✦ Tóm lược thông minh
通知2011年第126号令修改、补充2010年第165号令中的若干条款,涉及成品油进出口的海关手续。本通知详细规定了成品油暂时进口再出口的程序以及再出口或为飞机出口成品油时需提交的海关文件。
Đối tượng áp dụng
成品油经营者、海关分局、各省/市海关局
Các điểm cốt lõi
- 持有成品油进出口许可的企业向经济特区、保税区内企业销售成品油可按暂时进口再出口形式进行。
- 已暂时进口但未再出口或未完全再出口的成品油:数量不超过暂时进口量的10%,可在一定期限内缴税;超出部分须按照《税收管理法》第四十二条的规定缴税。
- 第四章和第十四条增加了关于为飞机再出口、出口成品油的海关手续的规定。
- 再出口成品油所需海关文件包括:已登记的海关申报单;销售发票或出库单;国内航段成品油定额(如有)。
- 出口成品油给飞机所需的海关文件包括:已登记的海关申报单;买卖成品油合同;销售发票或出库单;国内航段成品油定额(如有);工业和贸易部确认函。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响:减轻了在经济特区、保税区内经营成品油企业的行政手续负担。
- 消极影响:可能增加企业在海关手续上的法律成本和时间。
❓ Câu hỏi thường gặp
经营者向经济特区内企业销售成品油是否可以采用暂时进口再出口的形式?
可以,持有成品油进出口许可的企业向上述区域内的企业销售成品油可以采用暂时进口再出口的形式。
如果暂时进口的成品油未全部再出口,超出10%的部分应缴纳多少税?
超过暂时进口量10%的部分应按照《税收管理法》第七十八条第二十一条第四十二条第三款和第四款的规定缴税。
再出口成品油给飞机需要准备哪些文件?
再出口成品油给飞机时,经营者必须提交或出示已登记的海关申报单;销售发票或出库单;国内航段成品油定额(如有)。
出口成品油给飞机所需的海关文件包括哪些?
出口成品油给飞机时,经营者必须提交已登记的海关申报单;国内生产的成品油或进口来源的成品油买卖合同;销售发票或出库单;国内航段成品油定额(如有);工业和贸易部确认函,确认成品油生产、进口原料和产品消费计划。
本通知自何时生效?
本通知自2011年10月21日起生效。
Toàn văn
通知
修改第165号2010年财政部通知的若干条款
关于出口、进口、暂时进口再出口
燃料油转运;进口原料生产及调和燃料油;
进口原料 用于加工出口燃料油
____________________________
根据2006年11月29日第78/2006/QH11号《税收征管法》及2012年11月20日第21/2012/QH13号《关于修改、补充〈税收征管法〉若干条款的法律》;
根据2009年10月15日第84/2009/NĐ-CP号政府法令关于经营汽油、柴油;
根据2006年11月29日第78/2006/QH11号《税收管理法》;
根据2006年1月23日第12号政府法令,关于详细实施《外贸法》中有关国际货物买卖活动和与外国过境货物买卖、代理买卖和加工活动的规定;
根据2013年11月20日第187/2013/NĐ-CP号政府法令关于实施《外贸法》有关国际货物贸易活动和与外国进行代理采购、销售、加工和过境货物活动的具体规定;
根据2005年12月15日第154/2005/NĐ-CP号政府法令,对《海关法》中有关海关手续、检查监督的规定作出具体规定;
根据2010年8月13日第87号政府法令,关于详细实施《出口税法》和《进口税法》的若干条款的规定;
根据2007年5月25日第85号政府法令,关于详细实施《税收管理法》的规定;
根据2010年10月28日第106号政府法令,对2007年5月25日第85号政府法令和2008年9月8日第100号政府法令进行修改补充,关于详细实施《税收管理法》和《个人所得税法》的若干条款的规定;
根据政府2008年11月27日发布的第118/2008/NĐ-CP号法令,规定财政部的职能、任务、权限和结构;
财政部对2010年10月26日第165号财政部通知进行修改补充,关于出口、进口、暂时进口再出口、燃料油转运;进口原料生产及调和燃料油;进口原料用于加工出口燃料油的规定如下:
第一条 增加第一条第四款如下:
“四、持有进出口燃料油许可证的商人向设立在总理决定成立的出口加工区、保税区、商贸工业区和其他边境经济合作区的企业销售燃料油,以供其生产和经营使用,如果这些区域与国内之间的货物买卖交换关系被规定为进出口关系,则该燃料油买卖的海关手续应按照暂时进口再出口的形式办理。具体而言,燃料油经营者应按照暂时进口制度将燃料油进口到越南,并按照再出口制度将其出售给上述企业。”
第二条 修改并补充第六条第四款如下:
“四、已暂时进口但未再出口或未完全再出口的燃料油可转入国内市场消费:
四点一、暂时进口量小于或等于暂时进口总量百分之十的燃料油,其纳税期限按《税收管理法》第七十八条第二〇〇六年全国人民代表大会第十一次会议第七十八条第四十二条第三款和第四款的规定执行。
四点二、若按暂时进口再出口方式经营的燃料油转为国内市场消费的数量超过暂时进口总量的百分之十,则超出部分的纳税期限按《税收管理法》第七十八条第二〇〇六年全国人民代表大会第十一次会议第七十八条第四十二条第三款和第四款的规定执行。
四点三、完成所有税务和财务义务并依法缴纳滞纳金(如有)后,商人必须遵守进口燃料油质量检查的规定。”
条 3. 修改并补充第四章和第十四条如下:
1. “第四章
再出口、出口航空燃油的海关手续”。
2. “第14条. 海关单证:
1. 对于再出口汽油和柴油:
在向飞机交货时,经营者必须向海关处理机构提交或出示以下文件:
- 提交已登记的报关单;
- 提交销售发票或出库单:一份正本;
- 国内航段的燃油定额表:一份原件(适用于有国内航段的出境飞机)。
2. 对于出口汽油和柴油:
2.1. 应提交给海关分局的单证:
- 已注册的报关单两份原件;
- 国内生产的燃油或进口燃油的采购合同:一份副本;
- 向飞机销售燃油的销售合同及合同附件(如有):一份副本;
- 销售发票或出库单:一份正本;
- 国内航段燃油定额量清单:一份正本(适用于出境航班有国内航段的情况);
- 工商部关于生产、进口原料和成品油消费计划的确认文件:一份副本。
2.2. 当海关分局要求时应出示的单证(正本):
出示供海关工作人员检查并与第2.1款所列需提交的单证副本核对的单证(正本)。”
条 4. 生效日期
1. 本通知自2011年10月21日起生效。
2. 海关总署署长指示各省、市海关局局长负责组织管理、监督和执行本通知的规定。/。
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 11
84/2009/NĐ-CP
Nghị định số 84/2009/NĐ-CP Về kinh doanh xăng dầu
Hết hiệu lực
85/2007/NĐ-CP
Nghị định số 85/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế
Hết hiệu lực
12/2006/NĐ-CP
Nghị định số 12/2006/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài
Hết hiệu lực
45/2005/QH11
Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự
Hết hiệu lực
42/2005/QH11
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan số 42/2005/QH11
Hết hiệu lực
87/2010/NĐ-CP
Nghị định số 87/2010/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu
Hết hiệu lực
154/2005/NĐ-CP
Nghị định số 154/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quanvề thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan
Hết hiệu lực
106/2010/NĐ-CP
Nghị định số 106/2010/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân
Còn hiệu lực
29/2001/QH10
Luật Hải quan số 29/2001/QH10
Hết hiệu lực
78/2006/QH11
Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11
Còn hiệu lực
118/2008/NĐ-CP
Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
Hết hiệu lực
126/2011/TT-BTC
通知2011年第126号令修改、补充若干条文的2010年第165号令,该令于2010年10月26日由财政部发布,规定了出口、进口、暂时进口再出口、转运成品油;进口原料以生产及调和成品油;进口原料加工出口成品油的海关手续。
已失效
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư số 126/2011/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 165/2010/TT-BTC ngày 26/10/2010 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan đối với xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu xăng dầu; nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất và pha chế xăng dầu; nhập khẩu nguyên liệu để gia công xuất khẩu xăng dầu
English
Circular No. 126/2011/TT-BTC amending and supplementing certain Articles of Circular No. 165/2010/TT-BTC dated October 26, 2010 of the Ministry of Finance on customs procedures for export, import, temporary import for re-export, transshipment of petroleum products; import of raw materials for production and blending of petroleum products; import of raw materials for processing for export of petroleum products.
한국어
시행령 제 126/2011/TT-BTC는 재수입 후 재출하 및 수출입 연료유에 대한 관세 절차를 규정하는 2010년 10월 26일 재무부가 발표한 시행령 제 165/2010/TT-BTC 일부 조항을 개정하고 보완한다.