✦ 스마트 요약
令第128号2015年NĐ-CP修正并补充了《国家储备物资详细目录及管理机构分工》的通知，具体是将民用飞机燃料纳入国家储备物资目录。
핵심 사항
- 附件《国家储备物资详细目录及管理机构分工》被修正和补充；具体为第二部分第一节增加了“d）民用飞机燃料”。
- 本令自2016年2月10日起生效。
- 各部部长、相当于部级的机关首长、政府所属机关首长、省和直辖市人民委员会主席以及相关机关首长负责执行本令。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极方面：将民用飞机燃料纳入国家储备物资目录有助于保障能源安全和交通。
- 消极方面：对民众/企业/社会没有具体影响。
❓ 자주 묻는 질문
本令何时生效？
本令自2016年2月10日起生效。
哪些机关负责执行本令？
各部部长、相当于部级的机关首长、政府所属机关首长、省和直辖市人民委员会主席以及相关机关首长。
本令对附件作了哪些修改？
附件《国家储备物资详细目录及管理机构分工》被修正和补充；具体为第二部分第一节增加了“d）民用飞机燃料”。
전문
中华人民共和国国务院
中华人民共和国
独立 自由 幸福
数：128/2015/NĐ-CP
日期：2015年12月15日
令
第二十四条 D附录详细国家储备物资目录
并分配管理机构 管理国家储备物资，随同
款第94/2013/NĐ-CP号法令 二零一三年八月二十一日发布；社政府
___________________
社无效根据《国务院组织法》二零零一年十二月二十五日；
根据2012年11月20日《国家储备法》；
遵照财政部部长的建议；
国务院发布第94/2013/NĐ-CP号法令，修改并补充国家储备物资详细目录及分配管理机构，并随同该法令发布。
条1. 修改并补充随同第94/2013/NĐ-CP号法令发布的国家储备物资详细目录及分配管理机构，以具体实施《国家储备法》：
删除第七部分第二条；增加第二部分第一条如下：“d）民用飞机燃料。”
第二条 效力实施
本法令自二零一六年二月十日起生效。
第三条 责任实施
各部部长、相当于部长的机关首长、政府属下机关首长、省和直辖市人民政府主席、相关机关首长负责执行本法令。/。
附件一
总理
总理
阮晋勇
원본 문서(PDF)
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 7
22/2012/QH13
Luật Dự trữ quốc gia số 22/2012/QH13
만료됨
32/2001/QH10
Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10
만료됨
130/2018/TT-BTC
Thông tư số 130/2018/TT-BTC quy định chế độ báo cáo thống kê ngành dự trữ quốc gia
발효 중
72/2018/TT-BTC
Thông tư số 72/2018/TT-BTC Ban hành hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành dự trữ quốc gia
발효 중
131/2018/TT-BTC
Thông tư số 131/2018/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư sổ 145/2013/TT-BTC ngày 21/10/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn kế hoạch dự trữ quốc gia và ngân sách nhà nước chi cho dự trữ quốc gia
발효 중
60/2025/TT-BTC
Thông tư số 60/2025/TT-BTC Quy định về quy trình, trình tự, thủ tục thực hiện phân quyền, phân cấp
trong lĩnh vực dự trữ quốc gia và nhập, xuất hàng dự trữ quốc gia
để cứu trợ, hỗ trợ, viện trợ
발효 중
16/2020/QĐ-TTg
Quyết định số 16/2020/QĐ-TTg Ban hành Quy chế quản lý xăng dầu dự trữ quốc gia
발효 중
128/2015/NĐ-CP
令第128号2015年NĐ-CP修正并补充了《国家储备物资详细目录及管理机构分工》的通知，该通知附属于政府2013年8月21日第94/2013/NĐ-CP号通知。
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 1
관련 1
16/2020/QĐ-TT
Quyết định số 16/2020/QĐ-TTg Ban hành Quy chế quản lý xăng dầu dự trữ quốc gia
시스템에 없음
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Nghị định số 128/2015/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung Danh mục chi tiết hàng dự trữ quốc gia và phân công cơ quan quản lý hàng dự trữ quốc gia ban hành kèm theo Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ
English
Decree No. 128/2015/ND-CP Amending and Supplementing the Detailed List of National Reserve Goods and Allocation of Agencies Managing National Reserve Goods issued together with Decree No. 94/2013/ND-CP dated August 21, 2013 of the Government.
한국어
시정령 제128호 2015년 제128-2015-NĐ-CP는 국가 비축물품 세부 목록을 수정하고 보완하며, 국가 비축물품 관리 기관을 분담하는 2013년 제94-2013-NĐ-CP 시정령에 따른 국가 비축물품 세부 목록과 관리 기관 분담을 수정하고 보완함.