通知

关于执行我国派遣赴阿尔及利亚工作的医疗卫生专家优待制度的指导

______________________________

||| 国务院常务会议已于1982年3月18日作出第941-V7号决定，对财政部通令第19-TC/NT号（关于我国派往非洲国家工作的专家优待制度）中的若干条款进行了补充，以适用于在阿尔及利亚工作的越南医疗卫生专家。

根据上述指示，财政部发布了解释并指导以下具体事项的通知：

一、工资标准规定如下：

如果由对方支付50%当地货币和50%美元，则所有医生、药剂师和护士均享受全部当地货币工资，美元部分则医生每月可领取100美元，药剂师和护士每月可领取70美元。剩余的美元部分需汇回国内国家预算。

例如：一名医生月薪为6350第纳尔，其中对方支付3175第纳尔和794美元，则：

- 专家个人享受部分为：3175第纳尔+100美元；

- 汇回国家预算的部分为：694美元。

二、休假期间工资全部由对方以美元支付的规定：

当专家根据协议每年休假（在国外或回国休假）时，如果对方以100%美元支付其休假期间的工资，则该月专家应按正常工作月份的方式向国家预算缴纳相应款项。

例如：一名专家月薪为6350第纳尔，对方支付100%美元等于1587美元，则：

- 专家个人享受部分为：893美元；

- 汇回国家预算的部分为：694美元。

三、组织将专家工资差额汇回国内国家预算的工作：

专家每月将工资差额原币美元汇入阿尔及利亚中央银行开设的账户。若专家在地方工作，则通过地方银行转汇至阿尔及利亚中央银行。

- 每季度，专家需办理手续要求阿尔及利亚银行从以其名义开设的账户中，通过法国法郎转账至越南外贸银行在巴黎国民银行开设的账户。

每次汇款后，专家需编制报告统计汇回国家预算的资金数额以及汇给个人储蓄的资金数额（通过大使馆报告）。

- 大使馆负责监督和催促这些资金的汇回，确保按照规定定期汇款，并每季度汇总报告财政部和越南外贸银行。

（具体汇款程序依照1982年4月4日财政部发给阿尔及利亚大使馆的第28号公文执行）。

除上述修改和补充规定外，其他规定仍按财政部1981年8月26日通令第19-TC/NT号执行。

本规定自医疗卫生专家赴阿尔及利亚工作之日起实施。