条例第07/2025/UBTVQH15号对2003年人口条例第十条进行修改和补充，涉及每对夫妇和个人在计划生育和生殖健康方面的权利和义务。本文件自2025年6月3日起生效。
Scope of application
每对夫妇、个人
Key points
- 每对夫妇和个人有权决定生育时间、子女数量以及两次生育之间的间隔，以适应年龄、健康状况、学习条件、工作情况、收入水平和抚养孩子的需求（第十条第一项）。
- 每对夫妇和个人必须保护自身健康，采取措施预防性传播疾病、艾滋病和其他生殖健康相关问题，并实施其他与生殖健康有关的措施（第十条第二项）。
- 条例第08/2008/PL-UBTVQH12号关于修改人口法第十条自本条例生效之日起失效。
- 本条例自2025年6月3日起施行。
- 每对夫妇和个人必须采取措施预防性传播疾病和艾滋病（第十条第二项）。
🌐 Social impact of this document
- 加强每对夫妇、个人在生育方面的自主权。
- 改善通过预防性传播疾病和艾滋病来提高人民的生殖健康水平。
- 新规定可能导致某些生殖健康服务的获取受到限制。
❓ Frequently asked questions
夫妇决定生育时间依据哪些因素？
依据年龄、健康状况、学习条件、工作情况、收入水平以及抚养孩子的需求（第十条第一项）。
预防性传播疾病的措施包括什么？
包括采取预防艾滋病和其他性传播疾病的相关措施（第十条第二项）。
本条例自哪日起生效？
2025年6月3日。
Full text
|
常务委员会 |
社会主义共和国越南 |
|
条例编号：07/2025/NBQH15 |
条例
修订和补充人口条例第十条
根据越南社会主义共和国宪法；
全国人民代表大会常务委员会发布关于修订和补充人口条例第十条的条例 第十条，已根据第08/2008/NBQH12号条例进行了修订和补充的人口条例（编号：06/2003/NBQH11）
条款一. 修订和补充 人口条例第十条
如下修订和补充人口条例第十条：
“第十条。夫妻和个人在计划生育、生殖健康保健方面的权利和义务
一. 根据平等原则，决定生育时间、子女数量及两次生育间隔，符合年龄、健康状况、学习、工作条件、收入以及抚养子女的情况。
二. 保护健康，采取预防性传播疾病（包括艾滋病）和其他与生殖保健相关的措施。”
条款二. 实施条款
一. 本条例自2025年6月3日起生效。
二. 第08/2008/NBQH12号条例关于修订人口条例第十条的规定，自本条例生效之日起失效。
本条例由越南社会主义共和国第十五届全国人民代表大会常务委员会第四十六次会议于2025年6月3日通过。/
|
|
全国人民代表大会常务委员会 印 |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: