本通知第13/2024/TT-BGTVT号规定了在国内航空运输服务和航空专业服务价格管理方面的机制和政策。该文件适用于从事、使用和管理相关服务价格的组织和个人。
적용 범위
[从事、使用和管理国内航空运输服务价格及航空专业服务价格的组织和个人]
핵심 사항
- 提供航空运输服务的组织和个人必须按照《价格法》第二十二条规定的定价原则和依据进行定价。
- 国内航空运输服务价格以越南盾（VND）标示，而航空非运输服务价格可以以外币标示。
- 越南民航局负责审核定价方案并向交通运输部报告制定具体服务价格和价格框架的文件。
- 提供服务的组织和个人必须申报基本必需的服务价格，包括机场港口的基本服务价格和国内普通航空客运票价。
- 提供服务的组织和个人必须按照《价格法》第二十九条规定标示服务价格。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 稳定并调整航空领域的市场价格。
- 为航空运输服务提供者创造公平竞争环境。
- 改善机场港口的非航空服务质量。
❓ 자주 묻는 질문
本通知自哪日起生效？
通知第13/2024/TT-BGTVT自2024年7月1日起生效。
哪些服务需要具体定价？
如飞机起降服务；飞行指挥进出港服务；机场港口旅客服务；航空安全服务；以及越南管理的空中交通管制区域内的飞行指挥服务。
谁负责审核定价方案？
越南民航局负责审核定价方案并向交通运输部报告制定具体服务价格和价格框架的文件。
전문
通知
规定管理国内航空运输服务价格和专业航空服务价格的机制和政策
内地及专业航空服务的价格
______________________
根据二零零六年六月二十九日颁布并于二零一四年十一月二十一日修订的《民用航空法》；
根据2023年6月19日《价格法》；
根据2022年8月24日政府第56/2022/NĐ-CP号法令，规定交通运输部职能、任务、权限和组织结构；
根据运输司司长和越南民航局局长的建议；
交通运输部部长发布通知，规定国内航空运输服务价格和专业航空服务价格的机制和政策。
第一条 调整范围和适用对象
1.本通知规定国内航空运输服务价格和专业航空服务价格的机制和政策。
2.本通知适用于从事、使用和管理国内航空运输服务价格和专业航空服务价格的组织和个人。
第二条 定价原则和依据
国内航空运输服务价格和专业航空服务价格按照《价格法》第二十二条的规定的原则和依据确定。
第三条 服务费用支付货币的规定
1.对于国内航空运输服务
在越南领土内销售的国内航空运输服务价格以越南盾（VND）规定。标价和支付服务费用应使用越南盾（VND）。
2.对于航空服务
a)为国内航班提供的服务价格以越南盾（VND）规定。标价和支付服务费用应使用越南盾（VND）；
b)为国际航班提供的服务价格以美元（USD）规定。标价和支付服务费用应按照外汇法律规定执行。
3.对于非航空服务
a)在国内外航站楼隔离区外：服务价格以越南盾（VND）规定。标价和支付服务费用应使用越南盾（VND）；
b)在国际航站楼隔离区内：服务价格以美元（USD）规定。标价和支付服务费用应按照外汇法律规定执行。
第四条 优惠政策
1.对于每月在飞行起降、空中交通管制服务发票上记录的服务使用费总额达到一定金额的承运人，享受以下优惠级别：
a)对于提供给国际航班的服务
|
发票上记录的服务费用（USD） |
减免比例（%） |
|
超过125,000美元至低于250,000美元 |
1,5% |
|
从250,000美元至低于750,000美元 |
2,5% |
|
从750,000美元至低于1,500,000美元 |
3,5% |
|
从1,500,000美元及以上 |
5% |
b)对于提供给国内航班的服务
|
发票上记录的服务费用（VND） |
减免比例（%） |
|
超过5亿至低于10亿 |
1,5% |
|
从10亿至低于15亿 |
2,5% |
|
从15亿至低于30亿 |
3,5% |
|
从30亿及以上 |
5% |
c)服务使用费收入根据单独开具的国际航班和国内航班服务供应发票计算。计算期限为一个月。
2.对于在越南进行飞行培训、飞行员训练（不与商业运营结合）活动：自培训机构实施首次飞行培训、飞行员训练（不与商业运营结合）之日起36个月内，不收取空中交通管制去、回和飞机起飞、降落服务费用。
3.对于首次参与航空运输市场运营的越南航空公司：自开始运营之日起36个月内，适用由交通运输部制定的飞机起飞、降落和空中交通管制去、回服务费用的50%水平。
4.对于在某一时间段内没有其他航空公司定期运营的国际航班进出越南的航空公司：
a)在北京首都国际机场、广州白云国际机场、青岛流亭国际机场：自开始运营之日起12个月内，适用由交通运输部制定的飞机起飞、降落和空中交通管制去、回服务费用的90%水平。
b)在其他机场：自开始运营之日起24个月内，适用由交通运输部制定的飞机起飞、降落和空中交通管制去、回服务费用的50%水平。
5.如果航空公司符合本条第3款和第4款规定的多个优惠条件，则适用最高优惠级别。
6.从事服务业务的组织和个人主动按照本条规定申请价格优惠。
条5. 定价
1. 越南民航局负责审定定价方案，向交通运输部报告并发布以下服务的定价文件：
a) 具体定价的服务：飞机起飞和降落服务；飞行指挥进出港服务；机场候机楼乘客服务；航空安全服务；越南管理的飞行情报区飞行指挥服务；
b) 框架定价的服务：飞机停机坪租赁服务；乘客柜台租赁服务；行李传送带租赁服务；飞机登机桥租赁服务；机场候机楼地面商业技术一站式服务（对于仍采用一站式模式的机场）；自动行李分拣服务；航空燃油加注服务；机场航空燃油地下输送系统基础设施使用服务；机场航空服务特许经营权，包括：旅客航站楼；货物航站楼及仓库；地面商业技术一站式服务；航空器维修保养设备服务；航空技术服务；航空餐食供应；航空燃油供应服务；
c) 非航空框架定价的服务：旅客航站楼场地租赁服务；货物航站楼场地租赁服务；机场基本生活必需品服务，包括提供国内商品食品（速食面、方便面、米粉、速食粥、不含额外食品成分的面包；容量不超过500毫升的瓶装水；容量不超过180毫升的各种盒装牛奶）；
d) 在越南领土内销售的基本经济舱国内航空客运服务实行最高定价。
2. 从事本条第1款规定服务的组织和个人有责任根据有权机关的要求制定定价方案，并对其制定的定价方案承担责任。
3. 制定、审定定价方案文件、发布定价或调整价格的规定按照有关价格的法律规定执行。
条6. 报价
1. 实行报价的服务目录
a) 机场基本生活必需品服务，包括提供国内商品食品（速食面、方便面、米粉、速食粥、不含额外食品成分的面包；容量不超过500毫升的瓶装水；容量不超过180毫升的各种盒装牛奶）；
b) 在越南领土内销售的基本经济舱国内航空客运服务价格。
2. 越南民航局负责接收报价文件，组织将报价信息更新到国家价格数据库中，用于对本条第1款b项规定的业务单位服务进行汇总、分析和市场预测工作。
3. 各民用航空监管机构负责接收报价文件，组织将报价信息更新到国家价格数据库中，用于对本条第1款a项规定的业务单位服务进行汇总、分析和市场预测工作。
4. 报价实施方式和接收按照有关价格的法律规定执行。
条 7. 公示价格
组织、个人提供服务按照价格法第二十九条规定进行服务价格公示。
条 8. 信息公开
价格信息公开按照价格法第六条第一项、第二项、第四项和第五项的规定执行。
条 9. 国家行政机关的责任
1. 越南民航局
a) 组织实施本通知及有关法律法规规定的定价管理规定；
b) 按照职权范围，检查国内航空运输服务价格和航空专业服务价格的法律规定执行情况。
2. 各民用航空港监督站
a) 监督并督促非航空服务组织和个人在民用机场经营非航空服务的价格规定执行；
b) 按照职权范围，检查非航空服务价格法规的执行情况。
条 10. 生效和组织实施
1. 本通知自2024年7月1日起生效。
2. 废除以下通知：
a) 交通运输部2015年第36号通知（2015年7月24日发布）关于国内航空运输服务价格和航空专业服务价格管理的通知；
b) 交通运输部2022年第6号通知（2022年5月27日发布）对交通运输部2015年第36号通知（2015年7月24日发布）关于国内航空运输服务价格和航空专业服务价格管理的部分条款进行修改和补充的通知。
3. 废除交通运输部2019年第53号通知（2019年12月31日发布）关于越南民用机场航空专业服务价格水平和框架的规定第七条。
4. 如本通知引用的规范性文件被修改、补充或替代，则适用被修改、补充或替代后的文件。
5. 部长办公厅主任、部长监察局局长、各司长、越南民航局副局长以及各相关机构、组织和个人负责人负责执行本通知。/。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: