决定第122/2004/QĐ-BCN号关于成立工业和建设中等专业学校

决定

关于成立工业与建设中等专业学校

和建设 直属于工业部

工业部部长

 根据一九九八年十二月二日教育法；

根据二〇〇三年五月二十八日政府令第55/2003/NĐ-CP号关于工业部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据教育部关于在二〇〇四年十月十八日文号为9222/TCCB的文件中同意成立工业与建设中等专业学校的协议；

按照人事司司长的建议，

 决定：

条1.成立工业与建设中等专业学校（以下简称学校），以原隶属于工业部的职业培训机械和建设学校为基础。学校具有培养、培训具有中等学历和技术工人各行业、职业人员的功能：机械、电气、电子、计算机、机械、工业和民用建筑；同时是科学研究和技术服务基地，服务于工业部门和国家管理、生产和经营需求。

学校接受教育部、劳动和社会事务部对教育和培训的国家管理；接受所在区人民委员会的地方行政管理；享受国家对国民教育体系中的中等专业学校和职业学校适用的各项政策和制度。

越文名称：工业与建设中等专业学校。

国际交易名称：SECONDARY SCHOOL OF INDUSTRY AND CONSTRUCTION。

简称：SSIC。

学校地址：广宁省乌邦市方东社。

修改和补充学校是一个有收入的事业单位，具有法人资格，可以在国库和银行开设账户，并使用印章（包括凸印和小型印章）进行活动和交易，按照法律规定执行。

条3.学校的主要任务如下：

1. 培养具有中等学历的技术人员各行业：机械、电气、电子、计算机、工业和民用建筑，并培训具有技术工人各职业：机械、电气、电子、操作机械设备、矿山技术、矿山驾驶、工业和民用电气、工业和民用建筑，按照一九九八年十二月二日《教育法》规定的国民教育系统规定。

2. 培养、培训符合标准并满足各部门、企业要求的专业技术人员和高级技术工人。

3. 制定教学计划、学习计划，编写由教育部、劳动和社会事务部发布的框架课程允许学校培训各行业、职业的教学大纲。

4. 组织和实施招生工作，管理学生。组织全日制、非全日制教育和颁发文凭、证书，按照《教育法》的规定执行。

5. 按照国家规定和工业部分级管理规定管理组织机构编制。建立、培训和管理教师队伍，按照教育部、劳动和社会事务部规定的标准执行。

6. 组织科研、应用科学技术与教育培训和生产劳动相结合，提高教育培训质量，满足工业部门生产和经营发展的要求。

7. 实施科学、技术服务和科技转让活动；实验生产、生产和经营活动符合教育培训职业；为学生和需要的机关、企业提供职业咨询和就业介绍。

8. 组织专题会议、研讨会、参观考察学习经验；印刷教材、讲义，按照法律规定支持教育培训和科学研究。

9. 按照法律规定，开展国际交流合作，与国内外机关、组织和个人合作，进行干部、技术工人培训和科研。

10. 合理有效管理和使用国家分配的物质基础、资产和资金。

11. 维护学校内的政治安全和社会秩序，保护财产和国家机密。制定和执行内部规章制度和劳动保护措施。

第四条学校的组织结构

1. 领导：

a) 校长；

b) 副校长。

2. 业务科室。

3. 各系和教研室。

4. 服务、生产和辅助部门，包括：实验室、教材印刷室、图书馆、宿舍、校工厂、生产经营队、科技服务、培训中心、生产服务中心、实验中心、职业咨询、就业介绍、驾驶员培训、劳务输出人力资源培训。

条 5.学校校长负责：

1. 制定并提交工业部审批学校组织和活动章程，基于：一九九九年七月十一日教育部部长第24/2000/QĐ-BGDĐT号决定附带颁布的中等专业学校章程，二〇〇一年八月九日劳动和社会事务部部长第775/2001/QĐ-BLĐTBXH号决定附带颁布的职业学校章程。

2. 制定学校组织结构方案，提交部审议批准。在授予的权限范围内，决定设立各科室、系、教研室和服务单位；任命管理职务，安排和配置教师、干部和员工，按照一九九四年六月八日政府组织人事部第202/TCCP-VC号决定附带颁布的公务员业务标准执行。

3. 制定各服务、生产和附属核算单位、独立核算单位有单独账户和印章的组织和活动方案，提交工业部审议决定。

条 6.本决定自发布之日起十五日后生效，并取代一九九七年七月二十二日工业部部长第1096/QĐ-TCCB号决定关于将机械和建设工人学校更名为机械和建设职业培训学校。

部办公厅主任、部监察长、各厅局长、部属各单位负责人、机械和建设职业培训学校校长和工业与建设中等专业学校校长负责执行本决定。