决定第101/2009/QĐ-TT号发布2010年经济社会特别困难乡、少数民族和山区发展计划项目的投资定额,并修改补充2007年7月20日政府第112/2007/QĐ-TT号决定关于改善和提高人民生活水平及提供法律援助以提高法律意识的若干条款,属于第135期第二阶段计划。

决定第101/2009/QĐ-TT号发布2010年经济社会特别困难乡、少数民族和山区发展计划项目的投资定额。同时修改政府第112/2007/QĐ-TT号决定关于贫困家庭子女教育支持政策的若干条款。

문서 번호101/2009/QĐ-TTg
문서 유형决定
발행 기관民族与宗教部
서명자Nguyễn Sinh Hùng — Phó Thủ tướng
업데이트27. 06. 2026
산업民族
분야未分类
발행일05. 08. 2009
발효일20. 09. 2009
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

决定第101/2009/QĐ-TT号发布2010年经济社会特别困难乡、少数民族和山区发展计划项目的投资定额。同时修改政府第112/2007/QĐ-TT号决定关于贫困家庭子女教育支持政策的若干条款。

적용 범위

计划与发展部、财政部、民族委员会、教育部、相关部委、各省市政府主席。

핵심 사항

  • 对于第135期第二阶段计划中的乡:生产发展项目(每乡每年300万元)、基础设施项目(每乡每年1000万元)和干部社区培训项目(每乡每年60万元)。
  • 对于特别困难乡区域二的村寨:生产发展项目(每村寨每年50万元)、基础设施项目(每村寨每年200万元)和干部社区培训项目(每村寨每年15万元)。
  • 提高人民生活水平的支持政策实施时间为2008年至2010年。贫困家庭子女上学支持政策按学年实施至2011年5月。
  • 贫困家庭子女生活费、学习用品和生活费用支持标准为每月140,000元/学生×9个月/年。
  • 民族委员会负责,与计划与发展部、财政部协调向有审批权机关申请2009年追加资金,并分配资金执行项目和支持政策。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:加强在困难地区的经济和社会发展投资,提高人民生活水平。
  • 消极影响:由于对项目和支持政策追加资金,导致预算支出增加。
  • 从该政策中受益的对象是特别困难乡、少数民族和山区的居民,以及贫困家庭的学生。

❓ 자주 묻는 질문

对于第135期第二阶段计划中的乡,生产发展项目的投资定额是多少?

第135期第二阶段计划中的乡生产发展项目的投资定额为每乡每年300万元。

提高人民生活水平的支持政策实施时间有多长?

提高人民生活水平的支持政策实施时间为2008年至2010年。

贫困家庭学生的饮食、学习用品和生活费用支持标准是多少?

贫困家庭学生每月生活费、学习用品和生活费用支持标准为140,000元/学生×9个月/年。

哪些对象负责执行本决定?

各部部长、相当于部长级别的机构负责人、政府直属机构负责人、各省市政府主席负责执行本决定。

本决定自何时生效?

本决定自2009年9月20日起生效。

전문

国务院总理
------

编号:101/2009/QĐ-TTg

中华人民共和国
独立 自由 幸福
-------------

北京,二〇〇九年八月五日

决定

制定二〇一〇年经济社会特别困难乡、少数民族地区和山区二〇〇六至二〇一〇阶段发展计划的部分项目投资标准,并修改补充二〇〇七年七月二十日政府总理关于改善和提高人民生活水平及法律意识的若干政策的第112/2007/QĐ-TTG号决定中的若干条款

 ____________________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据二〇〇六年一月十日政府总理关于批准二〇〇六至二〇一〇阶段经济社会特别困难乡、少数民族地区和山区发展计划(第二阶段135计划)的第07/2006/QĐ-TTg号决定;

考虑到民族事务委员会主任部长的意见,

决定:

第一条。制定适用于二〇一〇年的第二阶段135计划部分项目的投资标准如下:

一、对于属于第二阶段135计划的乡:

(一)生产扶持项目:每乡每年三百万元。

(二)基础设施项目:每乡每年一千万元。

(三)乡村干部和社区培训项目:每乡每年六十万元。

二、对于属于第二类乡的特别困难村寨:

(一)生产扶持项目:每村寨每年五十万元。

(二)基础设施项目:每村寨每年二百万元。

(三)乡村干部和社区培训项目:每村寨每年十五万元。

修改和补充修改补充二〇〇七年七月二十日政府总理关于改善和提高人民生活水平及法律意识的若干政策的第112/2007/QĐ-TTG号决定中的若干条款如下:

一、修改补充第一条第二款:

“二、提高人民生活水平的支持政策自二〇�八年实施,至二〇一〇年结束。对于贫困家庭子女上学的支持政策则按照学年执行至二〇一一年五月。”

二、修改补充第二条第一款第二项:

“(二)支持在普通教育机构就读的贫困家庭学生每月每人一百四十元用于伙食、学习用品和生活费用,每年九个月。”

条3.民族委员会负责与国家计划投资部、财政部共同向有审批权的机关提交二〇�九年预算追加资金申请并分配资金以实施项目和政策;负责与教育部及其他相关部门合作指导和监督根据本决定规定的贫困家庭学生支持政策的执行。

第四条本决定自二〇〇九年九月二十日起生效。

条 5.||| 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人及省、自治区直辖市人民政府主席对本决定的执行负责。

用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单
(附于2026年2月13日国务院令第61号)




吴廷方

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨
개정·보충됨 1
101/2009/QĐ-TTg
决定第101/2009/QĐ-TT号发布2010年经济社会特别困难乡、少数民族和山区发展计划项目的投资定额,并修改补充2007年7月20日政府第112/2007/QĐ-TT号决定关于改善和提高人民生活水平及提供法律援助以提高法律意识的若干条款,属于第135期第二阶段计划。
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Quyết định số 101/2009/QĐ-TTg Ban hành định mức đầu tư năm 2010 đối với một số dự án thuộc Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn, vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2006 - 2010 và sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 112/2007/QĐ-TTG ngày 20 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ các dịch vụ cải thiện và nâng cao đời sống nhân dân, trợ giúp pháp lý để nâng cao nhận thức pháp luật thuộc Chương trình 135 giai đoạn II English Decision No. 101/2009/QD-TTg promulgates investment norms for 2010 for certain projects under the Socio-Economic Development Program for Particularly Difficult Communes, Ethnic Minority Areas, and Mountainous Regions during the period 2006-2010, and amends and supplements some articles of Decision No. 112/2007/QD-TTg dated July 20, 2007 of the Government on support policies for services to improve and enhance people's living standards and legal aid to raise legal awareness under Program 135 Phase II. 한국어 결정 제101/2009/QĐ-TTg 투자 기준을 2010년에 경제-사회 발전 프로그램의 일부 사업에 대해 특별히 어려운 면세구역, 소수민족과 산간 지역 2006-2010 단계에 대한 투자 기준을 제정하고, 2007년 7월 20일 총리 결의 제112/2007/QĐ-TTG에 따른 인민 생활 개선 및 향상, 법률 지원 서비스 정책에 대한 몇몇 조항을 수정 보완함.