决定第111/2006/QĐ-BNN号关于成立直属农业和农村发展部的水利第八建设投资管理委员会

决定

成立水利第八建设投资管理委员会，隶属于农业与农村发展部

农业和农村发展部职能范围内的

___________________________

农业农村部部长

根据越南政府二〇〇三年七月十八日第86/2003/NĐ-CP号法令关于农业与农村发展部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据越南政府以下法令：二〇〇五年一月二十四日第8/2005/NĐ-CP号关于城市规划的法令；二〇〇五年二月七日第16/2005/NĐ-CP号关于建设项目管理的法令；二〇〇六年九月二十九日第112/2006/NĐ-CP号关于修改补充第16/2005/NĐ-CP号法令若干条款的法令；二〇〇四年十二月十六日第209/2004/NĐ-CP号关于建筑工程质量管理的法令；

根据越南政府二〇〇六年八月十七日第83/2006/NĐ-CP号法令关于行政事业单位成立、重组、解散的程序和手续的规定；

根据建设管理总局局长和人事干部局负责人的建议。

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 地位与职能

在重组水利第四一三项目管理委员会的基础上，成立水利第八建设投资管理委员会，隶属于农业与农村发展部。

水利第八建设投资管理委员会负责管理和使用国家资金和其他资金（如有）进行水利工程建设（包括水利项目和堤防工程），按照现行法律法规关于投资和建设管理的规定。水利第八建设投资管理委员会是具有法人资格的经济事业机构，拥有独立印章，并根据法律规定在银行或国库开设账户以开展活动。

水利第八建设投资管理委员会负责直接从拨款机关接收资金，以管理并组织实施从项目准备阶段到完成交付使用的整个过程的投资建设活动，按照法律规定由项目业主直接管理项目的模式进行。水利第八建设投资管理委员会的运营费用将计入每个项目的投资预算中，按现行规定执行。

水利第八建设投资管理委员会的主要办公地点设在越南得乐省布恩马土市（原水利第四一三项目管理委员会所在地），第二办公地点设在越南嘉莱省普莱库市。

条 2. 任务和权限

水利第八建设投资管理委员会负责越南西原地区五个省份（得乐省、得农省、嘉莱省、昆嵩省和林同省）的水利建设项目业主职责，这些项目由农业与农村发展部部长决定投资。具体任务如下：

1. 建设投资项目：

- 执行《建筑法》第四十一条；政府二〇〇五年二月七日第16/2005/NĐ-CP号法令第五条、第六条、第十二条（不包括第一款和第四款）、第十三条（不包括第一款）；政府二〇〇六年九月二十九日第112/2006/NĐ-CP号法令第一条（第三款、第四款、第七款、第八款）的规定；

2. 投资建设项目管理：

- 执行《建筑法》第四十五条（不包括第二款a项）；政府二〇〇六年九月二十九日第112/2006/NĐ-CP号法令第一条（第十一点第二款和第十二点第一款）的规定；

3. 建筑活动中选择承包商：

- 执行《招标投标法》第九条、第二十五条、第三十二条、第三十三条、第三十四条第二款、第三十五条、第三十六条、第六十一条、第六十二条、第六十三条；《建筑法》第一百零四条的规定；

4. 建筑勘察设计：

- 执行《建筑法》第五十条（不包括第一款a项）；政府二〇〇四年十二月十六日第209/2004/NĐ-CP号法令第六条、第七条、第八条、第九条、第十一条第一款b项、第十二条的规定；

5. 工程设计：

- 执行《建筑法》第五十七条（不包括第一款a项）；政府二〇〇四年十二月十六日第209/2004/NĐ-CP号法令第十三条、第十四条、第十六条、第十七条；政府二〇〇五年二月七日第16/2005/NĐ-CP号法令第十六条、第十七条第二款、第三款、第四款；政府二〇〇六年九月二十九日第112/2006/NĐ-CP号法令第一条第九款的规定；

6. 工程施工：

- 执行《建筑法》第六十八条、第七十二条、第七十五条（不包括第一款a项）；政府二〇〇四年十二月十六日第209/2004/NĐ-CP号法令第十八条第一款、第三款；政府二〇〇五年二月七日第16/2005/NĐ-CP号法令第三十条、第三十一条、第三十二条、第三十三条第三款、第三十四条第三款的规定；

7. 施工监督：

- 执行《建筑法》第八十七条、第八十八条、第八十九条；政府二〇〇四年十二月十六日第209/2004/NĐ-CP号法令第二十一条的规定；

8. 工程验收和移交：

- 执行《建筑法》第八十条；政府二〇〇四年十二月十六日第209/2004/NĐ-CP号法令第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十七条第三款、第三十条、第三十五条的规定；

9. 建筑活动中的结算和决算：

- 执行《建筑法》第八十一条第二款、第三款；政府二〇〇五年二月七日第16/2005/NĐ-CP号法令第四十二条；政府二〇〇六年九月二十九日第112/2006/NĐ-CP号法令第一条第十四款的规定；

10. 其他相关建筑活动：

- 提出单位将负责使用该工程，在其后应指派人员报请投资决策机关批准参与该工程的投资建设管理，并在工程完成后接管使用；

- 协助所在地区的项目解决具体问题；

- 根据项目的规模、性质和实施时间要求，水利第八建设投资管理委员会可以与一个或多个主要承包商签订合同。主要承包商可以与一个或多个分包商签订合同，但必须得到水利第八建设投资管理委员会在与业主签订的合同中同意，并符合招标投标法的相关规定。

||| 实施《建筑法》、《招标投标法》及相关法规规定的项目业主的其他权利和义务，包括政府于2005年2月7日颁布的第16/2005/NĐ-CP号法令关于建设项目管理的规定，2006年9月29日颁布的第112/2006/NĐ-CP号法令关于修改补充第16/2005/NĐ-CP号法令部分条款的规定，2006年9月29日颁布的第111/2006/NĐ-CP号法令关于实施《招标投标法》和根据《建筑法》选择施工承包商的规定，以及2004年12月16日颁布的第209/2004/NĐ-CP号法令关于建筑工程质量管理的规定等。

||| 11. 按规定管理机构、编制和资产；执行工资制度和其他激励政策、奖励和纪律措施，适用于本单位管理范围内的干部和职员。

||| 12. 执行部长分配的其他任务。

条 3. 组织架构

||| 一、领导班子：

||| 设有主任和副主任，由农业与农村发展部部长按现行规定任命或免职；

||| 主任负责全面管理和指挥领导班子的所有活动，并对农业与农村发展部部长及法律规定的所有活动承担全部责任；

||| 副主任协助主任完成具体任务，对主任及法律规定所分配的任务和授权承担责任；

||| 二、主任助理机构：

||| - 组织人事科；

- 计划财务科；

||| - 技术审查预算科；

||| - 施工管理科。

||| 三、项目管理办公室：

||| 项目管理办公室在投资项目获得批准后成立，在建设项目完成后解散。项目管理办公室设有主任和一名副主任。项目管理办公室执行主任投资建设管理局分配的任务和权限。项目管理办公室主任对其被分配的任务和授权向主任投资建设管理局及法律规定承担责任。

||| 各专业部门的主任和副主任；项目管理办公室的主任和副主任按现行规定任命；工作人员按工作需求和《公务员法》的规定招聘，并按国家现行规定定级和确定工资。

组织实施 ||| 使用官方发展援助（ODA）资金的项目；由农业与农村发展部部长作为业主的项目

||| 1. 主任投资建设管理局负责与中央水利项目管理办公室合作，按照现行法律法规和越南社会主义共和国与国际资助方签订的具体协定，管理并组织实施使用ODA资金的水利建设项目。

||| 2. 根据每个使用ODA资金的水利建设项目或由总理指定为业主的农业与农村发展部部长项目的规模、性质和复杂程度，部将决定单独组织，将项目管理办公室的部分或全部业主职责委托给该办公室，依据现行法律法规、越南社会主义共和国与国际资助方签订的具体协定和ODA相关国际条约的规定。

第五条。 ||| 水利项目管理办公室413的主任和副主任被任命为主管投资建设管理局的主任和副主任，任职期限从水利项目管理办公室413的主任和副主任任命之日起计算。

条6. 生效日期

||| 本决定自发布之日起十五日后生效，取代农业与农村发展部部长2004年11月8日发布的第3906/QĐ-BNN-TCCB号决定关于水利项目管理办公室的功能、任务、权限和组织结构，以及2006年5月19日发布的第39/2006/QĐ-BNN号决定第四条；废除农业与农村发展部之前与此决定相冲突的规定。

条7. 执行责任

||| 1. 主管投资建设管理局的主任负责接收水利项目管理办公室413的现状，自本决定生效之日起组织执行任务，并制定主管投资建设管理局的组织和活动章程，提交部长审批，同时与有关国家机关完成所有手续，以符合法律规定开展活动。

||| 2. 部门职能机构负责按其职责指导、监督主管投资建设管理局的活动。

||| 办公室主任、人事组织司司长、工程管理总局局长、水利局局长、防洪抗旱总局局长、各有关局和单位负责人、水利项目管理办公室413主任和主管投资建设管理局主任负责执行本决定。