通知2011年第144号令关于补充、修改和指导国家预算目录的规定

 通知

家标准在种植业领域。”关于补充、修改和指导国家预算目录

根据《中华人民共和国预算法》（第01/2002/QH11号，2002年12月16日）；

根据《非农业用地使用税法》（第48/2010/QH12号）二零一零年六月十七日；

根据《环境保护税法》第57/2010/QH12号，二零一零年十一月十五日；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

根据二零零九年十月二十二日政府法令（第92/2009/NĐ-CP号）关于乡、镇、市镇干部和专职人员的职务名称、数量以及部分制度和政策；

根据二零一一年七月四日政府法令（第54/2011/NĐ-CP号）关于教师工龄补贴制度；

根据二零一一年七月七日政府法令（第57/2011/NĐ-CP号）关于公务补贴制度；

根据二零零八年七月十日总理决定（第95/2008/QĐ-TTg号）关于越南民族村文化与旅游管理委员会的职能、任务、权限和组织结构；

根据二零零九年七月二十七日总理决定（第98/2009/QĐ-TTg号）关于高科技园区和乐高管理委员会的职能、任务、权限和组织结构；

根据二零一零年十一月一日总理决定（第68/2010/QĐ-TTg号）关于具有特殊性质的社会团体的规定；

执行关于党、政治社会团体机关干部和专职人员的部分补贴制度及越南退伍军人协会工资的规定，根据中央组织部二零一一年七月一日文件（第05/HD-TCTW号）；

为了满足国家预算管理的要求，财政部补充、修改并指导实施国家预算目录，该目录根据二零零八年六月二日财政部部长决定（第33/2008/QĐ-BTC号）发布，并自二零一一年起实施（除第一条、第二条、第三条和第四条外）。具体如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 补充中央章节，如附录1所示：

1. 第180章“越南民族村文化与旅游管理委员会”；

2. 第181章“高科技园区和乐高管理委员会”；

3. 第182章“越南科学技术联合会”；

4. 第183章“越南文学艺术联合会（全国越南文学艺术联合会）”；

5. 第184章“越南工商会”；

6. 第185章“越南作家协会”；

7. 第186章“越南记者协会”；

8. 第187章“越南律师协会”；

9. 第188章“越南红十字会”；

10. 第189章“越南学生联合会”；

11. 第190章“越南民间文艺家协会”；

12. 第191章“越南音乐家协会”；

13. 第192章“越南电影家协会”；

14. 第193章“越南舞蹈艺术家协会”；

15. 第194章“越南建筑师协会”；

16. 第195章“越南美术家协会”；

17. 第196章“越南戏剧艺术家协会”；

18. 第197章“越南少数民族文学艺术协会”；

19. 第198章“越南摄影家协会”；

20. 第199章“越南老年人协会”；

21. 第200章“越南盲人协会”；

22. 第201章“越南中医协会”；

23. 第202章“越南遭受橙剂/二恶英毒害受害者协会”；

24. 第203章“越南医学总会”；

25. 第204章“越南前青年突击队协会”；

26. 第205章“越南残疾人和孤儿救助协会”；

27. 第206章“越南残疾儿童救助协会”；

28. 第207章“越南教育促进会”。

条 2. 补充省级章节，如附录1所示：

1. 第516章“科学技术联合会”；

2. 第517章“友好组织联合会”；

3. 第518章“文学艺术联合会”；

4. 第519章“作家协会”；

5. 第520章“记者协会”；

6. 第521章“律师协会”；

7. 第522章“红十字会”；

8. 第523章“学生联合会”；

9. 第524章“民间文艺家协会”；

10. 第525章“音乐家协会”；

11. 第526章“电影家协会”；

12. 第527章“舞蹈艺术家协会”；

13. 第528章“建筑师协会”；

14. 第529章“美术家协会”；

15. 第530章“戏剧艺术家协会”；

16. 第531章“少数民族文学艺术协会”；

17. 第532章“摄影家协会”；

18. 第533章“老年人协会”；

19. 第534章“盲人协会”；

20. 第535章“中医协会”；

21. 第536章“遭受橙剂/二恶英毒害受害者协会”；

22. 第537章“前青年突击队协会”；

23. 第538章“残疾人和孤儿救助协会”；

24. 第539章“教育促进会”。

条 3. 补充县级章节，如附录1所示：

1. 第716章“合作社联合体”；

2. 第717章“红十字会”；

3. 第718章“老年人协会”；

4. 第719章“盲人协会”；

5. 第720章“中医协会”；

6. 第721章“遭受橙剂/二恶英毒害受害者协会”；

7. 第722章“前青年突击队协会”；

8. 第723章“残疾人和孤儿救助协会”；

9. 第724章“教育促进会”。

组织实施 补充乡级章节，如附录1所示：

1. 第824章“红十字会”；

2. 第825章“老年人协会”；

3. 第826章“教育促进会”。

第五条。 修改、补充项目和子项目，如附录3所示：

1. 取消项目0011“向上级财政借款”。

2. 修改项目1050“企业所得税”的子项目，如下：

a) 取消子项目：子项目1054“土地使用权转让所得企业所得税”；子项目1058“其他不动产转让所得企业所得税”。

b) 将子项目1053“土地使用权转让所得企业所得税”更名为“不动产转让所得企业所得税”。

3. 增加项目1600“非农用地使用税”，并增加其子项目，如下：

a) 子项目1601“农村住宅用地税收”；

b) 子项目1602“城市住宅用地税收”；

c) 子项目1603“非农生产用地税收”；

d) 子项目1649“其他非农用地税收”。

4. 增加项目2000“环境保护税”，并增加其子项目，如下：

a) 子项目2001“汽油税收”；

b) 子项目2002“柴油税收”；

c) 子项目2003“燃料油税收”；

d) 子项目2004“重油、润滑油税收”；

e) 子项目2005“煤炭税收”；

f) 子项目2006“氢氯氟碳化合物税收”；

g) 子项目2007“塑料袋税收”；

h) 子项目2008“除草剂税收”；

h) 子目2049“其他产品和货物的收入”。

5. 增加第2400目“涉及国家安全、社会秩序和社会安全的费用”的子目，如下：

a) 子目2415“治安条件审查费”；

b) 子目2416“保安业务资格考试费”。

6. 增加第3050目“其他领域国家管理费”的子目，如下：

子目3062“武器、爆炸物和辅助工具许可证管理费”。

7. 增加第3750目“根据协议和合同收取的原油收入”的子目，如下：

子目3755“特别税”。

8. 修改并增加第4250目“罚款收入”的子目，如下：

a) 将子目4254“税务部门执行的行政罚款（不包括个人所得税的行政罚款）”更名为“税务部门执行的行政罚款，不包括个人所得税的行政罚款”；

b) 增加子目4268“个人所得税的行政罚款”。

9. 增加第6100目“工资补贴”的子目，如下：

a) 子目6122“按社区类型补贴”；

b) 子目6123“党团组织工作补贴”；

c) 子目6124“公务补贴”；

d) 子目6125“按规定制度支付给某些对象的报酬”。

条6. 增加国家职业健康、劳动安全和卫生计划项目的代码（0270），如下：

增加项目代码0278“管理和监督计划活动”。

条7. 对以下内容进行会计核算指导：

1. 旅游促进活动支出应计入第441款“旅行社、旅游套餐和相关支持服务及推广活动的运营”。

2. 人口和家庭计划活动支出应计入第533款“家庭事业”。

3. 根据政府于2011年7月4日发布的第54/2011/NĐ-CP号法令关于教师工龄补贴的规定，工龄补贴应计入第6100目“工资补贴”的子目6115“职业工龄补贴”。

4. 中央组织部于2011年7月1日发布的文号05/HD-TCTW关于对党、政社团干部和职员的责任补贴、领导职务补贴制度以及越南退伍军人协会的工资制度如下：

a) 党、政社团的领导职务补贴：计入第6100目“工资补贴”的子目6101“职务补贴”。

b) 各级政治内部保护工作的责任补贴：计入第6100目“工资补贴”的子目6113“按职业和工作责任补贴”。

条 8. 生效与组织实施：

本通知自2011年12月5日起生效。根据本通知第一条、第二条、第三条和第四条规定的各章详细会计核算从2012财政年度开始实施，并根据各部委、中央机构和地方的实际组织情况具体安排：

a) 实际有活动且规定了单独章节的协会，按照已规定的章节进行会计核算；

b) 实际有活动但未规定单独章节的协会，计入同级管理的“其他单位”章节。

2. 地方财政部门负责与当地税务机关、国库部门合作，指导纳税单位按照规定制度正确核算上缴国家预算收入（其中包括具有特殊调节机制的收入，如：石油开采活动收入、支持石油开采的服务收入、经济集团、总公司和国有商业银行等非全行业核算活动收入）。

3. 在执行过程中如有困难，请及时向财政部反映以便研究和具体指导。