决定第117/2001/QĐ-BTC规定摩托车两轮发动机配件成套和非成套进口税计税价格，自2002年1月1日起施行。企业需遵守具体每种车型的计税价格及本地化比例。
Scope of application
进口摩托车两轮发动机配件的企业，海关机构。
Key points
- 进口摩托车两轮发动机配件成套的企业：进口税计税价格从320美元到1230美元不等，视发动机排量和型号而定（第一条）。
- 进口摩托车两轮发动机配件非成套的企业：进口税计税价格根据本地化比例确定，为相应成套配件价格的15%至70%（第二条）。
- 外商投资企业按照第24/2000/NĐ-CP号法令第五十九条规定执行（第四条）。
- 本决定自2002年1月1日起生效，并废除以前的相关规定（第五条）。
- 进口税计税价格根据摩托车排量调整，从50cc到125cc及以上（第一条）。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：降低进口摩托车两轮发动机配件企业的税收负担，按本地化比例计算。
- 消极影响：可能给非成套配件的进口税计税价格确定带来困难。
- 企业从较低的税率中受益，执行本地化优惠政策。
- 海关机构需遵守并正确执行新规定。
❓ Frequently asked questions
摩托车两轮发动机配件成套进口税计税价格是多少？
摩托车两轮发动机配件成套进口税计税价格从320美元到1230美元不等，视发动机排量和型号而定（第一条）。
进口非成套配件的企业税率如何？
摩托车两轮发动机配件非成套进口税计税价格根据本地化比例确定，为相应成套配件价格的15%至70%（第二条）。
外商投资企业适用哪些规定？
外商投资企业按照第24/2000/NĐ-CP号法令第五十九条规定执行（第四条）。
本决定何时生效？
本决定自2002年1月1日起生效，并废除以前的相关规定（第五条）。
决定中规定了多少种摩托车？
本决定适用于排量从50cc到125cc及以上的摩托车（第一条）。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ------------------------------ |
|
编号：117/2001/QĐ-BTC |
越南社会主义共和国首都河内，二〇〇一年十一月二十日 |
决定
关于制定摩托车两轮发动机配件进口关税计税价格的规定
财政部部长
根据政府第15/CP号决定（1993年3月2日）关于部委、相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据《关于出口税、进口税实施细则》第7条和1993年8月28日政府第54号令规定的征税定价权和原则；
根据政府关于摩托车两轮发动机国产化政策的指导意见，见2001年10月18日政府第938号公文；
根据税务总局局长的建议；
决定：
第一条： 制定摩托车两轮发动机配套配件进口关税计税价格如下：
一、本田品牌：
- 50cc型号 600（美元/套）
- 70cc、90cc型号 750（美元/套）
- 100cc、110cc型号 900（美元/套）
- 125cc及以上型号 1200（美元/套）
二、雅马哈、铃木品牌：
- 50cc型号 530（美元/套）
- 70cc、90cc型号 630（美元/套）
- 100cc、110cc型号 780（美元/套）
- 125cc及以上型号 1030（美元/套）
三、比亚乔品牌：
- 50cc型号 620（美元/套）
- 70cc、90cc型号 780（美元/套）
- 100cc、110cc型号 980（美元/套）
- 125cc及以上型号 1230（美元/套）
四、明斯克品牌： 400（美元/套）
五、其他品牌：
出口自中国：
- 50cc型号 320（美元/套）
- 70cc、90cc型号 370（美元/套）
- 100cc、110cc型号 450（美元/套）
- 125cc及以上型号 650（美元/套）
出口自其他国家的配件按上述中国出口品牌价格的130%计算。
六、对于排量不同的摩托车两轮发动机配套配件进口关税计税价格，按照与之最接近的同类型配套配件的价格确定。如果排量介于已规定排量之间，则按较低排量配套配件的价格计算。
条2： 非配套摩托车两轮发动机配件进口关税计税价格根据上述各品牌配套配件进口关税计税价格确定。具体如下：
- 配套率在20%至30%之间的非配套摩托车两轮发动机配件，其进口关税计税价格为配套配件进口关税计税价格的70%。
- 配套率在30%至40%之间的非配套摩托车两轮发动机配件，其进口关税计税价格为配套配件进口关税计税价格的60%。
- 配套率在40%至50%之间的非配套摩托车两轮发动机配件，其进口关税计税价格为配套配件进口关税计税价格的50%。
- 配套率在50%至60%之间的非配套摩托车两轮发动机配件，其进口关税计税价格为配套配件进口关税计税价格的40%。
- 配套率在60%至80%之间的非配套摩托车两轮发动机配件，其进口关税计税价格为配套配件进口关税计税价格的30%。
- 配套率超过80%的非配套摩托车两轮发动机配件，其进口关税计税价格为配套配件进口关税计税价格的15%。
条3： 对于进口非配套摩托车两轮发动机配件的企业，若外商贸易合同上的价格不低于上述规定的进口关税计税价格，则进口关税计税价格为合同上实际支付的价格。
条4： 外商投资企业进口非配套摩托车两轮发动机配件用于国内生产组装，应按照2000年7月31日政府第24号令《外国投资法实施细则》第59条规定执行。
条5： 本决定自2002年1月1日起生效并适用于该日期前提交海关的进口报关单。此前与此决定相冲突的规定均予废止。
|
财政部部长签名 副部长 聂文俊 武文宁 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: