令第106/2008/法令-政府关于修改和补充第151/2006/法令-政府有关国家投资信贷和出口信贷若干条款的内容，于2006年12月20日发布。

令

对第151/2006/NĐ-CP号政府法令关于国家投资信贷和出口信贷若干条款进行修改和补充 国家出口

____________________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2002年12月16日颁布的《国家预算法》；

依据2005年11月29日《投资法》；

根据一九九七年二月十二日《组织法》和二〇〇四年五月十六日《关于修改补充〈组织法〉若干条款的法》；

考虑财政部部长的意见，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对第151/2006/NĐ-CP号政府法令关于国家投资信贷和出口信贷若干条款作如下修改和补充：

一、修改第一条规定中的第2款第a项如下：

"a) 保证运营费用或自行承担部分运营费用的企业、经济组织、有收入的事业单位，其项目属于贷款投资、投资信贷担保、投资后支持（以下简称投资者）；"

2. 修改第四条第二款如下：

"2. 财政部负责审定由开发银行制定并提交计划与投资部汇总上报国务院总理批准的年度和长期国家投资信贷和出口信贷计划。"

三、修改第十条第二款如下：

"2. 以越南盾计的投资贷款利率等于五年期国债利率加1%/年。"

四、废除第十条第三款。

五、修改第十四条第一款如下：

"1. 财政部根据金融机构投资贷款利率与国家投资信贷利率之间的差额决定投资后支持额度，并鼓励投资者寻找合理成本的资金来源。"

六、修改第三十九条第二款如下：

"2. 可考虑采取的风险处理措施包括：延长债务期限、冻结债务、免除债务（本金和利息）以及出售债务。"

七、增加第四十四条第六款如下：

"6. 主持并配合计划与投资部审定由开发银行编制并呈报国务院总理批准的年度和长期国家投资信贷和出口信贷计划，纳入国家预算和经济发展规划。"

条 2. 用本法令附带发布的投资项目清单取代第151/2006/NĐ-CP号法令附带发布的投资项目清单。

财政部牵头，会同有关部委在必要时向政府提出补充和修改投资项目清单和出口信贷商品清单的建议。

条 3. 本决定自公布之日起十五日后生效。

各部部长、各部级机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民委员会主席、开发银行董事会主席和总经理负责执行本法令。/