令第76/2013/ND-CP规定文化体育与旅游部的职能、任务、权限和组织结构

令

条 | 规定职能、任务、权限和组织结构的文化和旅游部

 ____________________________________

根据《法律》 是以一个或多个角色参与系统的机构或组织，如下： 政府于2001年12月25日发布；

根据第36/2012/NĐ-CP号2012年4月18日政府的决定关于政府办公厅的职能、任务、权限和组织结构的规定；第三条 实施制度和政策的原则2012的规定无效根据该法令，，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 经教育培训局人事与管理干部司司长提议，

遵照关于 部长发布关于文化和无效教育和培训部；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。旅游部的 l旅游;

 未存入暂存款账户b) 由投资者为管理来自合法收入来源的国家机关和公立事业单位的投资项目而设立的项目管理单位。政府发布关于文化和医 |ｉ组织，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 旅游部的无效教育和培训部；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。、体育和旅游部长的权限范围内的,

条 | 文化和旅游部的地位和性质无效字符，请提供有效文本进行翻译。职能

文化和颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。体育旅游部是政府的一个机构，负责全国范围内的文化、家庭、体育和旅游业的国家管理；根据法律规定，对文化、家庭、体育和旅游业的服务进行国家管理。2. 泄露保密工作，丢失 h颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。文化和体育旅游部按照《国务院关于部委及与部委同等机构的职能、任务、权限和组织结构的规定》（第36/2012号法令）以及国务院总理分配的具体任务和权限执行任务和行使权力。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。向政府提交法律草案、国会决议草案、法令草案、常设委员会决议草案、政府法令草案，这些草案已列入年度立法计划并获得批准；根据国务院总理或国务院总理的分工，提交决议草案、项目草案和其他文件；提交国家战略、规划、五年计划、年度计划和重要国家项目和工程草案。

第二条 职责和权限

文化和颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。向国务院总理提交全国目标计划、支持文化、家庭、体育和旅游业发展的计划草案；提交国务院总理关于文化、家庭、体育和旅游业的决定草案、指示和其他文件，或者根据国务院总理的分工。

1. 向国务院总理提交胡志明奖、国家文学艺术奖和属于文化、家庭、体育和旅游业领域的国家荣誉称号；决定成立由该部门管理领域的国家委员会；根据法律规定，确认纪念日、传统日和响应日。策 发布通知、决定、指示和其他由该部门管理领域的文件。

2. 指导、监督和对已发布的或批准的战略、规划、计划和重要国家项目和工程的实施承担责任；宣传、普及和教育法律，并跟踪法律执行情况。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。关于文化遗产：

3. 提交国务院总理决定：在成立由文化和旅游部管辖的国家级博物馆和专业博物馆； 化对特别国家遗迹区进行评级和调整保护区域；

4. 批准特别国家遗迹区和大型投资规模国家遗迹区的整体规划方案和任务；

5. 建议联合国教科文组织将越南的典型文化和自然遗产列为世界遗产； tr根据法律规定处理文化遗产资产的方案；

6. 认定国家级文物并允许将其带出国展览、研究或保存；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。:

a) 在职权范围内决定：

- 协商特别国家遗迹区和国家遗迹区的保护和修复总体规划的任务和方案；指导和组织实施经国务院批准后的文化遗产价值保护和发扬规划；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。体育和旅游部的职能、任务、权限和组织结构；

- 协商特别国家遗迹区和国家遗迹区的修复项目；审核位于国家遗迹区和特别国家遗迹区保护区域外的建设项目；颁发执业资格证书和执业许可证；

- 评定国家一级博物馆和特别国家遗迹区；调整特别国家遗迹区的保护区域；将非物质文化遗产纳入国家非物质文化遗产名录；根据法律规定移交文物、古物和国家级文物给国有博物馆；确认建立国家级博物馆和专业博物馆的条件；协商评定二级和三级博物馆的等级；

- 审批考古勘探和发掘许可；审批文物、古物出境展览、研究或保存许可；根据法律规定，审批海外越南人、外国组织和个人在越南收集非物质文化遗产的许可；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 指导文物、古物登记手续和古物鉴定机构的设立和运营条件；根据金融部的建议；主持与相关机构合作制定机制政策，以调动、管理和使用资源来保护和发扬文化遗产价值； 化 监督文化遗产保护和发扬活动；

- 关于表演艺术：

- 组织实施经国务院总理批准后的国家表演艺术事业单位规划；

b) 制定专业表演艺术活动管理和时装秀管理规定；制定专业表演艺术比赛和联欢会组织规定；

- 制定选美、模特活动组织规定；的按照法律规定指导和发放表演艺术职业从业证和演出许可；，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 审核并发放越南组织和个人赴国外演出节目、剧目的许可；审核并发放外国组织和个人在越南演出的许可；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 制定音乐和舞台艺术内容的发行管理规定；

- 关于电影：ｉ组织实施经批准后的电影产业发展战略和规划；ｉ制定国家和国际电影节、外国电影日和越南电影日在国外的举办规定；关于 管理国内生产的电影和动态影像资料的放映和存档；管理在国外放映和发行的电影的放映和存档。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 负责在文物保护、修缮、恢复领域的活动，按照职权范围；

- 确定国家级文物、一级博物馆的等级，调整国家级文物保护区域； d国家级非物质文化遗产名录；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 将国家级非物质文化遗产列入名录；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 将国有文物、古物、国宝交给具有相应职能的国家博物馆；确认成立国家级博物馆、专业博物馆的条件；根据法律规定协商确定二级、三级博物馆的等级；与审批考古调查和发掘许可；审批将文物、古物运出国境展览、研究或保存的许可；审批越南境外定居的越南人、外国组织和个人研究、收集越南境内非物质文化遗产的许可；

- 指导文物、古物登记手续，成立和运营鉴定古物机构的条件；无效教育和培训部；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 主持并协调相关机构制定保护和发挥文化遗产价值的机制和政策；

- 监督检查保护和发挥文化遗产价值的活动；

- 关于表演艺术：颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。;

- 使用, 组织实施经总理批准的国家事业单位关于表演艺术的规划；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。.

7. 规定专业表演艺术和时装表演的管理；规定组织比赛和联欢的专业表演艺术；

a) 规定组织选美、模特活动；与根据法律规定指导和审批专业表演艺术从业资格证和演出许可；

b) 审核并审批国内组织和个人赴国外以及国外组织和个人来越南演出的节目、项目和剧目；战略管理发行含有音乐、舞蹈和舞台内容的磁带、光盘。|||关于电影：

c) 组织实施经批准的电影产业发展战略和规划；

d规定组织全国和国际电影节、外国电影日和越南电影周；

管理国内生产的电影放映、存储及资料影像；管理国外电影在越南的放映、存储；战略管理发行含有音乐、舞蹈和舞台内容的磁带、光盘。|||||| 农业部门 在 与外国组织和个人合作，在越南制作电影。，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 组织实施经政府批准的美术展览和国家大型壁画规划；

执行有关版权及相关权利的法律法规；

8. 管理国家机关、组织和个人在版权及相关权利保护领域的执法行为；

a) 管理版权及相关权利的发放、续展、变更和撤销。

b) 关于图书馆：

c) 协调私营图书馆为公众服务。

d) 关于电影、视频艺术的发行许可规定；允许国内电影制作机构与外国组织和个人合作，在越南境内制作电影。家关于民族文化宣传鼓动：

9. 关于美术、摄影和展览：

a) 指 d组织实施美术、摄影和展览业的发展战略和规划，以及国家纪念碑和大型壁画的规划，经政府批准后；战略组织实施经总理批准的文化宣传鼓动设施规划；

b) 按照法律规定管理国家文化象征；

c) 规定美术、摄影、展览、装置艺术活动的管理，以及在越南组织美术和摄影创作营的规定；

d) 组织并直接组织国家级和国际级美术、摄影作品展；

成立专门的艺术审定委员会，并按照规定进行美术预算审查；ì文艺、街头宣传鼓动；

10. 关于著作权及相关权利：

a) 制定并指导执行有关著作权及相关权利的法律法规；无效管理文化、文化服务经营活动和公共娱乐场所；

b) 实施保护国家、组织和个人在著作权保护领域内的合法权益的措施；家关于文学：

c) 规定作品著作权及相关权利的提供、合作、订购、使用及保障；

d) 管理国家所有作品的著作权；

与相关部门共同制定和组织实施文学活动的机制和政策；委 管理著作权登记证书的颁发、重新颁发、变更和撤销工作；

e) 制定稿酬、报酬和物质利益的收费标准，根据法律规定；

g) 管理著作权鉴定活动；

11. 组织文学艺术创作营。

a) 指导并组织实施图书馆网络规划，经总理批准后；

b) 指导与国外书籍、报纸和资料的合作交流，以及图书馆之间的资源共享；

c) 指导图书馆成立条件和运营，以及对私人图书馆的服务社区活动进行登记和撤销证书；了指导家庭文化建设标准的制定；

12. 关于广告：

a) 根据法律规定实施广告管理；

b) 指导地方户外广告规划的制定；

c) 审查组织和个人要求的产品广告；

13. 指导组织全国群众体育竞赛；无效教育和培训部；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 关于群众文化、民族文化及宣传鼓动：无效管理人民武装力量的文化体育工作；

a) 指导并组织实施由政府分配的接待国际客人、纪念活动、葬礼和其他仪式的规定；

b) 指导并组织实施文化设施规划，经总理批准后；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 cơ 配合管理驻外文化随员的工作；

c) 指导、组织并实施关于党和国家政策、法律的宣传鼓动内容，通过文化艺术、文艺表演和直观宣传；在一些地区组织文化、家庭、体育和旅游方面的国家和国际活动，以展示和推广越南国家和人民的形象； 关于人才培养和发展人力资源：

d) 执行国家管理，指导国旗、国徽、国歌、胡志明主席肖像使用的法律规定；

规定群众文艺联欢会、比赛和演出的组织，管理文化活动和服务的文化娱乐公共活动；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。向有审批权的部门提交文化、家庭、体育和旅游业的人才培养规划和计划，以及特殊培训、培养、使用和激励人才的机制和政策；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 对教师、教练、辅导员、学生等进行专业补贴；ơ检查直属部的文化、体育和旅游教育培训机构，确保其成立、升级、教育活动、招生、培训、联合培训、证书发放等方面的条件；

e) 管理活动； l节庆活动；规定并指导婚礼、丧事、生活方式和“全民团结建设文明生活”运动的组织；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。”;

g) 制定并提交有权限机关发布关于保护、发扬和发展各民族文化遗产的政策；

h)||| 主持、组织实施和监督民族文化政策的执行情况；

14. 指导编写教材，统一管理文化、艺术、家庭、体育和旅游课程内容；

a) 协同相关职能机构制定并指导实施文学活动机制和政策，经政府批准后；家制定艺术和体育才能培训活动的管理规定；定 协同相关部门指导实施和检查文学活动；

b) 合计：13,871,520元/月了参与组织审定文学作品，应组织和个人的要求；

c) 协同组织文学艺术创作营；

d) 在国内外组织艺术和体育才能培训活动；

15. 关于家庭：

a) 指导并组织实施家庭发展战略；

b) 主持并协同相关部委指导执行家庭工作的法律法规，预防和打击家庭暴力；

c) 宣传教育家庭道德、生活方式和行为规范；

d) 主持并协同相关部委制定文明家庭标准； 关于 指导编制文化、艺术、家庭、体育和旅游领域的人才发展规划；

建立家庭和反家庭暴力数据库，推广先进典型模式；

16. 关于大众体育：

a) 指导并组织实施体育发展战略、规划和全国体育计划，经政府批准后；

b) 组织和指导群众体育教练员和辅导员队伍建设，宣传和指导体育锻炼方法，提高基层体育辅导员的专业技能；长主持并协同各行业和地方政府开展国民体质调查，指导应用和发展国内外传统体育项目和健康锻炼方法；

c) 组织和指导全国群众体育赛事；

d) 关于对文化、家庭、体育和旅游领域公共服务组织的管理：

协同教育部、国防部、公安部指导学校体育教育和人民武装力量体育发展； d制定并向政府提交文化、家庭、体育和旅游领域公共服务供应机制和政策；

e) 指导群众体育俱乐部和体育爱好者俱乐部的注册活动；

17. 关于竞技体育和职业体育：

a) 提请总理批准举办全国运动会、地区运动会、洲际运动会和世界运动会；

b) 指导并组织实施竞技体育和职业体育发展战略，经批准后；

c) 指 d组织实施运动员、教练员和裁判员的制度和政策；

d) 批准组织区域、洲际和世界单项体育锦标赛。与在越南；组织全国锦标赛和全国青年锦标赛每年每项运动；规定在越南举办的国际体育活动的管理；批准全国运动会章程；具体规定对高水平体育赛事和职业体育赛事的所有权；效力制定运动员、教练员和裁判员的等级标准和指导方针；承认国际体育组织对越南运动员、教练员和裁判员的等级评定，依照法律规定；战略 管理运动员转会和选拔进入国家体育队的规定；规定成立国家队和各单项国家代表队的程序和手续；

指导制定运动员、教练员和裁判员的培训计划；, 指导、注册专业体育训练机构的活动；副部长、关于旅游资源和旅游业规划：

e) 指导并组织实施经有审批权限的机关批准的全国、区域和重点旅游地区的总体规划以及国家级旅游景区的规划；

g) 制定旅游资源调查、评估和分类制度； v主持并协调与相关部委、行业和省级人民政府组织旅游资源的调查、评估和分类；规定保护、修复、发展、利用旅游资源和旅游环境的措施；

h)||| 关于旅游景区、景点和线路：

18. 向总理提议确认国家级旅游景区、景点和线路；

a) 指导和检查地方旅游景区、景点和线路的分类和认定工作； 中如遇 制定跨省行政边界的旅游景区管理制度；

b) 关于导游服务：

c) 管理、监督全国统一导游证的发放；

19. 规定导游证的申请条件、程序、材料，以及换发、补发和吊销导游资格证书的程序；

a) 关于旅游业经营：

b) 指导实施有关旅行社、住宿业、旅游景区开发和其他旅游服务的法律法规；

c) 制定住宿设施、游船的评级标准、程序和材料，决定三星级及以上住宿设施的评级；策 关于旅游推广：

20. 主持并协调与相关部门和地方政府制定和执行国内外国家旅游推广战略、计划和项目；协调跨地区和跨地方的旅游推广活动；

a) 指导在国外设立越南旅游代表处，并指导外国旅游代表处在越南的设立； tr建立和指导使用、开发和管理国家旅游数据库；

b) 关于国际合作：

21. 向总理提议在国外建立文化中心，并允许外国文化机构在越南设立；

a) 指导国外文化中心和外国文化机构在越南的设立和运营，依照法律规定； tr主持并协调与外交部派遣文化专员到一些国家，并配合管理文化专员在各地的任务执行；

b) 主持并协调组织国际和国内的文化、家庭、体育和旅游领域的国家对外活动，以展示和宣传越南的形象；

22. 关于人才培养和发展人力资源：

a) 向有权机关提交文化、家庭、体育和旅游领域的人才培养规划和计划，以及特殊机制和政策，用于培养、提升和使用艺术、体育等领域的才能，为教师、教练、培训师、学生提供特定行业的补贴； d监督直属文化和旅游部的教育机构，确保其成立、升级、教育活动、招生、教学、联合办学、管理和颁发文凭和证书的条件；

b) 指导编写教材，统一管理文化、艺术、家庭、体育和旅游领域的课程内容；

c) 制定关于国内和国外组织在越南开展艺术和体育才能教育活动的管理规定；

23. 指导并组织实施文化、家庭、体育和旅游领域的人力资源发展规划；家关于政府对文化、家庭、体育和旅游领域公共服务组织的管理：

a) 制定并向政府提交文化、家庭、体育和旅游领域公共服务供应和社会化机制和政策；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 制定文化、家庭、体育和旅游领域公共事业单位的具体分类标准；无效教育和培训部；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 管理和指导直属文化和旅游部的公共事业单位；

b) 关于政府对文化、家庭、体育和旅游领域非政府组织的管理：

c) 指导非政府组织参与制定文化、家庭、体育和旅游领域的政府管理规定； T处理或建议处理违反法律的文化、家庭、体育和旅游领域非政府组织的行为。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 制定具体标准，分类公立事业机构；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 管理直属部的公立事业机构；

d) 关于对文化、家庭、体育和旅游领域非政府组织的管理：颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。指导和支持非政府组织参与制定文化、家庭、体育和旅游领域的管理规定；

24. 处理或建议处理违反法律的行为，涉及在文化、家庭、体育和旅游领域活动的非政府组织；

a) 根据已获总理批准的行政改革方案，完善管理国家体制和法律体系。 化家庭、体育和旅游业以及特殊机制和政策在艺术、体育等领域的培养、培训、使用和奖励人才方面；教师、教练员、培训师、学生等教育机构人员的特定津贴；文化、体育和旅游教育培训、培养和训练条件；使用 检查直属文化和旅游部的教育培训机构，确保其成立、升级、教育活动、开设专业培训项目的条件；执行招生、培训、联合培训制度；管理并颁发证书；ｏ指导编写符合教育部和人力资源和社会保障部规定的教学大纲和教材，并统一管理关于文化艺术、家庭、体育和旅游的教学内容；

b) 管理国内和国外组织和个人在越南开展的艺术和体育培训活动的规定；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。指导、检查和组织实施文化艺术、家庭、体育和旅游业的人力资源发展规划；

c) 关于国家对文化、家庭、体育和旅游业公共服务组织的管理：ì制定并向政府提交该领域公共服务供应机制和政策，推动公共服务社会化；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 制定具体标准，分类属于文化、家庭、体育和旅游领域的公立事业单位； l管理和指导直属文化和旅游部的事业单位； 本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。关于国家对文化、家庭、体育和旅游业中行业协会和非政府组织的管理： V指导并创造条件让协会和非政府组织参与制定该领域的国家管理规定；

d) 根据法律规定处理或建议处理在文化、家庭、体育和旅游领域内活动的协会和非政府组织的违法行为；无效教育和培训部；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。按照国务院总理批准的行政体制改革方案，完善国家管理体系和法律法规体系。

25. Về quản lý nhà nước các tổ chức thực hiện dịch vụ công thuộc lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch:

a) Xây dựng, trình Chính phủ cơ chế, chính sách cung ứng dịch vụ công, xã hội hóa các hoạt động cung ứng dịch vụ công trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch;

b) Ban hành tiêu chí cụ thể về phân loại đ每种酒标贴的特点。 vị sự nghiệp công lập thuộc lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch;

c) Quản lý và chỉ đạo đối với các tổ chức sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ.

26. Về quản lý nhà nước đối với hoạt động của các hội và tổ chức phi Chính phủ trong lĩnh vực văn 化, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch:

a) Hướng dẫn, tạo điều kiện để hội, tổ chức phi Chính phủ tham gia xây dựng các quy định quản lý nhà nước trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch;

b) Xử lý, kiến nghị xử lý các hành vi vi phạm pháp luật của hội, tổ chức phi Chính phủ hoạt động trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch theo quy định của pháp luật.

27. 批准外国组织和个人在越南开展文化、家庭、体育和旅游活动；批准文化产品的出口和进口，依照法律规定。

28. 决定并组织实施属于本部门权限的文化、家庭、体育和旅游领域的投资项目。

29. 决定并组织实施预防、阻止迷信、陋习、淫秽文化产品以及违法行为的措施。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 品和违法行为。 tr化、家庭、体育和旅游领域。无效组织和指导科学研究、科技进步应用及环境保护工作，在文化、家庭、体育和旅游领域内进行。

30. 制定并发布由本部负责管理的专业人员职务标准，经公安部审核后由民政部发布；制定并发布公务员职务标准，经民政部审核后由本部发布；制定并发布本部管理的省、市人民政府专业机构负责人业务标准；制定并发布文化、家庭、体育和旅游领域的经济和技术定额、国家标准。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。向政府提交法律草案、国会决议草案、法令草案、常设委员会决议草案、政府法令草案，这些草案已列入年度立法计划并获得批准；根据国务院总理或国务院总理的分工，提交决议草案、项目草案和其他文件；提交国家战略、规划、五年计划、年度计划和重要国家项目和工程草案。

31. 按照法律规定执行国家所有股份在本部管理的企业中的所有权代表权。 l监督、处理公民的申诉、举报，防止腐败，处理文化、家庭、体育和旅游领域内的违法行为；监督、检查行业和领域内的分级管理实施情况。战略 决定并指导实施本部行政改革计划，按照国务院总理批准的国家行政改革目标和内容；完善体制和法律法规体系，管理文化、家庭、体育和旅游事务；执行分派和分级任务给下属单位；向政府提交地方权力机关管理任务的分级决策；指导事业单位自主管理和财务制度的实施；简化行政程序；采用ISO 9001:2008国家质量管理体系标准，并使用信息技术支持本部的工作。

32. 组织和指导文化、家庭、体育和旅游领域的竞赛奖励工作。

33. 包括 tr管理公务员编制、职位设置、专业人员结构和人数。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。实施干部、公务员、专业人员的政策制度、培训和发展，根据法律规定。

34. 管理分配的资金和资产，按法律规定执行预算。ì完成政府、总理交办的其他任务，依照法律规定。ình cải cách hành chính nhà nước đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; xây dựng, hoàn thiện hệ thống thể chế, pháp luật quản lý nhà nư与条 | 编制文化、家庭、体育和旅游领域的工作计划；对下属机构进行分工和分级管理；向政府提交关于任务分级管理的决定。与条 | 对属于本部管理的地方政府领域工作进行指导；执行自主管理和责任制度的规定，涉及任务执行、组织结构、编制、财务等方面，针对国家事业单位。每种酒标贴的特点。 条 | 管理属于其管辖范围内的国家事业单位；简化行政程序；采用国家标准TCVN ISO 9001:2008的质量管理体系，并应用信息技术以支持部的活动。

35. 条 | 组织并指导在文化、家庭、体育和旅游活动中开展竞赛、奖励工作。

36. 条 | 管理组织架构、公务员编制、职位设置、专业人员职务结构及工作人员数量 tr条 | 事 条 | 决定公立事业单位的调动、调任、任命、免职、撤职、退休、辞职、奖励和纪律处分；实施政策、培训和提升干部、公务员和专业人员；根据法律规定行使职权。政府条 | 按照法律规定行使职权。

37. 条 | 管理分配的资金和资产；组织实施预算。

38. 条 | 执行由政府或总理指派的任务和其他法律规定的工作。

条3. 构成部无效字符，请提供有效文本进行翻译。内设机构的文化

1. 部图书馆局。

其他信息民族局。无效教育和培训部；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 家庭局。

3. 科学、技术与环境局。

4. 计划财务局。

5. 组织干部局。策 表彰奖励局。

6. 培训局。

7. 法制局。

8. 部监察局。

9. 办公厅（设有部办公厅在胡志明市的代表）。

10. 南方工作局。

11. V无效文化遗产局。ẵ艺术表演局。

12. 电影局。

13. 作者版权局。

14. 文化市场局。

15. 国际合作局。

16. 美术摄影展览局。

17. 体育总局。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 ||| 基础设计。

18. 旅游局。家文化旅游村管理委员会。

19. 国家艺术研究院。

20. 文化报。

21. 文化杂志。

22. 艺术。

23. 信息技术中心。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 文化体育旅游管理干部学校。

24. 从本条第1款至第22款规定的单位是协助部长履行国家管理职能的组织；从本条第23款至第27款规定的单位是为部的国家管理职能服务的事业单位。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。.

25. 文化体育旅游部部长向政府总理呈报关于体育总局、旅游局和文化旅游村管理委员会的职能、任务、权限和组织结构的决定，并发布其他现有事业单位名单的决定。颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。 文化体育旅游部规定直属部机关和单位的职能、任务、权限和组织结构，但不包括本条第20款、第21款和第22款规定的单位。

26. 科学技术与环境局设立三个处；计划财务局设立六个处；组织干部局设立三个处；法制局设立三个处。

27. 条4. 效力

本法令自2013年9月2日起生效。

替代2007年12月25日政府令第185/2007/NĐ-CP号关于文化体育旅游部的职能、任务、权限和组织结构的规定；废除与此法令相抵触的先前规定。无效教育和培训部；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。文化体育旅游部、各部部长、相当于部长的机关首长、政府属下机关首长、省和直辖市人民委员会主席负责执行本法令。

文化颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。条 | 文化、体育和旅游部规定直属机构的功能、职责、权限和组织结构，但不包括本条第20、21和22款规定的单位。

条 | 科学技术与环境司设立三个科室；规划财务司设立六个科室；策 条 | 干部人事司设立三个科室；法制司设立三个科室。

条 | 生效日期i 本

1. 条 | 本法令自2013年9月2日起生效。

2. 条 | 本法令取代2007年12月25日政府发布的第185/2007/NĐ-CP号法令，该法令规定了文化、体育和旅游部的功能、职责、权限和组织结构。关于条 | ，体育和旅游部的功能、职责、权限和组织结构；颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。条 | 废除与此法令相冲突的先前规定。

条 5. 责任执行

文化颜色为深蓝色。款式为三层长袖外套。领口分为两层，外层为立领翻领，内层为V字型领口，内层领口配有拉链。前胸上部有两个突出的口袋，边缘圆润并配有直径为15毫米的纽扣；下部有两个斜插口袋。内侧衣襟配有拉链，外侧衣襟配有四个直径为22毫米的纽扣。后背有肩垫，侧面腰部设有腰带扣，腰带扣由塑料制成。肩部有肩垫。袖口设计为两层袖口，部分袖口缝制直径为15毫米的纽扣。左袖上缝制市场监督管理力量标识。条 | 文化、体育和旅游部，各部部长，相当于部长的机关首长，政府机关首长，省、直辖市人民委员会主席 第条 | 负责执行本法令。/.