Home › 联合通知 › 13/2002/TTLT-BGDĐT-BTC

联合通知2002年第13号关于实施国务院第194号决定的通知，该决定于2001年12月21日由总理发布，关于调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和社会救助标准的规定，依据国务院第1121号决定，该决定于1997年12月23日由总理发布。

联合通知2002年第13号关于调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和社会救助标准的通知。政策奖学金从每人每月120,000越南盾提高到160,000越南盾，社会救助标准从每人每月100,000越南盾提高到140,000越南盾。

Document No.13/2002/TTLT-BGDĐT-BTC
Document type联合通知
Issuing authority教育与培训部
Signed byTrần Văn Nhung Cơ Quan Ban Hành Bộ Tài Chính Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Nguyễn Thị Kim Ngân — Thứ trưởng
Updated01/07/2026
Sector教育培训、财政
Field未分类
Issued date28/03/2002
Effective date28/03/2002
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

联合通知2002年第13号关于调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和社会救助标准的通知。政策奖学金从每人每月120,000越南盾提高到160,000越南盾，社会救助标准从每人每月100,000越南盾提高到140,000越南盾。

Scope of application

少数民族学生在公立学校就读。

Key points

  • 少数民族学生的政策奖学金从每人每月120,000越南盾提高到160,000越南盾。
  • 来自高山、偏远地区和经济、社会条件特别困难地区的少数民族学生获得的社会救助从每人每月100,000越南盾提高到140,000越南盾。
  • 政策奖学金和社会救助的资金由各部和地方政府在年度预算中安排。
  • 本通知取代以前关于政策奖学金和社会救助的规定。
  • 本通知自2002年1月1日起生效。

🌐 Social impact of this document

  • 少数民族学生将获得更高的财政支持，有助于减轻学费负担。
  • 这是确保少数民族学生权益的重要一步，有助于促进教育公平。
  • 然而，增加资金可能会给国家预算带来压力。

❓ Frequently asked questions

政策奖学金调整为多少？

政策奖学金从每人每月120,000越南盾提高到160,000越南盾。

哪些学生可以领取社会救助？

高山、偏远地区和经济、社会条件特别困难地区的少数民族学生可以领取社会救助。

本通知何时生效？

联合通知2002年第13号自2002年1月1日起生效。

社会救助调整为多少？

社会救助从每人每月100,000越南盾提高到140,000越南盾。

实施政策奖学金和社会救助的资金由谁安排？

资金由各部和地方政府在年度预算中安排。

Full text

教育部 财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号：13/2002/TTLT-BGDĐT-BTC

越南社会主义共和国首都河内，二〇〇二年三月二十八日

联合通知

有关实施政府总理二〇〇一年十二月二十一日第194/2002/QĐ-TTg号决定关于调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和生活补助金的规定的通知

 

根据政府总理二〇〇一年十二月二十一日第194/2002/QĐ-TTg号决定关于调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和生活补助金的规定，以及政府总理一九九七年十二月二十三日第1121/1997/QĐ-TTg号决定的规定，教育部与财政部联合发布本通知，指导实施上述规定。:

第一部分 对象及调整政策奖学金和生活补助金的范围

调整政策奖学金和生活补助金的对象是根据政府总理一九九七年十二月二十三日第1121/1997/QĐ-TTg号决定关于公立学校学生的奖学金和生活补助金的规定，在公立学校享受奖学金和生活补助金的少数民族学生。

- 政策奖学金调整为每人每月从120,000越南盾提高到160,000越南盾，适用于选拔生、民族预科大学学生和民族寄宿中学学生。

- 生活补助金调整为每人每月从100,000越南盾提高到140,000越南盾，适用于在公立学校全日制长期集中学习的高寒地区、偏远地区和特别困难地区的少数民族学生。

经济社会特别困难的乡名单按照政府总理的相关决定执行。

第二部分 组织实施

根据本通知规定，对在公立学校就读的少数民族学生发放政策奖学金和生活补助金所需资金，应纳入各部、地方年度预算中。

各部、地方应确保按规定的标准安排政策奖学金和生活补助金的资金。

本通知关于政策奖学金和生活补助金的规定取代了联合通知第53/1998/TTLT-BGDĐT-BTC-BLDTBXH号（1998年8月25日）关于公立学校学生奖学金和生活补助金制度的实施办法第二部分第二点第一项第一目和第二部分第一点第一目中关于奖学金的规定，以及联合通知第126/1998/TTLT-BTC-BGDĐT号（1998年9月9日）第二部分第一点中关于寄宿民族中学和民族预科大学学生财务制度的规定。

其他内容仍按联合通知第53/1998/TTLT-BGDĐT-BTC-BLDTBXH号（1998年8月25日）由教育部、财政部、劳动和社会事务部联合发布的关于公立学校学生奖学金和生活补助金制度的实施办法和联合通知第126/1998/TTLT-BTC-BGDĐT号（1998年9月9日）由财政部和教育部联合发布的关于寄宿民族中学和民族预科大学学生某些财务制度的实施办法执行。

第三章 实施细则

本联合通知自二〇〇二年一月一日生效。

在执行过程中如遇问题，请向联合部反映以便研究解决。

财政部部长签字
副部长

 

 

聂文俊

 

阮氏金进

 

部长签署 教育部
副部长

 

聂文俊

  

陈文浓

 

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
62/2012/QĐ-UBND Quyết định số 62/2012/QĐ-UBND Về việc quy định mức trợ cấp xã hội cho học sinh- sinh viên của tỉnh Lâm Đồng đang học tại các trường Đại học, Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề In effect 13/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2014/NQ-HĐND Quy định mức thu học phí đào tạo đại học năm học 2014 - 2015 của Trưởng Đại học Tân Trào Expired 83/QĐ-UB Quyết định số 83/QĐ-UB V/v điều chỉnh bổ sung Điểm 7 - mục A - Điều 6 trong Quy định tạm thời về chế độ hỗ trợ đào tạo và thu hút cán bộ khoa học kỹ thuật, nghệ nhân, công nhân có trình độ tay nghề cao làm việc tại Lào Cai Expired
194/2001/QĐ-TT Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg Về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường đào tạo công lập quy định tại Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg ngày 23/12/1997 của Thủ t Not in the system
Amended by 1
23/2008/TTLT/BGDĐT-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 23/2008/TTLT/BGDĐT-BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 152/2007/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về học bổng chính sách đối với học sinh, sinh viên học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân Expired
13/2002/TTLT-BGDĐT-BTC
联合通知2002年第13号关于实施国务院第194号决定的通知，该决定于2001年12月21日由总理发布，关于调整少数民族学生在公立学校就读的政策奖学金和社会救助标准的规定，依据国务院第1121号决定，该决定于1997年12月23日由总理发布。
生效中
↓ Documents affected by this document
Related 3
13/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 13/2014/NQ-HĐND Về việc thông qua các khoản thu phí, lệ phí và tỷ lệ phần trăm (%) trích lại cho đơn vị thu trên địa bàn tỉnh Hậu Giang Expired 62/2012/QĐ-UBND Quyết định số 62/2012/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý Khu dự trữ sinh quyển Đồng Nai In effect 194/2001/QĐ-TTg Quyết định số 194/2001/QĐ-TTg Về việc điều chỉnh mức học bổng chính sách và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số học tại các trường đào tạo công lập quy định tại Quyết định số 1121/1997/QĐ-TTg ngày 23/12/1997 của Thủ tướng Chính phủ. Expired
Guides 1
83/QĐ-UB Quyết định số 83/QĐ-UB Về việc thành lập Ban chỉ đạo quyết toán vật tư. Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.