通知2020年第10号关于使用国家经常性预算资金采购国内水路管理养护公共服务的委托和招标事项

通知

关于订购和招标提供使用国家经常性预算资金的国内水路管理养护公共服务的规定

根据2004年6月15日颁布的《内河交通安全管理法》；2014年6月17日颁布的《关于修改和补充内河交通安全管理法若干条款的规定》；

根据越南社会主义共和国政府二〇一九年四月十日第32/2019/NĐ-CP号《关于使用国家经常性预算资金提供公共服务任务、订购或招标的规定》法令；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据财务司司长和越南内河航运局局长沙龙的建议；

交通运输部部长发布本通知，规定使用国家经常性预算资金订购和招标提供国内水路管理养护公共服务。

第一条 调整范围

本通知规定使用国家经常性预算资金订购和招标提供国内水路管理养护公共服务。

第二条 适用对象

本通知适用于与使用国家经常性预算资金订购和招标提供国内水路管理养护公共服务有关的组织和个人。

第三条 国家公共服务管理养护国内水路经费来源

1. 根据《国家预算法》规定的国家经济领域经常性预算资金。

2. 按照法律规定留作经营活动和服务收费的资金。

3. 法律规定的其他资金（如有）。

第四条 国家公共服务管理养护国内水路提供方式

1. 提供国内水路管理养护公共服务按照招标方式进行，但第二款另有规定的除外。

2. 根据交通运输部二〇一八年三月二十八日第12/2018/TT-BGTVT号通知关于国内水路领域防灾减灾工作的规定，灾害后果处理和一级交通保障工作按订购规定进行。

第五条 组织订购和招标提供国内水路管理养护公共服务的机关和单位

越南内河航道局是组织订购和招标提供使用国家经常性预算资金的国内水路管理养护公共服务的机关。

第六条 组织招标提供国内水路管理养护公共服务

1. 招标提供国内水路管理养护公共服务按照越南社会主义共和国政府二〇一九年四月十日第32/2019/NĐ-CP号《关于使用国家经常性预算资金提供公共服务任务、订购或招标的规定》法令第十六条的规定执行（以下简称第32/2019/NĐ-CP号法令）。

2. 组织招标提供国内水路管理养护公共服务应当具备以下条件：

a) 批准的采购计划；

b) 投标邀请书已获批准；

c) 招标信息已按规定在法律上公布；

d) 批准的管理养护国内水路公共服务内容和目录；

đ) 批准的国内水路管理养护公共服务招标包价格，按照规定执行。

3. 参加招标提供国内水路公共服务的承包商必须符合现行法律关于招标的所有要求。

条 7. 组织订购提供国家内河航道管理养护公共服务

1. 订购的公共服务项目目录：根据交通部2018年第12号通知（2018年3月28日）第19条规定，处理和解决内河航道国家基础设施交通堵塞及灾害后遗症。

2. 订购形式和内容：按照第32/2019/NĐ-CP号法令第14条第1款和第3款的规定。

条 8. 在组织招标、订购提供国家内河航道管理养护公共服务中的各机关单位的责任

1. 越南内河航道局局长根据现行招标法律规定履行授权人的责任。

越南内河航道局组织实施提供国家内河航道管理养护公共服务招标，编制、审核并提交授权人批准选择承包商计划；根据现行招标法律规定履行项目发起人和邀请投标方的责任。

2. 越南内河航道局组织实施提供国家内河航道管理养护公共服务订购，根据第32/2019/NĐ-CP号法令第12条、第13条和第14条的规定签订公共服务订购合同。

3. 交通运输部部长授权越南内河航道局批准以订购方式提供的国家内河航道管理养护公共服务价格。

按照《价格法》、政府2013年第177/2013/NĐ-CP号法令（2013年11月14日）、政府2016年第149/2016/NĐ-CP号法令（2016年11月11日）关于修改补充2013年第177/2013/NĐ-CP号法令若干条款以及现行有关价格管理规定的法律规定，制定、审批程序、审核、定价公共服务应遵循上述规定。

条 9. 调整订购经费、调整招标合同提供国家内河航道管理养护公共服务

1. 提供国家内河航道管理养护公共服务订购经费仅在以下情况下进行调整：

a) 国家关于工资机制和政策发生变化；

b) 国家调整经济和技术定额、成本定额、价格和服务单价，改变订购公共服务的数量和规模；

c) 法律规定的不可抗力因素影响公共服务的提供。

2. 各被指定签订订购合同、决定提供公共服务的机关单位，在获得越南内河航道局书面批准后，方可调整国家内河航道管理养护公共服务订购经费；调整订购经费必须遵守本条第1款规定，并在年度预算范围内进行。

3. 调整提供国家内河航道管理养护公共服务招标合同，应按照合同及相关法律规定执行。

条 10. 监督、验收、支付和决算国家内河航道管理与维护公共服务

越南内河航道局按照法律规定组织监督、验收、支付和决算国家内河航道管理与维护公共服务。

第十二条 生效日期

1. 本通知自2020年7月1日起生效。废除交通部于2017年12月29日发布的第53/2017/TT-BGTVT号通知，该通知规定了国家内河航道管理与维护公共服务的招标、订购生产和供应事宜，这些服务属于中央预算支出计划。

2. 如果本通知所依据或引用的法律法规被修改、补充或替代，则适用已修改、补充或替代的法律法规。

条12. 过渡规定

由交通运输部分配任务负责国家内河航道管理与维护工作的越南内河航道局下属机构以及由交通运输部分级或授权管理与维护国家内河航道工作的其他机构和单位，将继续根据本通知的第六条、第七条、第八条、第九条和第十条的规定以及相关法律法规，使用国家经常性经费采购和招标提供国家内河航道管理与维护公共服务，直至任务分配、分级或授权结束。

条 13. 组织实施

部办公厅主任、部监察专员、各司长、越南内河航道管理局局长、各有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/。