✦ Smart summary
通知第11/2010/TT-NHNN号废除关于加强内部控制和内部审计工作的第04/2003/CT-NHNN号指示。本通知自签发之日起45日后生效。
Key points
- 本通知废除关于加强内部控制和内部审计工作的第04/2003/CT-NHNN号指示。
- 本通知自签发之日起45日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少行政手续，帮助中国人民银行集中于其他活动。
- 消极影响：如果没有新的规定替代，可能会给内部控制和内部审计工作带来困难。
❓ Frequently asked questions
本通知废除了哪个指示？
本通知废除关于加强内部控制和内部审计工作的第04/2003/CT-NHNN号指示。
本通知何时生效？
本通知自签发之日起45日后生效。
谁负责执行本通知？
中国人民银行办公厅主任、内部审计司司长、中国人民银行各分支机构负责人、各省、自治区、直辖市分行行长负责执行本通知。
本通知废除了哪些规定？
本通知废除关于加强内部控制和内部审计工作的第04/2003/CT-NHNN号指示。
本通知的有效期是多久？
本通知自签发之日起45日后生效。
Full text
国家银行
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：11/2010/TT-NHNN
河内，二〇一〇年四月五日
通知
废止《关于加强内部管理和内部审计工作的指示》（编号：04/2003/CT-NHNN，二〇〇三年六月十八日发布）
_________________________
根据《一九九七年越南国家银行法》；《二〇〇三年对〈越南国家银行法〉若干条款进行修改和补充的法律》；
根据《国务院关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定》（编号：96/2008/NĐ-CP，二〇〇八年八月二十六日发布）；
越南国家银行规定如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 废止《关于加强内部管理和内部审计工作的指示》（编号：04/2003/CT-NHNN，二〇〇三年六月十八日发布）。
条 2.
1. 本通知自签署之日起四十五日后生效。
本通知由办公厅主任、内部审计司司长、国家银行各直属单位负责人、各省及直辖市国家银行分行行长负责执行。
行长
聂文俊
阮文贵
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
01/1997/QH10
Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10
Expired
10/2003/QH11
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11
Expired
96/2008/NĐ-CP
Nghị định số 96/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
Expired
11/2010/TT-NHNN
通知第11/2010/TT-NHNN号废除关于加强内部控制和内部审计工作的第04/2003/CT-NHNN号指示
生效中
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 11/2010/TT-NHNN Bãi bỏ Chỉ thị số 04/2003/CT-NHNN ngày 18/6/2003 về việc tăng cường công tác kiểm soát nội bộ, kiểm toán nội bộ Ngân hàng Nhà nước
English
Circular No. 11/2010/TT-NHNN abolishes Directive No. 04/2003/CT-NHNN dated June 18, 2003 on strengthening internal control and internal audit work at the State Bank of Vietnam.
한국어
시행규칙 제 11/2010/TT-NHNN 은 2003년 6월 18일 발행된 은행국 가이드라인 제 04/2003/CT-NHNN 을 폐기함으로써 은행국 내부 감사 및 내부 감사 강화에 관한 사항을 취소한다.