决定第1130/2005/QĐ-NHNN号修改和补充对金融机构强制储备规定若干条款。主要变化涉及汇总执行强制储备情况期限以及废除第二十一条。
适用范围
金融机构
要点
- 金融机构→应在当月前10个工作日内汇总执行强制储备情况，并报送国家银行行长及同时报送国家银行监察局、货币信贷司（第一条第四款附表三）。
- 金融机构→应在当月前7个工作日内汇总执行强制储备情况，并报送越南国家银行（交易部）（第二十条第三款附表三）。
- 本规定的附表三被本决定附表所替代。
- 废除旧规定的第二十一条。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减少汇总和报告时间，帮助金融机构更专注于有效经营。
- 消极影响：需要重新培训员工以掌握新流程，可能初期会花费更多时间。
❓ 常见问题
执行汇总强制储备履行情况的时间是多久？
金融机构必须在当月前10个工作日内（第十九条第四款）和7个工作日内（第二十条第三款）完成汇总。
旧规定附表三有何变化？
旧规定的附表三被本决定附表所替代（第一条）。
强制储备规定中的第二十一条已被废除，这将带来什么变化？
废除旧规定的第二十一条，但本决定中未具体说明该条款的内容（第一条）。
本决定自何时生效？
本决定自2005年9月1日起生效（第二条）。
金融机构应采取哪些措施遵守本决定？
金融机构必须按照新的时限（当月前10天和7天内）汇总执行强制储备情况，并按本决定附表提交报告。同时，还须遵守本决定其他规定（第一条）。
全文
|
中华人民共和国国家银行 编号：1130/2005/QĐ-NHNN |
社会主义共和国 越南 越南社会主义共和国中央银行，2005年8月1日 |
决定
关于修改和补充由越南国家银行行长于2003年6月9日发布的第581/2003/QĐ-NHNN号决定所制定的金融机构强制储备制度若干条款
国家银行行长
根据一九九七年《越南国家银行法》；二〇〇三年《关于修改、补充〈越南国家银行法〉若干条款的法》；
根据一九九七年《组织信贷机构法》；二〇〇四年《关于修改、补充〈组织信贷机构法〉若干条款的法》；
根据一九九六年《制定规范性法律文件法》；二〇〇二年《修改、补充〈制定规范性法律文件法〉若干条款法》；
依据国务院令第52号2003年5月19日发布的《中国人民银行组织机构和职责规定》；
根据货币政策司司长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对由越南国家银行行长于2003年6月9日发布的第581/2003/QĐ-NHNN号决定所制定的金融机构强制储备制度进行修改和补充如下：
一、第四十九条修改补充如下：
"4. 在当月前10个工作日内，汇总本单位管理的金融机构执行强制储备情况，并将各省市直属中央的越南国家银行分支机构报送的情况报告给越南国家银行行长，同时报送金融检查局和货币政策司，按照附表3。
二、第三十条修改补充如下：
"3. 在当月前7个工作日内，汇总本单位管理的金融机构执行强制储备情况，并报送至越南国家银行（交易部），按照附表3。
3. 本规定所附的附表3被本决定所附的附表替代。
4. 废除第二十一条。
条 2. 本决定自2005年9月1日起生效。
条 3. 中央银行办公厅主任、金融检查局局长、交易部主任、货币政策司司长、国家银行各单位负责人、各省市直属中央的国家银行分行行长负责执行本决定。/
|
|
国家银行 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：