本通知规定了根据内容、主题以及暴力、裸露、性、毒品、恐怖和粗俗语言等因素，将适合13至18岁观众的电影进行分类的标准。
Đối tượng áp dụng
电影制作人、发行单位和越南文化管理部门。
Các điểm cốt lõi
- 将电影分为四类：P（所有年龄均可观看）、C13（禁止13岁以下观看）、C16（禁止16岁以下观看）和C18（禁止18岁以下观看）。
- 根据内容、主题以及暴力、裸露、性、毒品、恐怖和粗俗语言等因素，为每种类型的电影设定具体标准。
- 要求电影制片人在生产和分发电影时遵守相关规定。
- 这些标准旨在保护儿童免受不适合其年龄的内容影响。
- 父母和其他成年人有责任监督儿童观看电影的情况。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 帮助保护儿童免受不适当电影内容的影响。
- 向观众提供关于电影内容和适宜程度的明确信息。
- 为电影行业创造一个更健康的环境。
❓ Câu hỏi thường gặp
C13分类意味着什么？
C13是指禁止13岁以下观众观看因内容不适合该年龄段的电影的分类。
在分类电影时考虑哪些因素？
考虑的因素包括暴力、裸露、性、毒品、恐怖和粗俗语言等。
父母可以采取什么措施来保护儿童免受不适当的电影内容影响？
父母应先查看电影的分类，然后在允许孩子观看之前讨论电影内容。
Toàn văn
|
部|| 文 化，体 THA界标和界牌地理位置坐标采用VN 2000参考系，经线轴... |
中华人民共和国 |
|
号：12/2015/TT-BVHTTDL |
北京，11日 2015年12月 |
通知
修正和补充电影审查和发放公映许可证若干条款，根据文化体育旅游部2008年7月9日第49/2008/QĐ-BVHTTDL号决定发布的《电影审查和发放公映许可证规定》
根据《电影法》 第62/2006/QH11号 2006年6月29日颁布的法律以及 条款 修改、补充《电影法》 31第号2009/QH16月18日 日；
根据政府2010年5月21日第54/2010/NĐ-CP号法令关于《电影法》第62/2006/QH11号和修改、补充《电影法》若干条款第31第号2009/QH12;
根据2025年2月25日国务院令第35/2025/NĐ-CP关于农业农村部职能、任务、权限和组织结构的规定； 76/2013/NĐ-CP号2013年7月16日第201条政府令关于职能、任务的规定协议到期或提前终止；- 存档：VT、DA（2份）、DA（400份）。阮玉善
根据电影局局长的建议，
文化体育旅游部部长发布本通知，对电影审查和发放公映许可证规定进行修改阮文成 的若干条款，该规定是根据文化体育旅游部2008年7月9日第49/2008/QĐ-BVHTTDL号决定发布的。条
第一条 修正、补充第十条第一款第c项内容如下：
“c）允许公映电影，但禁止向13岁以下（C13）、16岁以下（C16）或18岁以下（C18）观众公映，如果电影内容不适合这些年龄段的心理、生理发展或影响其人格形成。根据本通知附件中的标准，按年龄划分公映电影。”。
条 2. 本通知自2016年3月15日起生效。
条 3. 部办公厅主任、电影局局长、各直属机构负责人、各省、直辖市文化体育旅游局局长及与本通知有关的组织和个人负责执行本通知。
|
发送单位： |
部长 |
附 录
按照年龄划分公映电影的标准
（根据第12/2015/TT-BVHTTDL号通知） 2015年11月 日二零一一年二月文化体育旅游部部长发布剧本
一、术语解释
在分类标准表中，以下术语解释如下：
1. “经常出现” 是指在一部电影中多次出现的图像、语言、声音等。
2. “性活动” 是指在电影中表现出来的挑逗性行为、声音、言语或姿势，旨在满足性需求。
3. “详细描述” 是指使用清晰、直接、近距离的图像、声音来详细描述电影中的人、场景或行为的程度。
4. “粗俗的语言、声音和图像” 是指在电影中使用的表达粗俗、反感或缺乏文化素养的话语、文字、声音或图像。
5. “持续时间较长” l是指电影中展示的图像、语言、声音超过必要的时间长度。 是指电影中展示的影像、语言、声音超出了必要限度的时间。
二、分类标准表编 分类标准
|
序号 |
电影类型 |
分类标准 |
|
1 |
P 允许广泛公映给所有对象面向所有对象 |
a) 主题、内容 - 电影主题适合所有年龄段的观众； - 电影内容反映自然和社会问题，具有娱乐性和教育性，鼓励积极的价值观和人际关系。 b) 暴力 不接受展示威胁或恐吓他人的图像、声音或语言，除非这些图像、声音或语言以轻微程度并符合电影内容的方式呈现。 c) 裸露、性 - 裸露 不接受裸露图像，除非男性上身裸露或女性后背部分裸露且不涉及性，没有令人反感的纹身。 - 性 不接受展示性活动的图像、声音或语言。 d) 毒品、刺激物、成瘾物质 不接受展示使用毒品和刺激物、成瘾物质的图像、声音或语言。 对于电影中吸烟的规定，按照文化体育旅游部2014年5月14日第02/2014/TT-BVHTTDL号通知《限制舞台艺术作品和电影中吸烟的规定》执行。 e) 恐怖 不接受展示恐怖场景的图像、声音或语言，除非这些图像、声音或语言以轻微程度且不会对儿童心理和健康产生影响的方式呈现。 f) 粗俗的语言、声音和图像 不接受使用粗俗的图像、声音或语言。 |
|
2 |
C13 禁止向13岁以下观众公映。 |
a) 主题、内容 - 电影主题不适合13岁以下观众； - 电影内容反映的问题可能导致13岁以下观众的认知、情感偏离正常，心理混乱或陷入恐惧、悲观、沮丧的状态。 b) 暴力 不接受展示造成痛苦、伤害的暴力行为的详细、紧张、长时间的图像、声音或语言，除非这些图像、声音或语言以适度程度并符合电影内容的方式呈现。 c) 裸露、性 - 裸露 不接受裸露图像，除非以下情况：女性侧面或背面非色情裸露；女性正面非色情裸露或在科普、医疗保健、土著民族或少数民族生活方式相关的电影中。 - 性 不接受展示性活动的图像、声音或语言。 d) 毒品刺激物成瘾物质不接受展示使用毒品和刺激物、成瘾物质的图像、声音或语言，除非这些图像、声音或语言以谴责、反对这些行为为目的，但不详细描述、不频繁出现、不持续时间长。 不接受展示引起恐惧的恐怖场景的详细、频繁、长时间的图像、声音或语言。 对于电影中吸烟的规定，按照文化体育旅游部2014年5月14日第02/2014/TT-BVHTTDL号通知《限制舞台艺术作品和电影中吸烟的规定》执行。 e) 恐怖 e) 粗俗的语言、声音和图像 C16 在办理行政手续中c 不接受使用粗俗的图像、声音或语言。 |
|
3 |
禁止向16岁以下观众公映。 - 电影主题不适合16岁以下观众；普遍适用向观众提供 在年龄 低于16岁， |
a) 主题、内容 - 电影的主题不适合年龄低于16岁的观众； 条||| 影片内容反映成年人问题，如政治、社会、心理和犯罪问题，但不符合16岁以下观众的认知、心理和生理特点。 b) 暴力 款||| 不接受频繁出现且持续时间较长的杀戮、痛苦、伤害、流血等暴力行为的画面、声音和语言，除非这些画面、声音和语言符合影片内容且紧张程度适中。 c) 裸露、性 - 裸露 款||| 不接受频繁出现且持续时间较长的详细裸体画面，除非是男性背面裸体或女性正面上身裸体（与性无关，无反感纹身）的情况。 项||| 性 款||| 不接受展示性活动的画面、声音和语言，除非这些画面、声音和语言符合影片内容且不详细描述、不频繁出现、持续时间不长。 d) 毒品、刺激物、成瘾物质 款||| 不接受展示毒品买卖、藏匿、使用及刺激物、成瘾物的画面、声音和语言，除非这些画面、声音和语言符合影片内容并旨在反对、谴责上述行为且不详细描述、不频繁出现、持续时间不长。 对于电影中吸烟的规定，按照文化体育旅游部2014年5月14日第02/2014/TT-BVHTTDL号通知《限制舞台艺术作品和电影中吸烟的规定》执行。 e) 恐怖 款||| 不接受详细描述、频繁出现且持续时间较长的恐怖、惊悚、恐惧、紧张场景的画面、声音和语言，除非这些画面、声音和语言对影片内容必要且适合年龄。 项||| 粗俗的语言、声音、图像 款||| 不接受粗俗的语言、声音和图像，除非在某些情况下，反派角色使用的咒骂词和俚语符合影片内容且不过分粗俗、不伤害个人和社会、不频繁使用、不用于骚扰或性虐待。 |
|
4 |
编||| C18 款||| 电影禁止向18岁以下观众公开放映。 |
项||| 主题 款||| 电影主题不适合18岁以下观众； 款||| 电影内容反映成年人问题，如政治、社会、心理和性犯罪问题，但不符合18岁以下观众的认知、心理和生理特点。 b) 暴力 款||| 不接受对观众产生强烈影响的真实暴力场景的画面、声音和语言，除非这些画面、声音和语言符合影片内容且未深入挖掘。 项||| 裸露、性机构 - 裸露 款||| 不接受全身裸露的画面，除非这些画面符合影片内容、不详细描述生殖器官、无反感纹身、持续时间不长。 - 性 款||| 不接受露骨、详细描述性活动的画面、声音和语言，除非这些画面、声音和语言符合影片内容且持续时间不长。 d项||| 毒品、刺激物、成瘾物 款||| 不接受展示毒品买卖、藏匿、使用及刺激物、成瘾物的画面、声音和语言，除非这些画面、声音和语言符合影片内容或旨在反对、谴责上述行为且不详细描述、持续时间不长。 对于电影中吸烟的规定，按照文化体育旅游部2014年5月14日第02/2014/TT-BVHTTDL号通知《限制舞台艺术作品和电影中吸烟的规定》执行。 e) 恐怖 款||| 不接受详细描述、频繁出现且持续时间较长的恐怖、惊悚、恐惧、紧张场景的画面、声音和语言，除非这些画面、声音和语言对影片内容必要且适合年龄。 项||| 粗俗的语言、声音、图像 款||| 不接受粗俗的语言、声音和图像，除非某些咒骂词和俚语在对话或文字中的强度高于C16分类的影片。 |
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: