命令第14/SL于1947年设立生产信贷局，旨在帮助和鼓励农业、工业和技术领域的生产活动。该文本还规定了该机构的管理和控制，并废除了一些先前的命令。
Đối tượng áp dụng
生产信贷局
Các điểm cốt lõi
- 政府设立生产信贷局以帮助和鼓励农业、工业和技术领域的生产活动（条1）。
- 生产信贷局中央管理委员会由财政部长担任主席，以及来自其他部门的代表（条2）。
- 生产信贷局取代农业信贷局和经济信贷局，自命令签署之日起接管这两个机构的所有资产（条4）。
- 一个联部法令将详细规定生产信贷局的组织和运作（条5）。
- 财政部、农业部、国民经济发展部、内务部和司法部必须执行此命令（条6）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 帮助和鼓励农业、工业和技术领域的生产活动。
- 废除一些可能与新规定产生冲突或矛盾的先前命令。
- 取代两个旧信贷机构，从而在生产财务管理方面实现集中和更高效。
❓ Câu hỏi thường gặp
生产信贷局被设立来做什么？
为了帮助和鼓励农业、工业和技术领域的生产活动（条1）。
生产信贷局中央管理委员会的成员是谁？
财政部长担任主席，以及其他部门如农业部、国民经济发展部的代表（条2）。
生产信贷局取代哪些机构？
取代农业信贷局和经济信贷局（条4）。
Toàn văn
|
越南民主共和国政务处主席 |
中华人民共和国 |
|
编号：14/SL |
胡志明市，一九四七年三月二日 |
勒令
越南民主共和国政务院主席发布
第14号 一九四七年二月三日
政府主席
鉴于组织增产工作的需要，
根据财政部长、农业部长、
国民经济部长、内务部长和司法部长的建议，
经国会常务委员会和政府委员会协商一致，
发布勒令：
条一
现设立生产信贷机构，为一个具有独立财务的公营机关，其目的为：
协助并鼓励农林牧副业（农作物、林业产品、渔业产品、畜牧业产品）、工业和技术生产。
条二
管理事项：“生产信贷机构由中央管理委员会负责”，该委员会包括：
- 财政部部长担任主席
- 农业部部长或会员代表
- 国民经济部部长或会员代表
生产信贷机构的工作由总干事负责，总干事由命令任命，并兼任中央管理委员会秘书。
条三
废除第79号命令（一九四五年一月三十一日）、第17号命令（一九四六年一月三十一日）、第32号命令（一九四六年三月二十三日）以及国民经济发展部一九四六年三月二十三日第62/BKT号法令中与本命令相抵触的所有规定。
条四
“生产信贷机构”将取代农业信贷机构和经济信贷机构。
自本命令发布之日起，上述两个信贷机构及其附属机构的所有资产均移交给生产信贷机构。
条五
财政部、农业部、国民经济部、内务部和司法部将联合制定有关生产信贷机构组织和运作的规定。
条六
各位部长（财政部、农业部、国民经济部、内务部和司法部）遵照本命令执行。
|
|
越南民主共和国政务处主席 聂文俊
胡志明市 |
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: