旅游部部长2014年第21号通知。
Toàn văn
通知
指导文化、体育和旅游行业竞赛表彰工作
根据2003年11月26日《奖励与表彰法》；2005年6月14日《奖励与表彰法》修正案；以及2013年《奖励与表彰法》若干条款的修改补充法案。第三条 实施制度和政策的原则条2003年；法律修改、补充《奖励法》于2005年6月14日和2017年2月16日的国会，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 补充若干条文了 指令；政府关于实施细则若干条款的《奖励法》的通知于2017年7月7日e政府关于文化、体育与旅游部职能、任务、权限和组织结构的规定的通知于2017年7月7日第三条 实施制度和政策的原则政府文化、体育与旅游部第三条 实施制度和政策的原则公安部部长发布本通知，规定授予“保卫国家安全”纪念章。
依据2017年2月31日政府第91/2017/NĐ-CP号法令，就《奖励与表彰法》若干条款的具体实施作出规定。第三条 实施制度和政策的原则||| 国务院关于海关总署的规定；无效府无效通关于实施细则若干条款的《奖励法》的通知于2017年7月7日在；
社无效根据第164了 及2017年7月17日政府第179/2017/NĐ-CP号法令，关于文化、体育和旅游部职能、任务、权限和组织结构的规定；第三条 实施制度和政策的原则府关于文化、体育与旅游部职能、任务、权限和组织结构的规定的通知于2017年7月7日自府文化、体育与旅游部旅部 旅部
根据奖励表彰司司长的建议，文化、体育和旅游部发布本指导意见。;
文化颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。旅部发布关于行业奖励工作的指导通与勤、奖励工作第三条 实施制度和政策的原则各部门制定本部门的工作计划送 化、体育与旅游行业。无效a）各总局及相当机构、局、司、部监察局、部办公厅（以下称部属单位）；
第一章
总则
第一条 调整范围和适用对象
第一条 本指导意见对奖励表彰对象、组织竞赛、奖励表彰称号及标准、奖励形式及标准、决定授予奖励表彰的权限、程序和申请材料、竞赛表彰委员会、创新委员会和奖励表彰基金（以下简称“行业”）进行指导。
第二条 本指导意见适用于与行业奖励表彰工作相关的个人和集体。
第二条 奖励表彰对象包括：
一、各总局及其相当机构、局、司、部监察局、部办公厅（以下统称部属机构）；
b）部属事业单位、企业（以下称部属单位）；
奖励司司长
三、各省、直辖市的文化、体育和旅游厅，省、市文化体育厅，省、市旅游局（以下统称厅）；
四、县文化信息办公室，县文化体育中心；
五、上述第一、二点所列机构下属的处室或相当机构；
六、包括试用期内公务员在内的工作人员，包括无固定期限劳动合同的员工，在上述第一、二、三、四、五点所列机构工作的人员。
第三条 奖励对象包括：
一、本条第一款规定的奖励对象；
二、在文化、体育和旅游领域活动的职业协会、联合会等；
三、在文化、体育和旅游部管理范围内有突出成绩的非行业个人和集体；
四、在国外的越南个人和集体，以及为行业发展做出贡献的外国个人和集体。
第三条 竞赛和奖励原则
第四条 竞赛原则包括：
一、第六条第一、二款规定的《奖励与表彰法》的相关规定；
二、参加竞赛运动的个人和集体必须注册参赛，确定目标和竞赛标准；未注册参赛者不得被评选和确认为竞赛称号获得者。
第五条 表彰原则包括：
一、2013年《奖励与表彰法》若干条款修改补充法案第一条第三款和政府2017年7月31日第91/2017/NĐ-CP号法令第三条的规定；
二、从事领导和管理工作的人士，除长期贡献奖外，在任职期间仍可定期和其他形式的奖励，只要符合规定条件和标准，并且基于其负责的集体的成绩。
条4. 组织和个人在评比表彰工作中的职权和责任
1. 文化体育旅游部部长（以下简称部长）负责发起和指导全行业的评比运动，决定授予荣誉称号和奖励形式，或者将授予荣誉称号和奖励形式的建议提交有权限的上级机关审议，并对行业内的评比表彰工作承担责任。
2. 评比表彰司司长负责为部长提供咨询，与部内各机构单位合作提出评比运动的方针、内容、计划、措施；指导督促；检查总结评比运动和表彰工作；推广先进典型和好人好事；审核推荐表彰的材料，提交文化体育旅游部评比表彰委员会（以下简称部评比表彰委员会）审议，由部长根据权限决定或提交有权限的上级机关审议授予荣誉称号和奖励形式。
3. 部属各单位负责人和省文化局局长负责主持与同级党委、工会、共青团、妇女联合会具体化评比运动的内容、指标和措施，检查执行情况；总结评比运动，推广先进典型；提出表彰建议并建议改进评比表彰工作；对部评比表彰委员会要求的意见发表意见。
4. 文化体育旅游部下属新闻媒体负责持续宣传评比表彰工作；发现好人好事和在评比运动中表现突出的个人和集体，树立榜样，推广先进典型；批评消极现象和违反评比表彰法律法规的行为。
5. 被提议授予荣誉称号和奖励形式的个人和集体必须按照本通知和其他相关法律法规的规定，及时完整地履行申报奖励的程序、手续和期限。
条5. 获得荣誉称号和奖励形式的个人和集体的权利和义务
1. 获得荣誉称号和奖励形式的个人有权接受奖状、证书和奖金或实物奖励；优先被选派进行研究、学习、工作和专业培训；优先考虑、评价、规划、任命和重新任命，并提前晋升工资。
2. 获得荣誉称号和奖励形式的集体有权获得奖状、证书和奖金或实物奖励；有权保留、展示和使用奖状、荣誉证书、证书或实物奖励在其正式文件和资料上。
3. 获得荣誉称号和奖励形式的个人和集体有责任发扬已取得的成绩，继续努力争取更高的荣誉称号和奖励形式；妥善保管所获奖励物品。
条 6. 比赛评比团体，比赛评比小组
1. 根据组织的位置、职能、任务、工作性质和活动范围的特点，奖励与表彰司向部长提出决定成立包括部属机关和单位在内的比赛评比团体以及包括各厅在内的比赛评比小组。
2. 在比赛评比团体、比赛评比小组（以下简称团体、小组）推荐的基础上，奖励与表彰司向部长提出决定确认团体组长、小组组长、副团长、副组长。团体组长、小组组长负责领导和指导团体、小组的比赛评比活动；对团体、小组的所有活动承担责任；主持并总结团体、小组的会议，按照规定提出奖励建议。
副团长、副组长在团长、组长缺席或必要时协助团长、组长开展团体、小组的比赛评比活动；对自身决定向团长、组长和法律负责。
3. 团体、小组的任务和权限：
a) 组织发起并签署比赛评比协议，执行由部发起的比赛评比运动，具体化指标、内容和方法，在团体、小组内建设比赛评比运动，以促进其广泛、正确方向和有效发展；
b) 总结比赛评比运动，提出组织比赛评比运动的方向和任务，交流学习，分享经验，建立新的模范模式，在团体、小组内推广；
c) 评估、审查并推崇团体、小组内的表现突出的集体和个人，按从高到低顺序，并向部奖励委员会报告，建议部长授予表现突出的集体和个人荣誉称号和奖励形式，或者提交有权限的机构审议；
d) 执行部长分配的其他任务。
条 7. 创新提案，科研课题
1. 创新提案、科研课题的影响范围作为申请授予荣誉称号和奖励形式的依据包括：
a) 《关于详细实施若干<奖励与表彰法>条款的通知》（2017年第8号通知）第6条规定的事项，该通知是内务部部长于2017年10月27日发布的，详细实施政府2017年第91号法令（2017年第8号通知）中若干条款的规定；
b) 发布的法律法规文本；
c) 政府工作计划中的项目，该计划已发布；
d) 各部委、行业组织的专业艺术比赛和文学艺术展览获得的金、银、铜奖（一、二、三等奖或A、B、C奖），或中央专业文学艺术协会组织的奖项，或国际知名的专业文学艺术比赛和展览的奖项。
2. 创新分类：
a) 全国级创新是指新创建或改进前方案并在文化、体育和旅游活动中应用，为全国带来实际利益和效果的解决方案；
b) 部级创新是指新创建或改进前方案并在文化、体育和旅游活动中应用，为部门带来实际利益和效果的解决方案；
c) 基层创新是指新创建或改进前方案并在文化、体育和旅游活动中应用，为基层单位带来实际利益和效果的解决方案。
3. 证明创新提案、科研课题、法律法规文本被提议授予荣誉称号和奖励形式的文件包括：
a) 有权国家机关颁发的创新证书或有权国家机关颁发的科学技术任务完成结果认定决定或有权科学技术委员会验收记录。被认定的对象是课题负责人和直接参与研究的人；
b) 对于法律法规文本，提交政府审议的项目：被提议奖励的人是在成立起草小组或编辑组的决定中有名字的人；
c) 对于由各部委、行业组织的专业艺术比赛和文学艺术展览获得的金、银、铜奖，或由中央专业文学艺术协会组织的奖项，或国际知名的专业文学艺术比赛和展览的奖项：奖项视为个人奖项。对于获奖的节目或剧目，奖项视为导演的个人奖项。
第二章
组织比赛评比运动；比赛评比称号及称号标准
条8. 比赛运动的形式和内容
1. 比赛运动的形式和内容按照第91/2017/NĐ-CP号法令第四条和第五条的规定执行。
2. 部长可以按阶段或专题发起比赛运动，以争取实现国家五年经济社会发展计划的成功或者完成行业年度工作任务。在行业内组织持续三年以上的比赛运动时，部需将组织发起比赛运动的计划报送中央竞赛表彰委员会汇总并指导审核奖励。
3. 行业内各单位可以组织发起庆祝行业传统日、行业成立纪念日、单位成立纪念日等年份的比赛运动，也可以在有重点任务或突发任务需要全单位集中比赛的年份组织发起。
4. 在行业内组织比赛运动结束后，各单位、各竞赛小组进行总结评估，提出推荐授予比赛荣誉称号和奖励形式的意见，并按权限办理。对于全国范围内的组织，如果比赛运动持续三年以上，在中期和最终总结时，部选择表现特别突出的个人和集体报请总理批准颁发总理嘉奖令；如果持续五年以上，则选择表现特别优秀的个人和集体报请总理转呈国家主席批准颁发劳动三级勋章。
条9. 参加比赛登记，签订比赛协议
1. 各单位组织集体和个人每年向竞赛表彰局提交参加比赛登记表，截止日期为每年3月25日。
2. 各竞赛小组组织签订比赛协议，统一竞赛小组评分表，并于每年3月30日前报送竞赛表彰局。
条10. 比赛荣誉称号
1. 对个人的荣誉称号：
a) “全国劳动模范”；
b) “部级劳动模范”；
c) “基层劳动模范”；
d) “先进工作者”。
2. 集体的比赛评比称号：
a) “政府红旗”；
b) “部级红旗”；
c) “优秀工作集体”；
d) “先进工作集体”。
条11. 荣誉称号的标准及授予方式
1. “全国劳动模范”荣誉称号：
a) 授予“全国劳动模范”荣誉称号的标准按照第91/2017/NĐ-CP号法令第九条第一款的规定执行；
b) 授予方式：
每年一次在部竞赛表彰委员会第一次会议上对连续两次获得“部级劳动模范”称号的部属单位工作人员进行评审。
2. “部级劳动模范”荣誉称号：
a) 授予“部级劳动模范”荣誉称号的标准按照第91/2017/NĐ-CP号法令第九条第二款的规定执行；
b) 授予方式：
每年一次对部属单位工作人员进行评审，评审时间在年度工作结束时。
3. “基层劳动模范”荣誉称号：
a) 授予“基层劳动模范”荣誉称号的标准按照第91/2017/NĐ-CP号法令第九条第三款的规定执行；
b) 授予方式：
每年一次对部属单位工作人员进行评审，评选比例不超过达到“先进工作者”称号人员总数的15%。
4. “先进工作者”荣誉称号：
a) 授予“先进工作者”荣誉称号的标准按照修改补充《奖励法》若干条款的法律第一条和以下规定执行：
- 根据规定享受的产假时间计入评选“先进工作者”荣誉称号的时间；
- 因见义勇为受伤需要治疗休养的个人，其治疗休养时间计入评选“先进工作者”荣誉称号的时间；
- 被选派短期培训（不足一年）且遵守培训机构规定的个人，其学习时间计入所在单位的工作时间，可参评“先进工作者”荣誉称号。被选派长期培训（一年及以上），遵守培训机构规定且成绩优良的个人，其学习时间可用于评选“先进工作者”荣誉称号；
- 对于调职人员，新单位负责对其评选“先进工作者”荣誉称号（如在原单位工作六个月以上，需附原单位意见）；
- 对于被借调到其他单位一定期限的人员，评选“先进工作者”荣誉称号由借调单位决定，并由接收单位确认；
- 不对入职不满十个月或受到记过及以上处分的个人授予“先进工作者”荣誉称号。
b) 授予方式：
每年在年度工作结束时，对符合本通函第一条第一款a、b和d项规定的各单位工作人员进行评审。
条 12. 表彰称号的标准及授予方式
1. "政府竞赛红旗"称号：
a) "政府竞赛红旗"称号的授予标准按照《奖励和表彰法》第二十五条第一款和第三款、《关于修改和补充〈奖励和表彰法〉若干条款的法律》第一条以及第91/2017/NĐ-CP号法令第十二条的规定执行；
b) 授予方式：
- 每年在部年终工作总结期间进行评审；
- 提名授予“政府竞赛红旗”的集体数量不超过已获得“部竞赛红旗”的集体总数的20%。
根据每年向政府（通过中央奖励表彰委员会）提交的竞赛登记情况，部选择并向政府推荐授予部属机关和单位“政府竞赛红旗”，同时考虑推荐省级部门获得该称号。
2. "部竞赛红旗"称号：
a) "部竞赛红旗"称号的授予标准按照《奖励和表彰法》第二十六条以及第91/2017/NĐ-CP号法令第十二条的规定执行；
b) 授予方式：
- 在部年终工作总结期间进行评审；
- 提名授予的集体数量按照文化和旅游部每年发布的指南执行。
3. "优秀劳动集体"称号：
a) "优秀劳动集体"称号的授予标准按照《奖励和表彰法》第二十七条第一款的规定执行；
b) 授予方式：
对于本通知第二条第一款规定的集体，每年进行评审。
4. "先进劳动集体"称号：
a) "先进劳动集体"称号的授予标准按照《奖励和表彰法》第二十八条第一款的规定执行；
b) 授予方式：
对于本通知第二条第一款规定的集体，每年进行评审。
第三章
奖励形式和奖励标准
条 13. 奖励形式
1. 奖励形式按照第91/2017/NĐ-CP号法令第十三条第一、二、三、四和六款的规定执行。
2. 对长期贡献的奖励按照第91/2017/NĐ-CP号法令第四十一条和第08/2017/TT-BNV号通知第十一条第一款的规定执行。
条 14. 国家级奖励形式
1. 勋章：
a) "金星勋章"；
b) "胡志明勋章"；
c) "独立勋章"一等、二等、三等；
d) "劳动勋章"一等、二等、三等；
đ) "勇敢勋章"；
e) "友谊勋章"。
2. 友谊奖章。
3. 国家荣誉称号：
a) "人民军队英雄"称号
b) "劳动英雄"称号；
c) "人民教师"、"优秀教师"称号；
d) "人民医生"、"优秀医生"称号；
đ) "人民艺术家"、"优秀艺术家"称号；
e) "人民艺人"、"优秀艺人"称号。
4. 国家荣誉奖项：
a) "胡志明奖"、"国家奖"文学艺术类；
b) "胡志明奖"、"国家奖"科学技术类。
5. "总理嘉奖令"。
条 15. 部长和部属机关、单位负责人决定的奖励形式
1. 部长决定的奖励形式：嘉奖令；纪念章"为文化体育旅游事业作出贡献"。
2. 部属机关、单位负责人决定的奖励形式（有单独账户和印章）：表扬信。
第十六条 授予国家奖励的形式标准
一、授予“金星勋章”的标准：
（一）个人授予或追授“金星勋章”的标准，按照国务院令第91号2017年第14条第1款的规定执行；
（二）集体授予“金星勋章”的标准，按照国务院令第91号2017年第14条第2款的规定执行。
二、授予“胡志明勋章”的标准：
（一）个人授予或追授“胡志明勋章”的标准，按照国务院令第91号2017年第15条第1款的规定执行；
（二）集体授予“胡志明勋章”的标准，按照国务院令第91号2017年第15条第2款的规定执行。
三、授予“独立勋章”一等、二等、三等对个人和集体的标准，按照国务院令第91号2017年第16、17、18条的规定执行。
四、授予“劳动勋章”一等、二等、三等对个人和集体的标准，按照国务院令第91号2017年第22、23、24条的规定执行。
五、授予“勇敢勋章”的标准，按照国务院令第91号2017年第32条的规定执行。
六、授予“友谊勋章”的标准，对个人和外国组织按照国务院令第91号2017年第33条的规定执行。
七、授予“友谊奖章”的标准，对外国个人按照国务院令第91号2017年第36条的规定执行。
八、授予“人民英雄”称号以赠与或追授个人和赠与集体的标准，按照《表彰奖励条例》第60条的规定执行。
九、授予“劳动英雄”称号以赠与或追授个人和赠与集体的标准，按照《表彰奖励条例》第61条的规定执行。
十、授予“人民教师”、“优秀教师”称号对个人的标准，按照国务院令第27号2015年3月10日第8、9条的规定执行。
十一、授予“人民医生”、“优秀医生”称号对个人的标准，按照国务院令第41号2015年5月5日第9、10条的规定执行。
十二、授予“人民艺术家”、“优秀艺术家”称号对个人的标准，按照国务院令第89号2014年9月29日第8、9条的规定执行。
十三、授予“人民艺人”、“优秀艺人”称号在非物质文化遗产领域对个人的标准，按照国务院令第62号2014年6月25日第5、6条的规定执行。
十四、授予“胡志明奖”、“国家奖”关于文学艺术的标准，按照国务院令第133号2018年10月1日第1条第2、3款的规定执行，该规定修改并补充了国务院令第90号2014年9月29日关于“胡志明奖”、“国家奖”关于文学艺术的规定。
十五、授予“胡志明奖”、“国家奖”关于科学技术的标准，按照国务院令第78号2014年7月30日第9、10、13、14条的规定执行。
十六、授予“劳动勋章”、“总理嘉奖令”对在国际体育赛事中取得优异成绩的运动员、教练员以及在国际比赛、联欢会、展览中获得高奖项的艺术家的标准，按照国家和部委的规定执行。
十七、授予“总理嘉奖令”对个人、集体和家庭的标准，按照国务院令第91号2017年第38条的规定执行。
第十七条 授予奖励的形式和标准由部长和部属机关、单位的负责人决定
一、对于个人，授予部长嘉奖的条件如下：
（一）属于部属机关、单位的个人，符合第91号2017年政府法令第三十九条第一款规定的标准；
（二）每年在部年终工作总结期间，对符合第91号2017年政府法令第三十九条第一款（一）、（二）项规定的省厅和个人进行嘉奖；
（三）对于在部组织的国家级或国际级文化、家庭、体育和旅游竞赛、联欢会、展览中取得特别优异成绩的个人，或者在部发起的特定主题或阶段的竞赛评比中取得优异成绩并被评定为典型的个人，可以随时给予嘉奖；
（四）对于国内外非行业人员，因对行业发展做出突出贡献，可以随时给予嘉奖。
二、对于集体，授予部长嘉奖的条件如下：
（一）属于部直接下属机关、单位的集体，符合第91号2017年政府法令第三十九条第二款规定的标准；
（二）每年在文化和旅游部年终工作总结期间，对符合第91号2017年政府法令第三十九条第二款（一）、（二）项规定的省厅所属集体和个人进行嘉奖；
（三）对于在国家级或国际级文化、家庭、体育和旅游竞赛、联欢会、展览中取得优异成绩的集体，或者在部内或行业内具有示范作用的成绩，未列入竞赛指标或未签署竞赛协议的集体，或者在部发起的特定主题或阶段的竞赛评比中取得优异成绩并被评定为典型的集体，可以随时给予嘉奖；
（四）对于国内外非行业机构，因对行业发展做出突出贡献，可以随时给予嘉奖。
第十八条 纪念章“为文化、体育和旅游业事业”
授予纪念章“为文化、体育和旅游业事业”的程序按照2014年10月1日文化、体育和旅游部部长发布的第11号2014年通知关于授予纪念章“为文化、体育和旅游业事业”的规定执行。
第十九条 部属机关、单位负责人印章的嘉奖证书
部属机关、单位负责人印章的嘉奖证书的授予程序按照2013年《表彰奖励法》第一条第四十二条的规定执行。
第四章 实施细则
决定授予荣誉称号和奖励形式的权限、程序和申请材料
第十八条 授予荣誉称号和奖励形式的决定权
一、授予勋章、友谊奖章、国家荣誉称号、国家荣誉奖、政府竞赛红旗、“全国劳动模范”和“总理嘉奖令”的决定权，按照《表彰奖励法》第七十七条和第七十八条的规定执行。
二、部长决定授予：
（一）“部级劳动模范”、“部级竞赛红旗”、“优秀工作集体”等荣誉称号；
（二）对于部办公厅、部监察局的个人授予“先进工作者”和“基层劳动模范”荣誉称号，对于集体授予“先进工作集体”荣誉称号；
（三）嘉奖证书、纪念章“为文化、体育和旅游业事业”。
三、部属机关、单位负责人印章的决定权授予：
（一）对于其管理范围内的个人和集体授予“先进工作者”、“基层劳动模范”和“先进工作集体”等荣誉称号；
（二）嘉奖证书。
条19. 表彰奖励的提议权
1. 主办竞赛活动的机关、单位应当选择优秀个人和集体进行奖励，或者按照职权向上级提出奖励建议。
2. 部属机关、单位的主要负责人负责对本机关、单位管理范围内的个人和集体进行奖励，或者按照职权向上级提出奖励建议。
3. 提出以下建议：
a) 省、直辖市人民政府根据法律规定关于表彰奖励的规定，审查并提请国家给予国家级表彰奖励；
b) 部长根据本通则第十八条第二款规定的部长职权，决定对个人和集体进行表彰奖励。
4. 非行业规定部门的主要负责人根据本通则第二条第二款c项的规定，向有权限的上级部门提出建议，请求部级审查并给予表彰奖励。
5. 根据本通则第二条第二款d项规定的人或集体，可以由国家各级有权部门审查并给予表彰奖励，或者建议部级审查并给予表彰奖励。
条20. 奖励提议的文件
1. 奖励提议文件应提交至部（通过部竞赛奖励局）。
a) 提议授予“人民军英雄”、“劳动英雄”、“全国竞赛先锋战士”、“政府竞赛红旗”以及勋章、奖章、“总理嘉奖令”的奖励文件包括：
- 按照本通则附件中规定的格式01填写的奖励提议报告（附名单）；
- 按照本通则附件中规定的格式03填写的竞赛奖励委员会会议记录；
- 按照本通则附件中规定的格式05、06、07、08和09填写的被提议奖励的个人和集体的成绩报告；
- 被提议奖励的个人和集体获得的荣誉证书和奖励形式的副本（一份）；
- 居住地地方政府关于遵守党的路线方针、国家政策和法律法规的意见（针对个人是机关、单位主要负责人，针对机关、单位）；
- 税务管理部门确认的关于机关、单位或机关、单位主要负责人按规定期限足额缴纳各种税款的意见（针对有缴纳国家预算义务的机关、单位和主要负责人）；
- 科学委员会或创新委员会确认的创新、改进、应用新技术、科研项目的副本；国家和国际奖项的证明副本（如有）。
b) 提议授予“部长嘉奖令”、“部竞赛红旗”、“优秀劳动者集体”、“部级竞赛先锋战士”（一份）的奖励文件包括：
- 按照本通则附件中规定的格式02填写的省厅对省厅内个人和集体或部属机关、单位主要负责人的奖励提议报告（附名单）；
- 按照本通则附件中规定的格式04填写的省厅或部属机关、单位竞赛奖励委员会会议记录；
- 按照本通则附件中规定的格式07和08填写的被提议奖励的个人和集体的成绩报告；
- 获得“基层竞赛先锋战士”、“优秀劳动者集体”荣誉称号的授权机构颁发的决定或证书副本；
- 科学委员会或创新委员会确认的创新、改进、应用新技术、科研项目的副本；国家和国际奖项的证明副本（如有）。
c) 提议授予即时奖励的文件包括：
- 按照本通则附件中规定的格式01和02填写的机关、单位奖励提议报告（附名单）；
- 按照本通则附件中规定的格式03和04填写的竞赛奖励委员会会议记录；
- 按照本通则附件中规定的格式10填写的被提议奖励的个人和集体的成绩报告。
d) 提议授予竞赛阶段或专题奖励的文件包括：
- 按照本通则附件中规定的格式01和02填写的机关、单位奖励提议报告（附名单）；
- 按照本通则附件中规定的格式03和04填写的竞赛奖励委员会会议记录；
- 按照本通则附件中规定的格式11填写的被提议奖励的个人和集体在竞赛阶段或专题中的成绩报告。
đ) 提议授予长期贡献奖励的文件包括：
- 按照本通则附件中规定的格式01填写的奖励提议报告；
- 按照本通则附件中规定的格式03填写的竞赛奖励委员会会议记录；
- 按照本通则附件中规定的格式09填写的长期贡献报告。
e) 提议授予简单程序奖励的文件包括：
- 按照本通则附件中规定的格式01和02填写的机关、单位奖励提议报告（附名单）；
- 直接管理机关、组织、单位简要总结其成就，明确提议奖励的行为、成就和功绩。
2. 奖励提议文件的数量：
a) 对于“人民军英雄”、“劳动英雄”：五份原件和二十份复印件；
b) 对于“全国竞赛先锋战士”：三份原件和三份复印件；
c) 对于“政府竞赛红旗”：三份原件；
d) 对于勋章奖励：四份原件。
特别对于由中央政治局、中央书记处管理的集体和个人，被授予或追授“金星勋章”、“胡志明勋章”：六份原件。
đ) 对于奖章和“总理嘉奖令”奖励：三份原件；
e) 对于部长权限范围内的表彰奖励：一份原件。
3. 接收表彰奖励提议文件的时间期限：
a）对于“优秀劳动集体”、“政府竞赛红旗”、“部竞赛红旗”、“部嘉奖令”给本通知第二条第一款a、b和c项规定的对象：接收申请材料的截止日期为每年12月5日（以邮戳为准）。
对于“部竞赛红旗”、“部嘉奖令”给本通知第二条第一款d项规定对象：接收申请材料的截止日期为每年12月5日（以邮戳为准）；
对于“优秀劳动集体”给本通知第二条第一款f项规定对象；“部级劳动模范”给部属机关、单位中的个人；以及“部嘉奖令”给本通知第二条第一款f和e项规定对象：接收申请材料的截止日期为次年2月25日（以邮戳为准）；
b）对于勋章、奖章、“总理嘉奖令”、荣誉称号“人民武装力量英雄”、“劳动英雄”、“全国劳动模范”，接收申请材料和报请国家奖励的时间安排如下：
- 第一批：对于勋章、奖章、“总理嘉奖令”、“全国劳动模范”称号，接收申请材料的截止日期为每年3月5日（以邮戳为准）。部级表彰奖励委员会会议时间为每年4月5日至15日。在每年4月25日前完成向国家级表彰奖励委员会提交材料。特别对于“人民武装力量英雄”、“劳动英雄”称号，在每五年一次的全国劳动竞赛大会上进行评选（分别在逢五和不逢五的年份），并在该期间内接收申请材料。
- 第二批：对于勋章、奖章、“总理嘉奖令”，接收申请材料的截止日期为每年8月20日（以邮戳为准）。部级表彰奖励委员会会议时间为每年9月15日至25日。在每年10月5日前完成向国家级表彰奖励委员会提交材料（结合对部属培训机构的特殊奖励形式）。
c）对于即时奖励：取得成绩后，机关、单位负责人应立即准备材料报送部级表彰奖励委员会审核并报请奖励；
d）对于属于机关、单位负责人权限范围内的表彰奖励项目，接收申请材料的期限由该机关、单位自行决定。
第二十一条 审核奖励申请材料
一、奖励办公室负责接收并按照国务院第91号令第四十八条第二款b项的规定进行奖励申请材料的审核。
对于“金星勋章”、“胡志明勋章”、“独立勋章”（各等级）、“劳动英雄”、“全国劳动模范”等表彰形式，在将申请材料上报总理审批前（通过中央表彰奖励委员会），奖励办公室需完善材料并向党组报告征求意见。
二、对于申请材料不齐全的情况，奖励办公室应在收到材料后的三个工作日内通知相关机关、单位补充完整。相关机关、单位应在接到通知后的五个工作日内完成补充并重新提交材料至奖励办公室。
三、审核结果出来后，奖励办公室应在十个工作日内汇总结果并呈报部长级表彰奖励委员会主席。
条22. 审批奖励和呈报上级奖励的程序
1. 对于“金星勋章”、“胡志明勋章”；“人民武装力量英雄”、“劳动英雄”、“全国劳动模范”称号，受理申请材料后，奖励表彰局有责任向部长、部表彰奖励委员会主席报告并征求意见，在提交部表彰奖励委员会审议、投票前。部表彰奖励委员会会议结果必须达到总成员数90%以上的同意票（如委员会成员缺席，则通过投票形式征求意见）。
2. 对于审查授予个人和集体的荣誉称号及奖励形式，对于属于部机关单位的个人和集体，奖励表彰局完善相关档案和部表彰奖励委员会记录，呈部长按权限决定奖励或呈总理、国家主席审批奖励（通过中央表彰委员会）。
3. 对于审查授予“部竞赛红旗”和“部嘉奖令”的个人和集体，奖励表彰局将审核档案的结果提交部表彰奖励委员会审议、投票，完成部表彰奖励委员会的档案和记录，并呈部长决定。
4. 对于审查、推荐非行业外的个人和集体奖励：奖励表彰局呈部表彰奖励委员会审议，并呈部长决定奖励。
5. 对于审查、推荐部领导的奖励：奖励表彰局负责向部表彰奖励委员会提出建议，以供党组审议，推荐部长决定奖励或呈有权机构批准奖励。
6. 部表彰奖励委员会审议一致或征求成员意见后，在七个工作日内，奖励表彰局完成按规定要求的手续，呈部长决定奖励或呈有权机构批准奖励。
7. 对于突发奖励，在收到申请材料后，奖励表彰局向部表彰奖励委员会主席报告并征求意见，在组织征求部表彰奖励委员会意见之前。在征求部表彰奖励委员会意见后，奖励表彰局完成呈部长决定奖励或呈有权机构批准奖励的手续。
条23. 组织颁发荣誉称号和奖励形式
1. 授予国家级荣誉、国家奖项、勋章、奖章、“政府竞赛红旗”、“总理嘉奖令”的仪式按照2013年10月29日第145/2013/NĐ-CP号政府法令关于纪念日组织的规定执行；奖励形式和荣誉称号授予仪式；外交礼仪和接待外国客人的礼仪。
2. 部长代表国家组织颁发国家奖励形式；组织颁发部级奖励形式，并授权各机关单位首长组织颁发。
3. 各机关单位首长负责制定颁奖典礼计划，呈部长批准。
条 24. 表彰档案的管理与保存
部和提出表彰建议的机关、单位对表彰档案的管理与保存，按照2011年6月3日由内务部长发布的第09/2011/TT-BNV号通知关于保存奖励档案、奖励材料期限的规定执行。
条 25. 竞赛表彰工作的报告
1. 各部属机关、单位、各厅；各竞赛组每年定期总结评估竞赛表彰工作，并于每年12月5日前将年度工作总结报告报送部（通过奖励司）。
2. 在发动竞赛和每轮竞赛结束后，有关机关、单位有责任组织中期总结和最终总结，并按本通知附件中第11号表格格式向部（通过奖励司）提交报告。
第五章
竞赛表彰委员会和创新委员会
条 26. 部竞赛表彰委员会
1. 部长决定成立部竞赛表彰委员会。
2. 部竞赛表彰委员会成员包括：
a) 主席是部长；
b) 常任副主席为奖励司司长；
c) 副主席包括人事司司长、办公厅主任；
d) 委员包括：体育总局局长；旅游总局局长；版权局局长；文化遗产局局长；电影局局长；国际合作局局长；美术摄影展览局局长；艺术表演局局长；基层文化局局长；计划财务司司长；法制司司长；教育司司长；图书馆司司长；民族事务司司长；科学技术环境司司长；家庭司司长；监察局局长；部党委常委副书记；部工会主席；共青团中央书记；
e) 委员会秘书处由一名领导和若干奖励司专业人员组成。
3. 部竞赛表彰委员会的任务和权限按照2017年第91/2017/NĐ-CP号法令第六十二条第三款的规定执行。
4. 部竞赛表彰委员会的工作遵循民主集中制原则并以多数表决方式作出决定。如委员意见相等，则主席的意见为决定。
条 27. 部属机关、单位的竞赛表彰委员会
1. 部属机关、单位负责人决定成立该机关、单位的竞赛表彰委员会。
2. 主席为机关、单位负责人。
3. 副主席包括工会主席和副机关、单位负责人。
4. 常任委员是负责竞赛表彰工作的部门或办公室主任。
5. 委员包括党代表、共青团代表、由机关、单位负责人决定的专业部门负责人。
6. 秘书是负责机关、单位竞赛表彰工作的专业人员。
条 28. 部级创新委员会
1. 部长决定成立部级创新委员会。
2. 部级创新委员会的成员构成和工作原则由部长规定，并按照竞赛表彰相关法律法规执行。委员会的任务是对个人提出的具有影响部、行业乃至全国的创新方案进行审查、评价和确认。
3. 创新确认工作按照2012年第13/2012/NĐ-CP号政府法令《创新章程》和2013年8月1日由科技部部长发布的第18/2013/TT-BKHCN号通知关于实施13/2012/NĐ-CP号法令部分规定的指导执行。
条29. 部属机关、单位的建议委员会
1. 部属机关、单位的负责人决定成立该机关、单位的建议委员会。
2. 建议委员会的成员和工作原则由机关、单位的负责人根据法律法规关于竞赛和奖励的规定确定并执行。委员会的任务是审查、评估和确认对机关、单位有影响的个人建议和解决方案；审查并提出属于本部或全国范围内的个人建议，这些建议在其权限范围内。
3. 创新确认工作按照2012年第13/2012/NĐ-CP号政府法令《创新章程》和2013年8月1日由科技部部长发布的第18/2013/TT-BKHCN号通知关于实施13/2012/NĐ-CP号法令部分规定的指导执行。
第六章
竞赛奖励基金
条30. 竞赛和奖励基金的资金来源和提取比例
1. 部竞赛和奖励基金由部长根据法律规定决定成立。
2. 部属机关、单位的竞赛和奖励基金具有独立印章和账户，由机关、单位的负责人根据法律规定决定成立。
3. 竞赛和奖励基金的资金来源和提取比例按照第91/2017/NĐ-CP号法令第六十五条第一款的规定执行。
4. 鼓励行业内外的组织和个人支持和捐赠以补充部级和部属机关、单位的竞赛和奖励基金。
条31. 竞赛和奖励基金的管理和使用
1. 竞赛和奖励基金的管理和使用按照第91/2017/NĐ-CP号法令第六十六条和第六十七条的规定执行。
2. 竞赛和奖励司与相关机构合作，为部长提供咨询，根据财政法律的规定管理并使用部级竞赛和奖励基金。
条32. 奖励责任、奖金数额及计算原则
1. 奖励支出责任：
a) 文化体育旅游部负责支付以下奖励金：
- 属于国家决定权限的文化体育旅游部提交的表彰称号和奖励形式；
- 对于在文化体育旅游部办公室领取工资的个人和集体的表彰称号和奖励形式；
- 在年度工作总结期间对部内个人和集体的表彰称号和奖励形式（每年有指导文件）；
- 其他情况由部长审议决定。
b) 部属机关、单位具有独立印章和账户的，负责支付以下奖励金：
- 对于不属于本条款第一款规定奖励对象的个人和集体，部长有权决定的表彰称号和奖励形式；
- 对于由机关、单位负责人决定的表彰称号和奖励形式，适用于其直接负责的个人和集体；
- 其他情况由机关、单位负责人审议决定。
2. 与表彰称号和奖励形式相关的奖金数额按照第91/2017/NĐ-CP号法令第六十九条至第七十四条以及相关法律法规的规定执行。
3. 计算奖金的原则：
a) 按照第91/2017/NĐ-CP号法令第六十八条的规定执行；
b) 对于特定主题或领域的奖励，按照有关竞赛和奖励的法律法规执行。
第七章
实施条款
条 33. 组织实施
1. 竞赛和奖励委员会主席、竞赛和奖励司司长、办公厅主任、部属机关、单位负责人、省长、各组和集群的负责人及相关机构有责任组织实施本通知。
2. 竞赛和奖励司作为部竞赛和奖励委员会的常设机构，负责督促、跟踪和检查全行业的竞赛和奖励工作执行情况。
条 34. 生效日期
本通知自2019年10月15日起生效。
2014年12月12日第21/2014/TT-BVHTTDL号通知自本通知生效之日起失效。
附 录
（根据政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。第 07/2019/号通知 3二零一零年 8 年2019年自文化体育旅游部部长发布）
|
样式编号01 |
提请国家决定的表彰称号和奖励形式的报告 |
|
样式编号02 |
提请部长决定的表彰称号和奖励形式的报告 |
|
样式编号03 |
竞赛和奖励委员会会议记录，提请国家决定的表彰称号和奖励形式 |
|
样式编号04 |
竞赛和奖励委员会会议记录，提请部长决定的表彰称号和奖励形式 |
|
样式编号05 |
成绩报告，提请授予集体特别突出成绩的英雄称号 |
|
样式编号06 |
成绩报告，提请授予（追授）个人特别突出成绩的英雄称号 |
|
样本编号07 |
成绩报告，提请授予政府总理颁发的勋章、嘉奖令、政府竞赛红旗和部级嘉奖令；优秀劳动集体、嘉奖状（对于完成任务成绩显著的集体） |
|
样本编号08 |
成绩报告，提请授予政府总理颁发的勋章、全国竞赛先进工作者、部级先进工作者和嘉奖状（对于完成任务成绩显著的个人） |
|
样本编号09 |
成绩报告，提请授予（或追授）个人长期贡献的勋章 |
|
样本编号10 |
成绩报告，提请授予政府总理颁发的勋章、嘉奖令、部级嘉奖令和嘉奖状（对于成绩显著的集体或个人） |
|
样本编号11 |
成绩报告，提请按竞赛阶段或专题进行奖励（对于集体或个人） |
|
样本编号12 |
成绩报告，提请授予外国集体友谊勋章、友谊奖章、政府总理颁发的勋章、嘉奖令和部级嘉奖令 |
|
样式编号13 |
成绩报告，提请授予外国个人友谊勋章、友谊奖章、政府总理颁发的勋章、嘉奖令和部级嘉奖令 |
|
样式编号13 |
授予“部级竞赛先进工作者”、“基层竞赛先进工作者”、“先进劳动者”的证书 |
|
编号：/QĐ-… |
授予“先进集体”、“先进工作者”称号。 |
样式编号01
|
关于推荐奖励…… |
中华人民共和国 |
|
|
省/市 (1), 年份 ….. 月 ….. 年 …. |
报告
关于申请奖励... (2)
敬启者：文化、体育和旅游部部长
根据《奖励与表彰法》、《关于修改和补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法律》；
根据2017年7月31日第91/2017/NĐ-CP号政府法令，就实施《奖励与表彰法》若干条款作出具体规定；
根据2019年/2019/TT-BVHTTDL号文化、体育和旅游部通知，指导文化、体育和旅游行业奖励工作；
…(3)谨请文化、体育和旅游部奖励委员会审议并授予…(2)，附有名单和成绩报告。
其中：
a) 个人…人。
b) 集体…
…(3)谨请文化、体育和旅游部奖励委员会审议，并向国家提出奖励建议。
|
主管党委 |
主管工会 |
单位负责人 |
|
|
|
____________________
- (1): 地名。
- (2): 奖励称号或国家奖励形式。
- (3): 提出单位名称。
- (4): 被提议奖励的集体和个人数量（不缩写集体和个人名称，职位）。
样式编号02
|
关于推荐奖励…… |
中华人民共和国 |
|
|
省/市 (1), 年份 ….. 月 ….. 年 …. |
报告
关于申请授予…… (2)
敬启者：文化、体育和旅游部部长
根据《奖励与表彰法》、《关于修改和补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法律》；
根据2017年7月31日第91/2017/NĐ-CP号政府法令，就实施《奖励与表彰法》若干条款作出具体规定；
根据2019年/2019/TT-BVHTTDL号文化、体育和旅游部通知，指导文化、体育和旅游行业奖励工作；
…(3)谨请文化、体育和旅游部奖励委员会审议并授予……(2)，附有名单和成绩报告。
其中：
a) 个人…人。
b) 集体……
…(3)谨请文化、体育和旅游部奖励委员会审议，并报部长批准奖励。
|
|
序副部长、 在林业领域，自2024年2月1日起生效。在适用于每种酒标贴的特点。 位 |
____________________
- (1): 地名。
- (2): 部级奖励称号或奖励形式。
- (3): 提出单位名称。
- (4): 被提议奖励的集体和个人数量（不缩写集体和个人名称，职位）。
样式编号03
|
关于推荐奖励…… |
中华人民共和国 |
|
|
省/市 (1), 年份 ….. 月 ….. 年 …. |
记录会议纪要
审议授予……(2)
奖励委员会……(3)全体会议建议文化、体育和旅游部奖励委员会审议并向国家提出奖励建议(2)，以表彰为文化、体育和旅游业建设和发展事业做出突出贡献的集体和个人，为国家建设和保卫事业贡献力量。
时间： …时……分，日期……月……年……
地点： ……………………………………………..
会议主持人： 同志……，奖励委员会主席……或受主席委托的副主席……。
会议记录员： 同志……，担任记录员职务。
参加会议的奖励委员会成员……共有……名，包括以下同志：
|
1. 同志…… |
职务…… |
奖励委员会主席 |
|
2. 同志…… |
职务…… |
副主席 |
|
3. 同志…… |
职务…… |
委员。 |
|
4. 同志…… |
职务…… |
委员。 |
|
5. 同志…… |
职务…… |
委员，记录员。 |
在奖励委员会主席（或副主席）宣读集体和个人的成绩总结报告后，委员会进行了讨论、分析和评估。委员会进行了秘密投票。
投票结果：
|
序号 |
集体和个人姓名 …………… |
奖励等级 |
达到的票数/总票数 |
会议结束于……时……分，日期……月……年ｉ…时……分，日期……月……年…..
|
记录员 |
主席依照法律规定 标准电厂总装机容量 |
____________________
- (1): 地名。
- (2): 奖励称号或国家奖励形式。
- (3): 提出单位名称。
样式编号04
|
关于推荐奖励…… |
中华人民共和国 |
|
|
省/市 (1), 年份 ….. 月 ….. 年 …. |
记录会议纪要
关于审议授予……(2)
奖励委员会……(3)全体会议建议文化、体育和旅游部奖励委员会审议并授予……(2)，以表彰为文化、体育和旅游业建设和发展事业做出突出贡献的集体和个人。
序ｉ时间： …时……分，日期……月……年……
地点： …………………………………………….
会议主持人： 同志……，奖励委员会主席……或受主席委托的副主席……。
会议记录员： 同志……，担任记录员职务。
参加会议的奖励委员会成员……共有……名，包括以下同志：
1. 同志……，担任奖励委员会主席职务……
2. 同志……，担任奖励委员会副主席职务……
3. 同志……，担任委员职务……
4. 同志……，担任委员职务……
5. 同志……，担任委员、记录员职务。
在奖励委员会主席（或副主席）宣读集体和个人的成绩总结报告后，委员会进行了讨论、分析和评估。委员会进行了秘密投票。
投票结果：
|
序号 |
个人和集体姓名 …………. |
奖励等级 |
达到的票数/总票数 |
会议结束于……时……分，日期……月……年 如果组织和个人提交的参与申请中没有提供相关信息或信息不完整，则该标准或其组成部分得零分。事业单位有权要求提供参与申请中提供的所有文件原件，在评分过程中以及在决定选择之前（如有必要）。，签署…….
|
记录员 |
席会 负责人议，盖章，签署全名）ｏ力 |
____________________
- (1): 地名。
- (2): 部级奖励称号或奖励形式。
提名授予英雄称号……
样式编号051
|
关于推荐奖励…… |
中华人民共和国 |
|
|
省/市 (1), 年份 ….. 月 ….. 年 …. |
成绩报告
集体名称2
（用正式全称书写，不缩写）战略 请求
I. 特点和情况概述ữ - 主要办公地点、电话、传真；ｉ- 成立和发展历程；
- 单位的主要特点（自然条件、社会环境、技术设备、组织结构、党组织、群团组织），在执行任务中的有利和不利因素；
1. 基本情况和情况：
2. 承担的任务：……
1. 明确特别突出的劳动创新成就（产量、质量、效益或在战斗、服务战斗、维护政治安全和社会秩序方面取得特别突出的成绩）；
2. 达成特别突出成就的方法和措施；3.
3. 实施党的方针政策和国家法律法规的情况；
二、取得的成绩
4. 党组织和群团组织活动；4.
III. 已获得的奖励形式5.
年6.
，日期，月份，年份，颁发奖励称号的决定；发布机关7.
奖励形式8
1. 竞赛称号：
|
数量，日期，月份，年份，颁发奖励称号的决定；发布机关 |
奖励称号 |
使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）了文化、体育和旅游部确认无效奖励司司长 ||本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 |
|
|
|
|
2. 奖励形式：
|
数量，日期，月份，年份，颁发奖励称号的决定；发布机关 |
签字，盖章 |
提交过去十年的成绩报告（除特别突出的成绩、突发性成绩或其他特别成绩外）。送 注明所提名的称号（劳动英雄、人民武装力量英雄）。 |
|
|
|
|
|
|
||| 单位负责人 |
对于生产型企业，需明确财务状况：固定资产总额、流动资金；资金来源（预算、自有、银行贷款等）。
- 工作单位：...
签署，报
(成绩报告前十年（特别优秀或特别突出的成绩除外）。自- (3): 提出单位名称。
____________________
1 记所提议的称号（劳动英雄、人民武装力量英雄）。
2 对生产企业的财务状况进行说明：固定资产总额、流动资金；资金来源（预算、自有、银行贷款等）。
3 （用小写字母完整填写，不缩写）
4 按照《奖励和表彰法》第六十条（对于人民武装力量英雄称号）或第六十一条（对于劳动英雄）的规定，明确所取得的成绩内容。统计近十年来主要指标和任务的完成情况（与以前年份进行比较），例如：
- 学校的基本标准：学生总数、学习质量和成绩；有表格对比品行评定、区（县、市）级优秀学生数、省（市）级优秀学生数、国家级优秀学生数；区（县、市）级优秀教师数、省（市）级优秀教师数、国家级优秀教师数；教学改进课题和创新项目数量等；
- 医院：有表格对比就诊和治疗人数、住院和门诊病床使用数、免费就诊人数、医疗质量；科研课题和应用科学技术改善诊疗工作的创新项目数量等；
- 生产经营单位：有表格对比总产量、营业收入、利润、利润率、上缴财政、再生产投资、人均收入、创新项目和应用科学技术带来的经济效益和社会福利；执行职工社会保险政策的情况；环境保护、安全生产和食品卫生保障情况（附有关国家机关确认文件及内容）；
5 提出在国家管理改革、行政体制改革、创新、经验和科学研究等方面取得领先成就的方法，这些方法对经济和社会产生了显著效果，并得到民众和有权机关的认可。
6 执行党的方针政策、国家法律法规；关心干部、工人职员的生活；预防腐败和浪费；防火防爆；社会活动和慈善活动等。
7 党团建设工作：说明党组织和群团组织的作用、成果和分类。
8 列出已获得的奖励形式（从嘉奖到表彰称号），包括由党、国家、部委、中央团体、省、直辖市授予或追授的奖励（注明决定编号、日期）。
样式编号061
|
关于推荐奖励…… |
中华人民共和国 |
|
|
省/市 (1), 年份 ….. 月 ….. 年 …. |
成绩报告1
建议授予（追授）英雄称号……2
姓名、职务和工作单位第三条 实施制度和政策的原则（请完整填写，不使用缩写）
第一条 根据分配给机关（单位）的职能、任务以及奖励对象和标准，依据《奖励法》、政府第91/2017/NĐ-CP号2017年7月31日法令制定成绩报告。策II. 成就、贡献：
I. 简历概要
1. 简历概要：
- 出生日期：……性别：……
- 籍贯3: ……………………………………………………………………………………………
- 居住地：……
- 职务、工作单位（或牺牲前、去世前）：……
- 参加工作日期：……
- 专业技能水平：……
- 正式入党日期（或参加群团组织日期）：……
- 牺牲（或去世）日期：……
2. 授予的权利和任务：……
二、取得的成绩
1. 在劳动创新、工作中（战斗、服务战斗、维护政治安全、社会治安秩序……）取得特别突出的成绩4.
III. 已获得的奖励形式5.
年6.
奖励形式7
1. 竞赛称号：
|
数量，日期，月份，年份，颁发奖励称号的决定；发布机关 |
表彰称号送 决定编号、日期、表彰决定发布日期a |
决定发布机关根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 |
|
|
|
|
2. 奖励形式：
|
数量，日期，月份，年份，颁发奖励称号的决定；发布机关 |
签字，盖章 |
使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）了，日期、表彰决定发布日期ơ 决定发布机关 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
单位负责人确认 |
报告人8 |
确认书由长 V无效化、体育和文旅部 化
- 工作单位：...
签署，报
年...月...日意（盖章，注明姓名）
____________________
1 报告近十年来的业绩（特殊情况除外）。
2 明确建议国家授予的英雄称号（劳动英雄、人民武装力量英雄）。
3 行政单位：乡（镇、街道）、县（区、市辖区、省辖市）、省（直辖市）按新地名。
4 按照《奖励和表彰法》第六十条或第六十一条的规定，明确所取得的成绩内容。
对于单位领导，需简述单位业绩；列出近十年来主要指标和任务的完成情况（与以前年份进行比较，以突出个人对集体的作用），个人在参与党组织和群团组织建设中的作用（党组织和群团组织的工作成果）；如果是生产经营单位，则需报告履行国家财政义务的情况；确保环境、安全生产和食品卫生（附有关国家机关确认文件及内容）。
5 提出在国家管理改革、行政体制改革、创新、经验和科学研究等方面取得特别突出成就的方法，这些方法对经济和社会产生了显著效果，在战斗和服务战斗中具有政治和社会意义，并得到群众学习和有权机关认可。
6 遵守党的方针政策、国家法律法规和居住地规定；道德品质、作风、文明家庭建设；参与各种竞赛活动；执行反腐败、反浪费和各种社会慈善活动。
7 列出已获得的奖励形式（从嘉奖到表彰称号），包括由党、国家、部委、中央团体、省、直辖市授予或追授的奖励（注明决定编号、日期）。
8 对于已牺牲（去世）的人：注明撰写报告人的姓名、职务。
样本编号071
|
关于推荐奖励…… |
中华人民共和国 |
|
|
省/市 (1), 年份 ….. 月 ….. 年 …. |
成绩报告
建议奖励……2
（此报告模板适用于集体）
集体名称关于 （请完整填写，不使用缩写）
- 单位或地方的主要特点（自然条件、社会条件、组织结构、物质基础），党组织和群团组织
- 单位的主要特点（自然条件、社会环境、技术设备、组织结构、党组织、群团组织），在执行任务中的有利和不利因素；
1. 基本情况和情况：
2. 承担的任务：……
1. 明确特别突出的劳动创新成就（产量、质量、效益或在战斗、服务战斗、维护政治安全和社会秩序方面取得特别突出的成绩）；
2. 职能和任务：……3.
1. 根据所分配的职能和任务以及《奖励和表彰法》和政府第91/2017号法令规定的奖励对象和标准，报告业绩。
二、取得的成绩
- 第9行：左边：金册编号
报告内容应详细说明在具体产量、质量、工作效率等方面取得的显著成绩，与往年（或上次表彰前）相比；管理工作的创新、行政改革；创新经验、科研课题及其在实际应用中产生的高经济效益和社会效益，对部、委、行业、地方乃至全国的影响。4.
2. 达成成绩的方法或原因；在生产工作中已实施的竞赛活动。
年5.
，日期，月份，年份，颁发奖励称号的决定；发布机关6.
奖励形式7
一、竞赛称号；
|
数量，日期，月份，年份，颁发奖励称号的决定；发布机关 |
奖励称号 |
使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）了||| 决定授予荣誉称号的日期；cơ 决定发布机关 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. 奖励形式：
|
数量，日期，月份，年份，颁发奖励称号的决定；发布机关 |
||| 表彰形式和指导实施若干内容力 |
||| 决定奖励的编号、日期、年份；无效||| 颁发决定的机关 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||| 单位负责人 |
对于生产型企业，需明确财务状况：固定资产总额、流动资金；资金来源（预算、自有、银行贷款等）。
- 工作单位：...
签署，报
年...月...日意重新安置住房买卖合同样本自- (3): 提出单位名称。
____________________
1 ||| 对于获得金星勋章的个人，需提供过去25年的业绩报告；对于获得胡志明勋章、独立勋章、军功勋章的个人，需提供过去10年的业绩报告；对于获得保卫祖国勋章、劳动勋章的个人，需提供过去5年的业绩报告；对于获得政府嘉奖令的个人，需提供过去5年的业绩报告；对于获得优秀集体奖状的个人，需提供过去1年的业绩报告；对于获得政府竞赛红旗、部委竞赛红旗、省级竞赛红旗及荣誉证书的个人，需提供过去1年的业绩报告。
2 ||| 明确提出奖励的形式。
3 ||| 对于生产和经营单位，需说明财务状况：固定资产总额、流动资金；资金来源（预算拨款、自有资金、银行贷款等）。
4 ||| 根据奖励形式的不同，列出完成主要政治任务的基本标准（与上一年度或过去三年、五年进行比较），例如：
||| - 对于生产和经营单位，列出各指标对比表：总产量价值、营业收入、利润、利润率、税收缴纳、再投资、平均收入；技术改进和科学应用的创新（创造的价值）；社会福利；执行员工保险政策的情况；履行国家财政义务；确保环境、劳动安全和食品安全（附有相关政府部门确认的内容）。
||| - 对于学校，列出各指标对比表：学生总数、品行和学习成绩；校级、县级（区、市辖区、省辖市）、省级（中央直辖市级）、国家级优秀学生人数；各级优秀教师人数；研究课题数量等。
||| - 对于医院，列出各指标对比表：就诊和治疗人数；住院和门诊病床使用情况；免费就诊和治疗的人数；科研课题数量、创新和技术应用（经济和社会效益）。
5 ||| 执行党的方针政策、国家法律法规；关心干部和职工的生活；社会公益和慈善活动等。
6 ||| 党建和群团工作：说明党组织和群团组织的作用、成果和分类（附证明书或认定决定）。
7 ||| 列出已获得的各类表彰称号和奖励形式（包括由党、国家、部委、中央群团组织、省、直辖市人民政府颁发或授予的决定编号、日期）。
样本编号081
|
关于推荐奖励…… |
中华人民共和国 |
|
|
省/市 (1), 年份 ….. 月 ….. 年 …. |
成绩报告
提名授予……2
||| （此报告适用于个人）
I. 简历概要
||| - 姓名 ||| （用汉字完整填写，不缩写）送 ||| - 出生日期：……性别：…… 送||| - 居住地：……: ………………………………………
||| - 职务（党、政府、群团）：……
- 籍贯3: …………………………………………………………………………………………..
||| - 学衔、学位、称号、奖项：……
- 工作单位：...
||| 1. 授予的职权和任务：……
- 专业技能水平：……
||| 表彰决定的编号、日期、年份；颁发决定的机关
二、取得的成绩
||| 表彰通知书
2. 个人取得的成绩4: ……………………………………………………………….
奖励形式5
1. 竞赛称号：
|
数量，日期，月份，年份，颁发奖励称号的决定；发布机关 |
签字，盖章 |
||| 决定授予荣誉称号的编号、日期、年份；在||| 颁发决定的机关 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. 奖励形式：
|
N无效米 |
表彰称号送 ||| 表彰 |
||| 决定授予荣誉称号的编号、日期、年份；政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。||| 授予荣誉称号送 注明所提名的称号（劳动英雄、人民武装力量英雄）。 |
|
|
|
|
|
||| 单位负责人 |
报告成绩人 |
对于生产型企业，需明确财务状况：固定资产总额、流动资金；资金来源（预算、自有、银行贷款等）。
- 工作单位：...
签署，报
年...月...日意重新安置住房买卖合同样本自- (3): 提出单位名称。
____________________
1 ||| 对于独立勋章、军功勋章，需提供过去10年的业绩报告；对于保卫祖国勋章、劳动勋章，需提供过去5年的业绩报告；对于政府嘉奖令，需提供过去5年的业绩报告；对于全国劳动模范称号，需提供过去6年的业绩报告；对于部级、省级劳动模范称号，需提供过去3年的业绩报告；对于部级、省级嘉奖令，需提供过去2年的业绩报告；对于基层劳动模范和荣誉证书，需提供过去1年的业绩报告。
2 ||| 明确提出奖励的形式。
3 ||| 行政单位：乡（镇、街道）；县（区、市辖区、省辖市）；省（直辖市）。
4 ||| 说明个人在完成分配任务中的成就（关于产量、质量、效率的实际成果；管理工作中的方法和措施；创新经验和科研课题；新技术和科学技术的应用；执行党的方针政策、国家法律法规；提高专业技能和道德品质的学习培训；关心干部和职工的生活；在党建和群团工作中的作用；参与社会公益和慈善活动等）。
||| 对于从事管理工作的人员，简要说明单位的成绩；对于经营单位的负责人，列出各指标对比表：总产量价值、营业收入、利润、税收缴纳、再投资、平均收入；技术改进和科学应用的创新（创造的价值）；社会福利；执行员工保险政策的情况；履行国家财政义务；确保环境、劳动安全和食品安全（附有相关政府部门确认的内容）。
||| - 对于学校，列出各指标对比表：学生总数、品行和学习成绩；校级、县级（区、市辖区、省辖市）、省级（中央直辖市级）、国家级优秀学生人数；各级优秀教师人数；研究课题数量等。
||| 对于医院，列出各指标对比表：就诊和治疗人数；住院和门诊病床使用情况；免费就诊和治疗的人数；科研课题数量、创新和技术应用（经济和社会效益）。
||| 对于各种社团和群团组织，根据中央社团和群团组织分配的主要工作任务和计划进行评估。
条款|- 对于国家行政机关，以完成主要管理任务的结果、专业任务的执行情况以及为领导在单位、行业、地方发展方面提供咨询工作的成效为准。
5 列出已由党、国家、部委、中央直属机构、省、直辖市授予或追授的奖励形式（注明决定号、日期）。
|- 明确记载过去五年内获得劳动勋章、政府嘉奖等荣誉的决定号。
条款|- 对于追授“全国劳动模范”称号的提议：
款+|- 明确记载连续两次获得“部级、省级劳动模范”称号和六次获得“基层劳动模范”称号的决定号及日期；
款+|- 明确记载创新建议、有效措施的内容及其在管理和工作中的应用，或科研课题（作为成员或负责人参与），并附有部级或省级创新委员会或科学委员会的意见确认（注明文件名称及日期）；
条款|- 对于提议追授“部级、省级劳动模范”称号的报告，明确记载连续三次获得“基层劳动模范”称号的时间；经有权机关认可的创新建议。
样本编号09
中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------
T市人民政府；市（成了), 年份 …….. 字第三条 实施制度和政策的原则力 ………. ||| 农业部门无效米 ……….
成绩报告
||| 提议授予（追授）勋章...1
I. 简历概要
- 姓名 - 单位或地方的主要特点（自然条件、社会条件、组织结构、物质基础），党组织和群团组织: ……………………………..
化名2：...男/女：...
|- 出生年月日：...
- 籍贯3: ……………………………………………………………………………………..
- 居住地：……
|- 现任职务及工作单位（或退休前、去世前）：...
|- 提议奖励的职务 （注明最高担任过的职务）:............................
- 参加工作日期：……
|- 正式入党年月日（或参加群众团体年月日）：...
……………………………………………………………………………………………………..
退休年份（或去世年份）：...
第二部分 工作经历概述
说明参加革命以来所担任的职务、各职务任职时间，从参加工作到提议奖励期间的工作成绩简要总结。4.
|
从……月……年到……月……年 |
职务|| （党委、政府、群团组织）战略) |
工作单位 |
任职年数、月数 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
奖励形式5
1. 竞赛称号：
|
数量，日期，月份，年份，颁发奖励称号的决定；发布机关 |
表彰称号送 ||| 表彰 |
号码文化、体育和旅游部确认无效决定表彰先进称号的决定号；颁发决定的机关 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. 奖励形式：
|
数量，日期，月份，年份，颁发奖励称号的决定；发布机关 |
签字，盖章 |
号码定的日期、月份、年份；颁发奖励决定的机关根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。定的日期、月份、年份；颁发奖励决定的机关 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第四章 纪律6
|
||| 单位负责人 |
报告人8 |
对于生产型企业，需明确财务状况：固定资产总额、流动资金；资金来源（预算、自有、银行贷款等）。
- 工作单位：...
签署，报
年...月...日意，盖章，签送 全名）
____________________
1 注明提议奖励的形式。
2 如有多个化名，则只记录常用化名。
3 行政单位：乡（镇）、县（区）、市（省会城市）、省（直辖市）按新地名填写。
4 说明参加革命以来所担任的职务、各职务任职时间，从参加工作到提议奖励期间的工作成绩。对于已经退休（或去世）但未获奖励的情况，报告工作至退休（或去世）为止。
5 列出已由党、国家、部委、中央直属机构、省、直辖市授予或追授的奖励形式（注明决定号、日期）。
6 明确记载从参加工作到提议奖励期间受到的警告及以上处分（如有）。
7 对于已退休干部，在确认之前需审查其遵守所在居住地党的方针政策和国家法律法规的情况。
属于省、直辖市政府管理的干部由省委组织部或市委组织部确认。
8 对于已去世的干部：由退休前（或去世前）的管理单位负责报告其工作经历（注明姓名、职务等）。
样本编号10
|
关于推荐奖励…… |
中华人民共和国 |
|
|
省/市 (1), 年份 ….. 月 ….. 年 …. |
成绩报告
提议授予（追授）...1
（因特别突出的成绩）
价格ơ单位或个人及其提议奖励的职务和单位
（注明全称，不得缩写）
- 单位的主要特点（自然条件、社会环境、技术设备、组织结构、党组织、群团组织），在执行任务中的有利和不利因素；
对于单位，简述成立年份、组织结构、总人数、职能和任务。
对于个人，详细注明姓名（化名）、出生年月日、籍贯、常住地、职业、职务和工作单位等。
二、取得的成绩
报告简要概述特别突出的成绩（如战斗、服务战斗、预防犯罪、防灾减灾、防火防爆、保护国家财产、保护人民生命财产等）。
|
上级主管单位直接审核确认 |
||| 单位负责人3 |
X第三条 实施制度和政策的原则文化和旅游部副部长、对于个人：签字，并由主管机关负责人确认。战略 提议奖励...
- 工作单位：...
签署，报
（签名盖章，注明姓名）
____________________
1 注明提议奖励的形式。
2 单位或个人及其提议奖励的职务和单位
3 单位或个人及其提议奖励的职务和单位
样本编号11
|
关于推荐奖励…… |
中华人民共和国 |
|
|
省/市 (1), 年份 ….. 月 ….. 年 …. |
成绩报告
对于单位：总部地址、电话、传真；网站地址；组织结构、总人数、职能和任务。1
成绩报告必须基于目标（任务）、生产率、质量、效益等指标，这些指标已在动员竞赛或专题竞赛中登记；取得优异成绩的方法和措施；竞赛期间的经验教训等。
- 单位或地方的主要特点（自然条件、社会条件、组织结构、物质基础），党组织和群团组织
I. 基本信息
奖励
对于个人，详细注明姓名（化名）、出生年月日、籍贯、常住地、职业、职务和工作单位等。
二、取得的成绩
（签字，盖章，注明）2.
|
审批确认 |
||| 单位负责人4 |
____________________
1 如果是集体或企业负责人，必须说明履行纳税义务的情况；确保环境、劳动安全和食品安全（附有关主管部门的证明材料）。
2 提议奖励单位
3 单位或个人及其提议奖励的职务和单位
4 单位或个人及其提议奖励的职务和单位
样本编号12
|
省/市（1） |
中华人民共和国 |
|
|
提议授予...，日期 ….. 月 ….. 年 …… |
成绩报告
（注明全称，不得缩写）
（适用于组织）
组织名称： …………………………………………………….
- 外国组织名称：...
一、基本情况：
- 电话：...传真：...
- 主要办公地址：...
- 在越南的办事处地址（如有）：...
- 成立和发展历程：...
第二部分 成绩和贡献：
&
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
III. 奖励形式已由越南机关和组织记录：
………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………….
|
|
机关负责人 |
对于生产型企业，需明确财务状况：固定资产总额、流动资金；资金来源（预算、自有、银行贷款等）。
- 工作单位：...
签署，报
（签名盖章，注明姓名）
样式编号13
|
省/市（1） |
中华人民共和国 |
|
|
提议授予...，日期 ….. 月 ….. 年 …… |
成绩报告
提名授予（追授）……
（适用于个人）
I. 简历和工作经历摘要：
1. 个人信息：
||| - 姓名：……
- 出生日期：……性别：……
- 国籍：……
- 职务：……
- 居住地或办公地点：……
2. 工作经历摘要：
……………………………………………………………………………………..
&
……………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………..
III. 已由越南机关/组织记录的奖励形式：
|
|
机关负责人 |
文化体育旅游部确认 部门
- 工作单位：...
签署，报
年...月...日意（盖章，注明姓名）
样式编号13
授予荣誉称号：“部级劳动模范”，“基层劳动模范”，“先进工作者”。
3. 颜色：
- 长度：400毫米，宽度：300毫米，
- 内部图案尺寸：长度320毫米，宽度230毫米。
2. 材质与定量： 白纸，定量：150克/平方米2.
3. 形式： 边缘装饰彩色图案，正上方印有越南社会主义共和国国徽
4. 内容：
- 第一行、第二行：国号4.
|
|
空白 |
- 第三行：决定权限5.
- 第四行：授予称号……6.
- 第五行：“部级劳动模范”7.
|
|
空白 |
- 第六行：被授予人姓名8.
- 第七行：成绩9.
|
|
空白 |
- 第八行：+ 左侧：决定编号、日期。
10.
|- 行9：+ 左侧：金册号11.
+ 右侧：机关负责人12.
|
|
空白（3.5厘米）：签名，盖章 |
|- 行10：签字人姓名13.
____________________
4 国徽；
|- 文字：“越南社会主义共和国”（加粗，黑色）
|- 文字：“独立 自由 幸福”（正常，加粗，黑色）
5 决定权限按照《奖励与表彰法》第79条的规定（加粗，红色）
6 加粗，黑色
7 加粗，红色
8 正常，黑色
9 正常，黑色
10 正常，加粗，倾斜，黑色
11 正常，黑色
12 加粗，黑色
13 正常，黑色
奖励机关有权根据内容的需要自行规定字体大小，确保形式美观庄重。
|
中华人民共和国
文化、体育和旅游部部长 认定称号 先生/B女士（姓名） 已自 完成出色、典型 的任务，连续三次获得 d“基层先进工作者”称号 |
|
|
决定编号：日期 / /... 登记编号：/QĐ-KT |
越南河内，日期 月 日年…… |
|
中华人民共和国
文化、体育和旅游部部长 认定称号 先生/女士（姓名） 已圆满完成年度工作任务 |
|
|
决定编号：日期 / /... 登记编号：/QĐ-KT |
越南河内，日期 月 日年…… |
编号：/QĐ-…
授予称号证明：“优秀劳动者”，“先进劳动者”。
3. 颜色：
尺寸：
- 长度：360毫米，宽度：270毫米。
2. 材质与定量： 白纸，定量：150克/平方米2.
3. 形式： - 内部图案尺寸：长度290毫米，宽度210毫米。
四周装饰彩色图案，中央上方印有越南社会主义共和国国徽。送 内容：
- 第一行、第二行：国号14.
|
|
空白 |
- 第三行：决定权限15.
- 第四行：授予称号……16.
- 第五行：先进集体。
|
|
空白 |
- 第六行：被认定的集体名称17.
- 第七行：成绩18.
|
|
空白 |
- 第八行：+ 左侧：决定编号、日期。
+ 右侧：地点，日期19.
|- 行9：+ 左侧：金册号20.
+ 右侧：机关负责人21.
|
|
空白（3.5厘米）：签名，盖章 |
|- 行10：签字人姓名22.
____________________
14 国徽：
|- 文字：“越南社会主义共和国”（加粗，黑色）
|- 文字：“独立 自由 幸福”（正常，加粗，黑色）
15 决定权限按照《奖励与表彰法》第80条的规定（加粗，红色）
16 加粗，黑色
17 正常，黑色
18 正常，加粗，黑色
19 正常，加粗，倾斜，黑色
20 正常，黑色
21 加粗，黑色
22 正常，黑色
奖励机关有权根据内容的需要自行规定字体大小，确保形式美观庄重。
|
中华人民共和国
文化、体育和旅游部部长 认定称号 单位名称 已圆满完成年度工作任务……
|
|
|
决定编号：日期 / /20 登记编号：/QĐ-KT |
越南河内，日期 月 日年20 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: