本通知指导边防部队的物资和装备保障方式，包括地方资金和物资的平衡、向内务部和国家计委报告计划、从国家分配资金以及检查计划执行情况。该文件适用于中央直属省。
Đối tượng áp dụng
各省、自治区、直辖市人民政府；内务部；国家计委；财政部
Các điểm cốt lõi
- 省政府平衡地方资金、物资和劳动力用于边防哨所建设，并在特殊情况下请求中央支持。
- 内务部审查各省的计划，汇总并向国务院主席报告自筹资金来源及所需支持。
- 每年，财政部向国家计委通报没收财物收入，以平衡边防建设投资支持资金。
- 国家计委平衡集中物资和投资需求用于边防哨所建设，并呈报国务院主席下达给内务部的计划指标。
- 内务部分配并下达已由国家平衡的资金和物资指标给各省级边防指挥机关。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：确保边防哨所建设的资金来源，提高边防部队的工作效率。
- 消极影响：可能对地方财政造成负担，在平衡资金和物资过程中。
❓ Câu hỏi thường gặp
省政府在建设边防哨所时需要做什么？
省政府平衡地方资金、物资和劳动力用于边防哨所建设。如地方平衡能力不足，省政府应请求内务部支持。
内务部收到各省计划后会做什么？
内务部审查各省的计划，汇总并向国务院主席报告自筹资金来源及所需支持。内务部也分配已由国家平衡的资金和物资指标给各省级边防指挥机关。
国家计委在此过程中承担什么责任？
国家计委平衡集中物资和投资需求用于边防哨所建设，并呈报国务院主席下达给内务部的计划指标。
财政部在此过程中扮演什么角色？
每年，财政部向国家计委通报没收财物收入，以平衡边防建设投资支持资金。
Toàn văn
|
财政部， 内务部 国家科学委员会 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ------------------------------ |
|
编号：15 TT/KH-NV-TC |
一九八九年五月十五日于河内 |
联合通则
关于执行1987年12月9日国务院主席第337-CT号决定关于边防部队物资保障方式的实施办法
根据1988年6月21日国务院第104/HĐBT号决定关于将边防部队从国防部划归内务部管理，并根据当前边防任务的特点、要求 联合国家科委、内务部和财政部对1987年12月9日国务院主席第337-CT号决定作如下解释：
一、省、市、特别市（以下简称省）人民政府根据边防哨所、站建设及边防指挥机关基础设施建设需求（已由内务部批准），平衡地方资金、物资、劳动力条件。
对边境省份，如特殊情况需要建设超出地方平衡能力，则向内务部申请中央资金和物资支持，并明确以下内容：
- 地方自行平衡的资金、物资、劳动力部分。
- 需要中央支持的资金、物资部分。
二、内务部根据边防哨所、站建设及基础设施规划和边防任务计划，审查各省计划并汇总平衡后报告国务院主席，同时抄送国家科委、财政部；其中按地区和资金来源分为：
- 地方自行平衡的资金、物资。
- 申请中央平衡支持的资金、物资。
中央支持的投资资金可以从国家集中投资资金中提取或从内务部上缴给中央财政的实物价值中提取（如有）。
三、每年九月份，内务部与财政部就实物上缴收入和可提取资金（如有）进行工作，并通知国家科委将其纳入当年计划中的中央支持边防工程投资资金。
四、国家科委平衡集中投资资金和从实物上缴资金（如有）用于年度、五年国家计划中的边防哨所、站建设和基础设施建设所需资金，并呈报国务院主席分配给内务部并通知地方政府。
五、根据国家计划指标，内务部分配并下达已经国家平衡的资金、物资给各省级边防指挥机关，并与地方政府密切配合指导、督促、检查边防哨所、站建设计划的实施情况，并汇总报告国家。
本通知自签发之日起生效。
|
国家科委主任签署 副主任 聂文俊
邓国三 |
内务部部长签署 副部长兼秘书长 聂文俊
阮氏善福 |
部长签署 副部长 聂文俊
朱三实 |
相关文件：
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: