本决定发布涉外户口簿、户籍表格，用于管理和登记越南公民与外国人之间的婚姻和家庭事件。这些表格在司法厅和设在国外的外交、领事机构统一使用。
Scope of application
司法部、各司法厅、设在国外的外交、领事机构
Key points
- 司法部及相关机构被要求印制并发行12份涉外户籍表格。
- 涉外户籍表格在司法厅和设在国外的外交、领事机构统一使用。
- 违反规定印制、发行和使用涉外户籍表格的行为被严格禁止。
- 本决定取代之前关于发布越南公民与外国人之间婚姻和家庭证件表格的决定。
- 相关机构必须执行本决定。
🌐 Social impact of this document
- 便利对越南公民与外国人之间涉外婚姻和家庭事件的管理、登记工作。
- 减轻相关方的行政手续负担。
❓ Frequently asked questions
本决定适用于谁？
本决定适用于司法部、各司法厅、设在国外的外交、领事机构。
发布了多少份涉外户籍表格？
发布了24份涉外户籍表格。
司法部印制并发行了哪些表格？
列于附件第一部分的12份涉外户籍表格。
本决定的有效期是多久？
本决定自公布于公报之日起15日后生效。
违反规定印制、发行和使用涉外户籍表格的行为将如何处理？
违反规定印制、发行和使用涉外户籍表格的行为被严格禁止。
Full text
|
司法部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：15/2003/QĐ-BTP |
河内，二〇〇三年二月十二日 |
决定
发布涉外户籍表格和簿册
司 法 部 部 长
根据一九九三年六月四日政府第38/CP号决定关于司法部的职能、任务、权限和组织机构；
根据二〇〇二年七月十日政府第68/2002/NĐ-CP号决定，就《婚姻家庭法》中有关涉外婚姻家庭关系的具体实施规定；
经与外交部协商一致；
根据办公厅主任和公证、鉴定、户籍、国籍、个人历史档案司司长的建议。
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。
本决定附带发布24份关于户籍管理、登记的表格和簿册（以下简称“涉外户籍表格”），其清单和编号标记在随附的目录中。
条 2.
本决定第一条规定的涉外户籍表格在全国各司法厅统一使用，并在驻外外交机构和领事机构使用。
条 3.
1．司法部负责印制并发行随附目录第一部分列出的12份涉外户籍表格。
2．各省、直辖市司法厅，驻外外交机构和领事机构负责印制并发行随附目录第二部分列出的12份涉外户籍表格，严格按照本决定发布的表格格式和内容要求进行。
组织实施
公证、鉴定、户籍、国籍、个人历史档案司司长负责与外交部领事局局长协调，根据驻外外交机构和领事机构的实际使用情况调整涉外户籍表格（涉及登记机关名称记录的部分）。外交部领事局负责印制并发行供驻外外交机构和领事机构使用的涉外户籍表格，按照本决定第三条第一款的规定。
第五条。
严禁违反本决定规定印制、发行和使用涉外户籍表格。
条6.
本决定自公布之日起十五日后生效，并取代司法部长于一九九五年八月四日发布的第571/QĐ-HT号决定、一九九五年九月十六日发布的第650/QĐ-HT号决定和一九九六年五月四日发布的第615/QĐ-HT号决定，这些决定是关于发布越南公民与外国人之间婚姻家庭关系的表格和文件。
条7.
办公厅主任、公证、鉴定、户籍、国籍、个人历史档案司司长、各省、直辖市司法厅厅长以及驻外外交机构和领事机构负责人负责执行本决定。
|
|
部长 聂文俊 汪楚流 |
条 | 目录
涉外户籍表格
（附于司法部部长二〇〇三年二月十二日第15/2003/QĐ-BTP号决定）
总计：24份涉外户籍表格
|
姓名 |
||| 登记表 |
编号 |
|
|
节 I |
|
|
01 |
结婚证书 |
TP/HTNNg-2003-KH.3 |
|
02 |
结婚证书副本 |
TP/HTNNg-2003-KH.3.a |
|
03 |
婚姻介绍服务登记表 |
TP/HTNNg-2003-KH.6 |
|
04 |
认定收养关系决定书 |
TP/HTNNg-2003-CMC.2 |
|
05 |
认定收养关系决定书副本 |
TP/HTNNg-2003-CMC.2.a |
|
06 |
收养越南儿童为养子养女决定书 |
TP/HTNNg-2003-CN.5 |
|
07 |
收养越南儿童为养子养女决定书副本 |
TP/HTNNg-2003-CN.5.a |
|
08 |
外国人在越南设立收养办公室申请书 |
TP/HTNNg-2003-CN.6 |
|
09 |
个人简历 （拟任外国收养办公室负责人的人员） |
TP/HTNNg-2003-CN.7 |
|
10 |
涉外婚姻登记簿 |
TP/HTNNg-2003-KH |
|
11 |
涉外收养关系登记簿 |
TP/HTNNg-2003-CMC |
|
12 |
涉外收养登记簿 |
TP/HTNNg-2003-CN |
|
|
第二节 |
|
|
01 |
婚姻登记申请表 |
TP/HTNNg-2003-KH.1 |
|
02 |
个人简历 （用于办理涉外婚姻登记手续） |
TP/HTNNg-2003-KH.2 |
|
03 |
婚姻介绍服务登记申请表 |
TP/HTNNg-2003-KH.4 |
|
04 |
个人简历 （拟任婚姻介绍服务中心负责人的人员） |
TP/HTNNg-2003-KH.5 |
|
05 |
收养申请书 |
TP/HTNNg-2003-CMC.1 |
|
06 |
收养父母申请书 （适用于未成年人代为提交的情况） |
TP/HTNNg-2003-CMC.1.a |
|
07 |
收养越南儿童为养子养女申请书 （适用于指定收养的情况） |
TP/HTNNg-2003-CN.1 |
|
08 |
收养越南儿童为养子养女申请书 （适用于非指定收养的情况） |
TP/HTNNg-2003-CN.1.a |
|
09 |
同意收养证明 （适用于生活在抚养机构中的儿童） |
TP/HTNNg-2003-CN.2 |
|
10 |
同意收养证明 （适用于生活在家庭中的儿童） |
TP/HTNNg-2003-CN.2.a |
|
11 |
收养子女发展情况定期报告承诺书 |
TP/HTNNg-2003-CN.3 |
|
12 |
收养交接记录 |
TP/HTNNg-2003-CN.4 |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: