决定第1161/1998/QT-BTC号关于确定实行股份制企业的价值

本决定确定1998年1月1日将下述企业——下龙罐头公司进行股份制改革的价值为56,906,301,719元,其中国家资本部分为12,602,872,133元。同时规定了未纳入股份制改革的资产处理办法,并指派相关各方的责任。

Document No.1161/1998/QĐ-BTC
Document type决定
Issuing authority财政部
Signed byTrần Văn Tá — Thứ trưởng
Updated01/07/2026
Issued date20/10/1998
Effective date20/10/1998
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

本决定确定1998年1月1日将下述企业——下龙罐头公司进行股份制改革的价值为56,906,301,719元,其中国家资本部分为12,602,872,133元。同时规定了未纳入股份制改革的资产处理办法,并指派相关各方的责任。

Scope of application

下龙罐头公司、下龙罐头公司总经理、国家企业管理制度改革委员会主任(水产部)、下龙罐头公司股份制改革委员会主任及有关机构。

Key points

  • 下龙罐头公司→被确定于1998年1月1日进行股份制改革的企业价值为56,906,301,719元,其中国家资本部分为12,602,872,133元。
  • 下龙罐头公司→不得使用未使用的资产并等待清算。
  • 下龙罐头公司总经理→必须与有关机构合作,按照财政部第104/1998/通财号通知处理未纳入股份制改革的资产。
  • 下龙罐头公司→有责任在处理过程中继续保管国有资产。
  • 国家企业管理制度改革委员会主任(水产部)、下龙罐头公司股份制改革委员会主任及有关机构→负责执行该决定。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:本决定有助于公司准确确定价值以实施股份制改革,为企业的重组创造条件。
  • 消极影响:需要时间和资源来处理未纳入股份制改革的资产,可能给管理带来困难。

❓ Frequently asked questions

企业价值是在何时确定的?

企业价值是在1998年1月1日确定的。

企业中的国家资本是多少?

企业中的国家资本是12,602,872,133元。

下龙罐头公司在确定价值后下一步做什么?

下龙罐头公司根据本决定进行股份制改革的后续工作。

未纳入股份制改革的资产包括哪些?

未纳入股份制改革的资产包括未使用的资产和待清算的资产,总价值为623,763,924元。

下龙罐头公司在处理未纳入股份制改革的资产过程中负有何种责任?

下龙罐头公司有责任继续保管国有资产,防止国有资产损失。

Full text

财政部

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:1161/1998/QĐ-BTC
河内,1998年10月20日

 决定

关于确定企业股份制改造的价值的决定

财政部部长

根据1993年3月2日第15/CP号政府法令关于部委和相当于部委的机关的职能、权限和国家管理责任;

根据1994年10月28日政府第179/CP号决定关于财政部的任务、权限和组织机构;

根据1998年6月29日政府第44/1998/NĐ/CP号决定关于将国有企业转变为股份公司以及1998年7月18日财政部第104/1998/TT-BTC号通知关于将国有企业转变为股份公司的财务问题的指导意见;

根据水产部1998年10月5日第2525/TS-TCKT号公文的意见;

根据1998年9月29日下龙罐头厂价值确定委员会出具的价值确定报告;

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 下龙罐头厂在1998年1月1日零时进行股份制改造的企业价值如下:

股份制改造的实际企业价值:56,906,301,719元(五十六亿九千零六万三千零一十七百一十九元)。

其中:

实际国家资本在企业的价值:12,602,872,133元(十二亿六千零二万八千七百二十一百三十三元)。

条 2. 不纳入股份制改造的资产(按会计账面价值计算):

- 不使用的资产:605,345,714元(六亿零五百三十四万五千七百一十四元)。

- 等待清理的资产:18,418,210元(一亿八千四百一十八万二百一十元)。

条 3. 根据第一条确定的企业价值,下龙罐头厂股份制改造小组继续执行股份制改造的相关工作。

组织实施 委托下龙罐头厂厂长与相关机构根据1998年7月18日财政部第104/1998/TT/BTC号通知关于将国有企业转变为股份公司的财务问题的指导意见处理本决定第二条所列的资产。在未处理完上述资产之前,下龙罐头厂有责任继续保管,防止国有资产损失。

第五条。 本决定自签发之日起生效。下龙罐头厂厂长、水产部企业管理改革领导小组组长、下龙罐头厂股份制改造小组及有关机构负责执行本决定。

在执行过程中如遇困难,请向上级财政部门报告以便研究解决。/。  

部长签署
副部长
聂文俊
阮文塔
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.