联合通知第13/2006/TTLT-BVHTT-BTC号关于指导对传统和特殊艺术科目学生实施优惠制度的通知。本通知规定了享受优惠的对象、学费减免额度、职业培训补贴、学习装备、执行经费及负责管理的机构。
Scope of application
在公立文化艺术学校学习的传统和特殊艺术科目的学生。
Key points
- 享受优惠的学生是公立文化艺术学校中学习传统和特殊艺术科目的学生。戏曲、豫剧、粤剧、宫廷音乐舞蹈专业学费减免70%，杂技和舞蹈专业学费减免50%。
- 学生每月可获得相当于全额奖学金价值40%-20%的职业培训补贴，具体比例视专业而定。
- 学习装备包括戏曲、豫剧、粤剧、宫廷音乐舞蹈、杂技和美术专业的服装、鞋子和袜子。
- 执行优惠制度的资金由各文化艺术学校从预算资金和其他合法收入中自行安排。
- 本通知自发布之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于传统艺术科目的学生更容易接触专业学习，有利于民族文化的保护和发展。
- 消极影响：如果管理不善，学习装备费用可能会给学校带来负担。
❓ Frequently asked questions
哪些专业的学生可以减免学费？
戏曲、豫剧、粤剧、宫廷音乐舞蹈专业的学生学费减免70%，杂技和舞蹈专业的学生学费减免50%。
职业培训补贴是如何规定的？
戏曲、豫剧、粤剧、宫廷音乐舞蹈、杂技、声乐、管弦乐和舞蹈专业的学生可获得相当于全额奖学金价值40%的职业培训补贴；古典舞为30%；弦乐器、打击乐器和电影专业（除摄影外）为20%。这些补贴在每月实际学习天数达到或超过十天时支付。
学习装备包括哪些内容？
学习装备包括戏曲、豫剧、粤剧、宫廷音乐舞蹈、杂技和美术专业的服装、鞋子和袜子，如：一套民间舞蹈服装；一套芭蕾舞服；四双软硬芭蕾舞鞋；一双性格靴；九双袜子。这些装备的使用期限为一年。
执行优惠制度的资金来源是什么？
执行优惠制度的资金由各文化艺术学校从预算资金和其他合法收入中自行安排。
本通知何时生效？
本通知自发布之日起十五日后生效。
Full text
|
财政部 文化部 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 编号：13/2006/TTLT-BVHTT-BTC | 越南社会主义共和国文化体育与旅游部和财政部联合发布于2006年1月19日 |
联合通知
关于对传统艺术和特殊专业学生实施优惠政策的指导意见
________________________________
根据越南社会主义共和国政府总理第82/2005/QĐ-TTg号决定，关于在文化艺术学校中对传统艺术和特殊专业的学生实施优惠政策的规定；
经教育部同意，文化体育与旅游部和财政部联合发布关于对传统艺术和特殊专业的学生实施优惠政策的指导意见如下：
一、总则
1. 本通知规定的享受优惠政策的对象是公立文化艺术学校中学习传统艺术和特殊专业的学生，包括：戏曲、越剧、粤剧、宫廷音乐舞蹈、杂技、声乐、吹奏乐器、弦乐器、打击乐器、电影、美术。非全日制学生（在职培训、远程教育、自学指导）、进修生、研究生、短期培训班学员以及根据联合部令第23/TT-LB号文规定免学费的学生不属于本通知适用对象。
2. 对传统艺术和特殊专业学生实施优惠政策的资金来源为每年预算内教育经费和其他合法收入。
第二章 具体规定
1. 每年根据政府总理第82/2005/QĐ-TTg号决定规定的传统艺术和特殊专业学生的优惠政策资金，在年度教育预算中统一编制并报送主管部门审核汇总后报同级财政部门，按照国家预算法及相关法规执行。
2. 对传统艺术和特殊专业学生实行学费减免政策，具体如下：
a. 戏曲、越剧、粤剧、宫廷音乐舞蹈专业的学生可减免现行规定学费的百分之七十。
b. 杂技和舞蹈专业的学生可减免现行规定学费的百分之五十。
3. 对传统艺术和特殊专业学生的职业补贴标准如下：
a. 职业补贴标准：
- 戏曲、越剧、粤剧、宫廷音乐舞蹈、杂技、声乐、吹奏乐器、舞蹈专业的学生每月可获得相当于其所在专业全额奖学金百分之四十的职业补贴。
- 影视摄影、美术专业的学生每月可获得相当于其所在专业全额奖学金百分之三十的职业补贴。
- 弦乐器、打击乐器及电影专业其他课程（不包括影视摄影）的学生每月可获得相当于其所在专业全额奖学金百分之二十的职业补贴。
b. 职业补贴支付方式：
- 职业补贴按月发放，暑假期间不发放。
- 根据本通知第二部分第三点a项规定，对于实际学习天数不少于十天的月份，按规定的月补贴标准发放；少于十天的月份，按规定的月补贴标准的百分之五十发放。
4. 对戏曲、越剧、粤剧、宫廷音乐舞蹈、杂技、舞蹈和美术专业的学生提供学习用品，具体如下：
a. 对于舞蹈和宫廷音乐舞蹈专业的学生：
- 提供一套民族舞蹈服装。
- 提供一套芭蕾舞训练服。
- 提供四双软芭蕾舞鞋和四双硬芭蕾舞鞋。
- 提供一双古典芭蕾舞靴（用于四年古典芭蕾舞训练）。此规定适用于所有正在接受古典芭蕾舞训练的艺术学校学生。
- 提供九双袜子。
b. 对于杂技专业的学生：
- 提供一套长袖训练服。
- 提供一套短袖训练服。
- 提供两双布鞋。
- 提供一双高帮皮鞋（用于翻滚训练）。
- 提供四双袜子。
c. 对于戏曲、越剧、粤剧专业的学生：
- 提供一套训练服。
- 提供一双布鞋。
- 提供两双袜子。
d. 对于美术专业的学生：
- 提供一件围裙。
- 提供两副雕刻和版画手套。
- 提供两块雕刻和版画口罩。
上述传统艺术和特殊专业学生的学习用品使用期限为十二个月，包括假期，并应在开学一个月内一次性发放。
5. 对于2005学年，对传统艺术和特殊专业学生实施优惠政策的经费，根据国务院总理2005年4月18日第82/2005/QĐ-TTg号决定第二、三、四条规定的文化-艺术学校的学生，在已由有权机关分配的预算经费和其他合法收入中主动安排。如果在安排后仍不足，则文化-艺术学校应将情况汇总上报上级管理部门，再转交财政部门按权限处理或提交有权机关决定。
6. 向享受优惠对象的学生提供学习设备的实施如下：
a. 文化-艺术学校应主动按照本通知规定标准为学生购买学习设备，确保发放设备同步、节约、高效、合规，并符合时间要求及省内各校统一。
b. 学生学习设备的采购按照现行关于行政机构和事业单位采购货物的规定执行。
7. 学习设备管理与使用原则：
a. 属于获得学习设备对象的学生必须按规定目的管理和使用所分配的学习设备。
b. 因任何原因导致学习设备损坏或丢失，不得补充。无论何种损坏或丢失情况，学生个人均需自行购买符合规定型号的设备以供学习使用。
c. 严禁将享受优惠政策学生的教育设备经费挪作他用。
8. 结算制度：
根据本通知对传统艺术和特殊专业学生实施优惠政策的经费结算，按照《国家预算法》及相关实施指导文件的规定进行。
三、组织实施
1. 本通知自发布之日起十五日后生效。在执行过程中如遇困难或问题，有关单位应及时报告联部协调解决。
2. 各部委、相当于部委的机构、政府直属机构、各省（市）人民政府和文化-艺术学校负责执行本通知的规定。
3. 文化部、财政部负责配合检查传统艺术和特殊专业学生在文化-艺术学校的优惠政策落实情况。.
|
财政部部长签字 副部长 （已签署） |
部长签署 文化部 副部长 （已签署） |
| 洪氏 nhân | 邓光语 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: