✦ 스마트 요약
决议第1269/2011/UBTVQH12号规定了对汽油、柴油、煤炭、HCFC、塑料袋和某些杀虫剂的环境保护税税率。该税率表自2012年1月1日起生效。
핵심 사항
- 汽油、柴油、煤炭、HCFC、塑料袋和某些杀虫剂按照规定的税率表缴纳环境保护税
- 汽油（乙醇除外）的税率为每升1000元；航空燃料为每升1000元；柴油为每升500元；汽油为每升300元；重油为每升300元；润滑油和润滑脂为每公斤300元
- 煤炭的税率为每吨10000至20000元，HCFC为每公斤4000元，塑料袋为每公斤40000元
- 受限使用的除草剂、灭蚁剂和木材防腐剂的税率为每公斤500至1000元
- 税率表的具体内容见附录，附于本决议之后
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：通过向污染产品征税来加强环境保护。
- 消极影响：使用汽油、柴油和煤炭的企业运营成本增加。
❓ 자주 묻는 질문
汽油的环境保护税率是多少？
汽油（乙醇除外）的环境保护税率为每升1000元。
哪些除草剂需要缴税？
受限使用的除草剂需要缴税，税率为每公斤500元。
柴油的环境保护税率是多少？
柴油的环境保护税率为每升500元。
塑料袋的税率是多少？
塑料袋的税率为每公斤40000元。
环境保护税率表从何时开始生效？
本决议自2012年1月1日起施行。
전문
决议
关于环境保护税税率表
____________
全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；
根据《环境保护税法》第57/2010/QH12号
第二条 目的、城市分类原则
条1. 环境保护税税率表
1. 环境保护税的具体税率规定如下：
|
序号 |
商品 |
计量单位 |
税率 （每单位货物金额/元） |
|
I |
汽油、柴油、润滑油 |
|
|
|
1 |
汽油（不含乙醇） |
升 |
1.000 |
|
2 |
航空燃料 |
升 |
1.000 |
|
3 |
柴油 |
升 |
500 |
|
4 |
煤油 |
升 |
300 |
|
5 |
沥青燃料 |
升 |
300 |
|
6 |
润滑油 |
升 |
300 |
|
7 |
齿轮油 |
千克 |
300 |
|
II |
烟煤 |
|
|
|
1 |
泥煤 |
吨 |
10.000 |
|
2 |
褐煤 |
吨 |
20.000 |
|
3 |
油页岩 |
吨 |
10.000 |
|
4 |
其他烟煤 |
吨 |
10.000 |
|
III |
含氢氯氟烃（HCFC）溶液 |
kg |
4.000 |
|
IV |
应税塑料袋 |
kg |
40.000 |
|
V |
受限使用的除草剂 |
kg |
500 |
|
VI |
受限使用的杀白蚁药 |
kg |
1.000 |
|
第七 |
受限使用的木材防腐剂 |
kg |
1.000 |
|
第八 |
受限使用的仓库消毒剂 |
kg |
1.000 |
第二，本决议附录中所附的环境保护税税率表中的第六、七和八节规定的具体商品。
第二条 效力实施
本决议自2012年1月1日起生效。/。
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
60/2015/TT-BTC
Thông tư số 60/2015/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế bảo vệ môi trường
발효 중
59/2015/TT-BTC
Thông tư số 59/2015/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 hương dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ quy định chỉ tiết và hướng dẫn thỉ hành một số điều của Luật thuế bảo vệ môi trường
발효 중
1269/2011/UBTVQH12
决议第1269/2011/UBTVQH12号关于环境保护税税率表
已失效
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.