决定第138/2006/QĐ-TTg号关于批准省Thanh Hoá国营农林场重组和改革方案

本决定批准省Thanh Hoá国营农林场重组和改革方案。农场所维持并加强运营,而林场将转变为森林防护管理委员会。省Thanh Hoá人民政府主席负责指导实施该方案。

Document No.138/2006/QĐ-TTg
Document type决定
Issuing authority农业与环境部
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Updated29/06/2026
Sector农业与农村发展
Field未分类
Issued date16/06/2006
Effective date09/07/2006
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

本决定批准省Thanh Hoá国营农林场重组和改革方案。农场所维持并加强运营,而林场将转变为森林防护管理委员会。省Thanh Hoá人民政府主席负责指导实施该方案。

Scope of application

省Thanh Hoá人民政府主席;农业与农村发展部;财政、计划投资、自然资源与环境、劳动和社会事务、民政等相关部门。

Key points

  • 农场Vân Du、Hà Trung、Thống Nhất、Lam Sơn、Sông Âm、Yên Mỹ、Thạch Thành、Thạch Quảng继续运营。
  • 农场Sao Vàng与股份制公司Mía đường Lam Sơn共同成立有限责任公司。
  • 林场Thanh Kỳ、Như Xuân、Sim、Sông Chàng、Sông Đằn、Lang Chánh、Sông Lò、Na Mèo、Thạch Thành、Hà Trung、Mường Lát、Tĩnh Gia将转变为森林防护管理委员会。
  • 省Thanh Hoá人民政府主席负责实施该方案,并根据地方规划调整各类土地面积和边界。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:通过重组和改革提高农林场的运营效率。为当地居民创造经济发展机会。
  • 消极影响:可能对组织管理产生重大变化,影响员工权益及相关方利益。

❓ Frequently asked questions

哪些农场被保留?

农场Vân Du、Hà Trung、Thống Nhất、Lam Sơn、Sông Âm、Yên Mỹ、Thạch Thành、Thạch Quảng继续运营。

农场Sao Vàng将做什么?

农场Sao Vàng与股份制公司Mía đường Lam Sơn共同成立有限责任公司。

哪些林场将转变为森林防护管理委员会?

林场Thanh Kỳ、Như Xuân、Sim、Sông Chàng、Sông Đằn、Lang Chánh、Sông Lò、Na Mèo、Thạch Thành、Hà Trung、Mường Lát、Tĩnh Gia将转变为森林防护管理委员会。

省Thanh Hoá人民政府主席的责任是什么?

省Thanh Hoá人民政府主席负责指导实施该方案,并根据地方规划调整各类土地面积和边界。

本决定何时生效?

本决定自发布公报之日起十五日后生效。

Full text

国务院总理

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:138/2006/QĐ-TTg

胡志明市,二〇〇六年六月十六日

政府总理决定

批准清化省人民委员会管理的国营农林场重组和改革方案 属于安徽省人民政府

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据政府于二〇〇四年九月二十二日颁发的第170/2004/NĐ-CP号法令关于国营农场重组、改革和发展;

根据政府于二〇〇四年十二月三日颁发的第200/2004/NĐ-CP号法令关于国营林场重组、改革和发展;

经农业与农村发展部部长和清化省人民委员会主席提议,

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准由清化省人民委员会管理的国营农林场重组和改革方案如下:

一、维持、巩固并提高经营效益的农场有:

- 文都农场;

- 河中农场;

- 统一农场;

- 兰山农场;

- 汀安农场;

- 岩美农场;

- 石城农场;

- 石广农场。

二、允许使用原状劳动力、土地、物质技术基础、物资和资金,与甘蔗糖业股份公司共同成立有限责任公司,按照法律规定执行。

三、将林场改为森林保护管理局:

- 春期林场;

- 如春林场;

- 松林场;

- 长江林场;

- 打难林场;

- 长正林场;

- 龙洛林场;

- 猫儿林场;

- 石城林场;

- 河中林场;

- 牧腊林场;

- 静嘉林场。

条 2. 清化省人民委员会主席:

一、指导按本决定第一条的规定实施国营农林场的重组和改革。

二、决定调整分配给各农场和森林保护管理局的土地面积和边界,符合地方农业林业发展规划;符合每个农场的发展规划和每个森林保护管理局的管理要求,如农业与农村发展部在二〇〇六年五月十日呈交的第1117/BNN-ĐMDN号报告所建议。

条 3. 各部委:农业与农村发展部、财政部、计划投资部、自然资源与环境部、劳动荣军与社会部、内务部及相关机构负责与清化省人民委员会合作执行此方案。

组织实施 本决定自公布之日起十五日后生效。

清化省人民委员会主席和各相关机关负责人对本决定的执行负全责。


发送单位:

- 如第三条和第四条;
- 总理,副总理阮晋勇;
- 中央经济委员会;
- 国家银行越南分行;
- 改革与发展指导委员会;
- 国务院办公厅:部长助理,各位副部长,中国政府网站,112行动指挥部,各部:农业,交通,发展计划,公报;
- 存档:文书处,发展农村(5b)。 社会

用于发现道路交通秩序和安全行政违法行为的技术设备清单
(附于2026年2月13日国务院令第61号)
 
聂文俊  

 
阮晋勇

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.