✦ Smart summary
通知2021年第11号令发布农林渔业部管理权限范围内的商品HS编码清单，并规定农业领域进出口商品须进行专业检查的目录。本文件适用于从事农业领域的各企业。
Scope of application
农业和农村发展领域的企业和经济组织
Key points
- 出口进口属于农林渔业部管理权限范围内的商品的企业必须遵守发布的HS编码清单。
- 进出口须在通关前进行专业检查的商品目录包括1639个条目（第1.2条）。
- 进口须在通关后进行专业检查的商品目录包括3个条目（第1.3条）。
- 对于出口属于农林渔业部管理权限范围内的商品的专业检查，按照企业的申请进行。
- 本通知替代2018年第15号通知（第2.2条）
🌐 Social impact of this document
- 帮助出口进口农产品的企业遵守法律规定。
- 加强对进出口商品的专业检查国家管理，特别是在农业领域。
- 受影响的企业必须在通关前增加专业检查工作。
❓ Frequently asked questions
该通知何时生效？
通知2021年第11号令自2021年11月6日起生效。
进口须在通关前进行专业检查的商品目录包括多少条目？
该目录包括1639个条目（第1.2条）。
是否有关于出口商品专业检查的规定？
出口商品的专业检查按照企业的申请进行（第1.4条）。
该通知替代哪个通知？
通知2021年第11号令替代2018年第15号通知（第2.2条）。
是否有关于通关后专业检查的规定？
进口须在通关后进行专业检查的商品目录包括3个条目（第1.3条）。
Full text
通知
制定商品HS编码目录
属于农业农村部管理范围内的商品和需要在农业和农村发展领域进行专业检查的进出口商品目录
根据2017年2月17日第15/2017号政府法令，关于农业农村部的职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据2018年5月15日第69/2018号政府法令，关于《外贸管理法》若干条款的具体规定；
根据2019年11月14日第85/2019号政府法令，关于通过国家单一窗口机制、东盟单一窗口机制以及对出口、进口货物的专业检查程序的规定；
根据法制司司长；渔业总局局长；林业总局局长；植物保护局、动物卫生局、畜牧业局、种植业局、合作经济与农村发展局各局局长的建议；
农业农村部部长发布通知，制定属于农业农村部管理范围内的商品HS编码目录和需要在农业和农村发展领域进行专业检查的进出口商品目录。
修改并补充原辅料兽药HS编码清单第18目附件一中关于允许进口并在越南流通的兽药、兽药原辅料的HS编码清单的第五部分B的内容如下：
附件I。农林水产品及农村发展部管理的货物目录的HS编码，具体如下：
节1。需检疫的陆生动物及其产品的HS编码表。
节2。畜牧业其他动物的HS编码表。
节3。禁止出口的家养动物品种的HS编码表。
节4。需要保护的家养动物品种的HS编码表。
节5。需检疫的水生动植物及其产品的HS编码表。
第六节 海水养殖允许生产、经营的物种HS编码表
第七节 出口有条件限制的海水养殖物种HS编码表
节8。禁止出口的水生动物种类的HS编码表。
节9。需检疫的植物体的HS编码表。
节10。进口植物源食品的HS编码表。
节11。作物种子的HS编码表。
节12。禁止出口的作物基因资源的HS编码表。
节13。盐（包括食用盐和变性盐）的HS编码表。
节14。已在农林水产品及农村发展部网站上公布的商业饲料产品的HS编码表。
节15。禁止在饲料中使用的化学品、生物制品、微生物的HS编码表。
第十六节 允许用于水产养殖的化学制品、生物制剂、微生物、饲料原料、成品水产饲料及水产养殖环境处理产品HS编码表
节17. 对禁止在水产饲料中使用和处理水产养殖环境的产品的化学品、生物制品、微生物的HS编码表。
节18. 对允许进口并在越南流通的兽药及其原料的HS编码表。
节19. 对肥料的HS编码表。
节20. 对禁止出口的国内天然林原木和锯材的HS编码表。
节21. 对出口时必须有合法林业文件的木材及木制品的HS编码表。
第二十二节 农药HS编码表
第二十三节 禁止使用的农药HS编码表
第二十四节 捕捞领域的HS编码表
第二十五节 畜禽废弃物处理产品的HS编码表
第二十六节 农业机械和设备的HS编码表
附件二 进口前需由农业农村部进行专业检查的商品HS编码表：共1639（一千六百三十九）行
附件三 进口后需由农业农村部进行专业检查的商品HS编码表：共3（三）行
对于出口且属于农业农村部管理范围内的商品的专业检查，应根据企业的申请进行，以配合进口国的通关手续。
第二条 效力实施
本通知自2021年11月6日起生效
本通知取代2018年10月29日第15/2018号农业农村部通知，关于制定属于农业农村部管理范围内的商品HS编码目录
第三条 责任实施
1. 农业农村部办公厅主任、法规司长、农业农村部各直属单位负责人及相关机构、组织和个人负责执行本通知。
在执行本通知过程中如遇问题，请及时向农业农村部反映以便研究、修改和补充，使之更加符合实际。
Original document (PDF)
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
85/2019/NĐ-CP
Nghị định số 85/2019/NĐ-CP Quy định thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa quốc gia, cơ chế một cửa ASEAN và kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu
In effect
69/2018/NĐ-CP
Nghị định số 69/2018/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý Ngoại thương
In effect
15/2017/NĐ-CP
Nghị định số 15/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
In effect
Amended by 1
11/2021/TT-BNNPTNT
通知2021年第11号令发布农林渔业部管理权限范围内的商品HS编码清单以及农业和农村发展领域进出口商品须进行专业检查的目录
已失效
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Thông tư số 11/2021/TT-BNNPTNT Ban hành bảng mã số HS đối với danh mục hàng hóa thuộc thẩm quyền quản lý nhà nước của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và danh mục hàng hóa xuất, nhập khẩu phải kiểm tra chuyên ngành trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn
English
Circular No. 11/2021/TT-BNNPTNT promulgates the HS code list for goods under the management authority of the Ministry of Agriculture and Rural Development and the list of goods subject to specialized inspection upon import and export in the agricultural sector.
한국어
시행규칙 제 11/2021/TT-BNNPTNT은 농림수산부의 관리 권한 하에 있는 상품 목록에 대한 HS 코드 표를 발행하고 농업 및 농촌 발전 분야에서 전문 검사를 받아야 하는 수입 및 수출 상품 목록을 규정함