决定第14/2012/QĐ-TTg号对政府总理2002年10月15日第139/2002/QĐ-TTg号决定关于贫困人员的诊疗进行修改和补充

决定

对第139/2002/QĐ-TTg号二零零二年十月十五日政府总理关于为贫困人口提供医疗和治疗的决定的部分条款进行修改和补充 政府总理关于为贫困人口提供医疗和治疗的决定

_____________________

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据2009年11月23日《医疗保健法》；

根据二零零八年十一月十四日颁布的《医疗保险法》；

根据第139/2002/QĐ-TTg号二零零二年十月十五日政府总理关于为贫困人口提供医疗和治疗的决定；

考虑到卫生部部长的建议，

决定

条1. 对第139/2002/QĐ-TTg号二零零二年十月十五日政府总理关于为贫困人口提供医疗和治疗的决定的部分条款进行修改和补充如下：

1. 条||| 第二条修改补充如下：

第2条. 本决定规定的享受医疗和治疗支持制度的对象包括：

1. 符合现行政府关于贫困家庭标准规定条件的贫困家庭成员。

2. 根据第30/2007/QĐ-TTg号二零零七年三月五日政府总理决定，居住在困难地区乡、镇、市镇的少数民族同胞。

3. 按法律规定领取每月社会救助金的人以及正在国家社会福利机构接受抚养的人。

4. 患有癌症、透析、心脏手术或其他因费用高昂而无力支付医院费用的疾病的人。"

2. 条3被修改和补充如下：

第3条. 贫困人口医疗和治疗基金的资金来源

1. 贫困人口医疗和治疗基金是国家基金，按照非营利原则运作，确保资金保值增值，由以下渠道形成：

a) 国家财政根据现行国家预算管理权限，对贫困人口医疗和治疗基金进行资助，以实施第139/2002/QĐ-TTg号决定第4条第1、2、3款规定的制度。

b) 国内外组织和个人的捐赠。

c) 合法的其他资金来源。

2. 基金应在国家国库系统开设账户。"

3. 第四条修改、补充如下：

第4条. 支持制度

各省人民政府主席负责组织、管理和使用贫困人口医疗和治疗基金，具体如下：

1. 对属于第2条第1、2款规定对象，在国家医疗机构（县级及以上）住院治疗时提供伙食补助，每人每天最低补助标准为当地最低工资标准的3%。

2. 对属于第2条第1、2款规定对象，在国家医疗机构（县级及以上）住院治疗时提供从住所到医院、从医院回住所及转院的交通费补助，对于急救、死亡或病情严重且家属希望送回家但未获得医疗保险补助的情况。

a) 使用国家医疗机构运输工具的情况下：按每公里0.2升汽油的价格计算往返运输费用，并加上过桥、过路等费用（如有）。如果多名患者共用一个运输工具，则只按一名患者的运输费用计算。

b) 不使用国家医疗机构运输工具的情况下：按每公里0.2升汽油的价格计算单程运输费用。指定转院的医疗机构向患者支付运输费用后，再与贫困人口医疗和治疗基金结算。

3. 对于第2条第1、2、3款规定对象，根据《医疗保险法》及其配套法规的规定，对患者需自付的医疗保险费用部分进行补助，自付金额达到100,000元以上。

4. 对于第2条第4款规定对象，若无医疗保险，在国家医疗机构（县级及以上）一次就诊或治疗费用超过1,000,000元的情况下，对患者需自付的费用部分进行补助；若有医疗保险，则按第139/2002/QĐ-TTg号决定第4条第3款的规定进行补助。

5. 若患者自行选择医疗机构（跨区域或超区域）或选择自费医疗服务，则按照现行规定执行费用结算。

条 2. 废除第5条2002年10月15日第139/2002/QĐ-TTg号政府总理关于为穷人提供医疗和治疗的决定。

条 3. 机制与组织实施

1. 各省人民政府负责巩固、维持和发展根据2002年10月15日第139/2002/QĐ-TTg号政府总理关于为穷人提供医疗和治疗的决定成立的穷人医疗救助基金；具体规定第1条第3款本决定所规定的程序、手续和补助金额，符合地方医疗救助基金的财政平衡能力。

2. 穷人医疗救助基金在地方年度预算中进行平衡。

3. 卫生部牵头，会同财政部指导组织实施本决定。

4. 劳动和社会事务部会同民族委员会指导各地方确定享受本决定支持制度的对象。

5. 发展和改革委员会会同省级人民政府、外交部、财政部、卫生部动员国内和国外组织和个人、各国政府和非政府组织对基金的支持。

6. 建议越南祖国阵线中央委员会及其成员组织动员组织和个人支持穷人医疗救助基金，并监督按照本决定的规定执行情况。

第四条 施行日期

本决定取代2009年9月11日第113/2009/QĐ-TTg号政府总理关于补充若干条款的决定（关于2008年2月5日第24/2008/QĐ-TTg、25/2008/QĐ-TTg、26/2008/QĐ-TTg和27/2008/QĐ-TTg号政府总理关于到2010年北中部、西原、湄公河三角洲、中北部山区经济社会发展若干机制和政策的决定）中的第1条第2款和第3款关于部分资助住院病人（从县级医院及以上级别医院接受治疗）的餐费、住宿费和交通费的规定。

第五条。 本决定自2012年4月15日起生效。

条6. 各部部长、相当于部级机构的首长、政府直属机构的首长、各省和直辖市人民委员会主席负责执行本决定。