本决定发布阮文崔桥—国道14B的收费标准，适用于财政部通函规定的对象。本决定取代先前的决定，并自签发之日起生效。
Key points
- 阮文崔桥收费机构应按照财政部第54/1999/号通函的规定进行登记、申报、收取和缴纳桥梁使用费。
- 本决定取代财政部关于发布阮文崔桥—国道14B收费金额的第10/1999/号决定。
🌐 Social impact of this document
- 居民和企业通过阮文崔桥—国道14B时需额外承担费用。
- 地方税务机关将负责收费管理，可能影响各单位的财务管理效率。
❓ Frequently asked questions
本决定适用于哪些对象？
本决定适用于财政部第57/1998/号通函、第75/1998/号通函和第05/1999/号通函规定的对象。
本决定何时生效？
本决定自签发之日起15日后生效。
阮文崔桥收费机构如何执行？
收费机构应按照财政部第54/1999/号通函的规定进行登记、申报、收取和缴纳桥梁使用费。
本决定取代哪个决定？
本决定取代财政部关于发布阮文崔桥—国道14B收费金额的第10/1999/号决定。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ------------------------------ |
|
编号：124/1999/QĐ-BTC |
越南社会主义共和国首都河内，一九九九年十月十九日 |
财政部部长决定
关于发布收取14B国道阮文追桥过桥费标准的决定
财政部部长
二零零二年六月十日关于发布摩托车组装生产综合功率计算原则和方法的规定
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据一九九九年一月三十日政府第04/1999/NĐ-CP号法令关于属于国家预算的费用和收费；
根据越南顺化市人民委员会第2082/UB-VP号公文，日期为一九九九年九月二十二日，关于请求降低阮文追桥过桥费标准的建议。
经与交通部协商，并根据税务总局局长的建议；
决定：
第一条： 本决定附带发布的阮文追桥-14B国道过桥费收费标准适用于按照财政部一九九八年四月二十七日第57/1998/TT-BTC号通知、一九九八年六月二日第75/1998/TT-BTC号通知以及一九九九年一月十三日第05/1999/TT-BTC号通知规定的收费对象和缴纳对象的国家管理桥梁、道路收费制度。
条2： 阮文追桥收费机构应按照财政部一九九九年五月十日第54/1999/BTC号通知对实施政府一九九九年一月三十日第04/1999/NĐ-CP号法令关于属于国家预算的费用和收费的规定进行登记、申报、收取并上缴阮文追桥使用费给地方税务机关。
条3： 本决定自签发之日起十五日后生效，取代财政部一九九九年一月二十五日第10/1999/QĐ/BTC号决定关于发布阮文追桥-14B国道过桥费标准的决定。
条4： 属于必须缴纳费用的对象的组织和个人、由交通部指定负责组织收取阮文追桥-14B国道过桥费的单位以及有关机关负责执行本决定。.
|
发送单位： 各部、相当于部级的机关、政府直属机关 - 各省、自治区直辖市人民政府； 西贡市税务局 存档：办公厅（档案、会签）；总局（会签、业务四处） |
财政部部长签 副部长 聂文俊 Phạm Văn Trọng |
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: