✦ Tóm lược thông minh
决定第125/2001/QĐ-TTg号 调整对 Tây Ninh省鼓励投资地区目录，将所有县从B目录转至A目录，并将 Tây Ninh市纳入B目录。
Đối tượng áp dụng
中央和地方国家机关，西贡省人民委员会
Các điểm cốt lõi
- 所有位于 Tây Ninh省的县 → 从B目录转至A目录（经济和社会条件特别困难地区目录）
- Tây Ninh市 → 纳入B目录（经济和社会条件困难地区目录）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 为位于 Tây Ninh省的所有县创造新的投资机会，特别是那些从B目录转至A目录的县。
- 帮助提升 Tây Ninh市的经济发展和社会能力。
❓ Câu hỏi thường gặp
西贡省哪些县被调整了？
所有位于 西贡省的县都被从B目录转至A目录。
西贡市发生了什么变化？
西贡市被纳入B目录（经济和社会条件困难地区目录）。
该决定何时生效？
本决定自签署之日起十五日后生效。
哪个机构负责执行此决定？
各部部长、各部级机构首长、政府直属机构首长及 西贡省人民委员会主席负责执行本决定。
B目录和A目录如何区分？
A目录是经济和社会条件特别困难地区目录，而B目录是经济和社会条件困难地区目录。
Toàn văn
国务院总理
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：125/2001/QĐ-TTg
北京，二〇〇一年八月二十二日
决定
关于调整鼓励投资地区目录
西南省
___________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据二〇〇〇年七月三十一日国务院令第24/2000/NĐ-CP号《关于实施细则的外国投资法在越南》；
考虑到计划与投资部部长的建议，
决定：
第一条。调整与越南外国投资法实施细则有关的国务院令第24/2000/NĐ-CP号发布的鼓励投资地区目录如下：
- 将西南省的所有县从B目录（经济和社会条件困难地区目录）移至A目录（经济和社会条件特别困难地区目录）；
- 将西南市补充列入B目录（经济和社会条件困难地区目录）。
修改和补充本决定自签署之日起十五日后生效。
各部部长、各部级机构首长、政府直属机构首长、西南省人民委员会主席负责执行本决定。
副总理签发
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
聂文俊
阮文馋
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
125/2001/QĐ-TTg
决定第125/2001/QĐ-TTg号 关于调整对 Tây Ninh省鼓励投资地区目录的决定
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 125/2001/QĐ-TTg Về việc điều chỉnh Danh mục địa bàn khuyến khích đầu tư đối với tỉnh Tây Ninh
English
Decision No. 125/2001/QĐ-TTg On Adjusting the List of Areas Encouraging Investment for Tây Ninh Province
한국어
결정 번호 125/2001/QĐ-TTg 투자 유인 지역 목록 조정에 관한 사항에 대한 툴링西省投资鼓励地区目录调整决定第125/2001/QĐ-TTg号