决定第153/2002/QT-BTC号发布关于出口、进口货物就地办理海关手续的规定及出口进口货物就地报关单样本

 

决定 
发布关于出口、进口货物在境内办理海关手续的规定及出口、进口货物在境内报关单样本

财政部部长

根据2001年9月26日颁布的《海关法》；
根据政府总理于二〇〇二年六月十四日签发的第660号政府文件（660/CP-KTTH）关于对出口、进口货物在境内征税的意见；
审核海关总署总署长的建议，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 随本决定一并发布：

a. 关于出口、进口货物在境内办理海关手续的规定。

b. 出口、进口货物在境内报关单样本，编号HQ/2002-TC。

修改和补充本决定自签署之日起十五日后生效。废除总署于二〇〇〇年十月三十一日发布的第6号通知（06/2000/TT-TCHQ）中第二目第四点关于外商投资企业进出口货物办理海关手续的规定。

条3.海关总局局长、财政部各直属单位负责人和有关组织、个人负责执行本决定。/

 

 

规定

关于出口、进口货物在境内办理海关手续
（随同财政部二〇〇二年十二月十七日第153/2002/QĐ-BTC号决定发布）

第一部分：总则

1. 出口、进口货物在境内：是指由企业（包括外商投资企业）在中国境内生产并销售给外国商人但根据外国商人的指定交付给中国境内另一企业的货物。

- 境内出口企业：是指将货物销售给外国商人的企业。

- 境内进口企业（以下简称进口企业）：是指根据外国商人的指定从出口企业接收货物的企业。

2. 办理出口、进口货物在境内手续的对象和条件：

a. 对于中国企业生产的货物：是指销售给外国商人但根据外国商人的指定交付给中国境内另一企业作为出口货物生产原料（包括为外国商人加工的原料）的货物。

b. 对于外商投资企业生产的货物：办理出口、进口货物在境内手续的条件按照商务部二〇〇〇年十二月十五日发布的第22号通知（22/2000/TT-BTM）关于实施政府二〇〇〇年七月三十一日第24号法令（24/2000/NĐ-CP）的规定执行。

c. 出口企业和进口企业必须与外国商人签订对外贸易买卖合同。除了规定条款外，合同还应包含在中国境内交货的条款，并明确注明境内出口企业名称和地址（对于购买合同），境内进口企业名称和地址（对于销售合同）。

- 如果进口企业接收产品用于为外国商人加工，则只需提供加工委托方指定收货的书面文件（如果加工合同中没有此规定）。

- 关于支付方式：境内出口合同必须包含以可自由兑换外币通过银行支付的条款。

- 对于境内出口企业：货物必须由该企业自行生产。

- 对于进口企业：不得有超过期限未结算的加工合同。

3. 根据销售合同、采购合同或加工合同，出口/进口企业在境内自行组织货物交接，具体按以下第三目规定执行。

境内出口企业和进口企业的总经理应对法律负责，确保货物交接符合合同并在报关单上如实申报。

通过业务措施，如果确定企业间货物交接与申报不符，海关分局局长有权决定进行实际货物检查（哪个分局有信息则由该分局决定检查）。

4. 境内出口、进口货物报关单（编号HQ/2002-TC，随本决定发布）。

- 对于出口企业，报关单必须有出口企业、进口企业、出口海关和进口海关四方面的完整申报、确认、签名和盖章。

- 对于进口企业，报关单必须有进口企业、出口海关和进口海关三方的完整申报、确认、签名和盖章（不包括出口海关）。

- 如果境内出口企业和进口企业都在同一海关分局办理手续，则该海关分局负责确认出口海关和进口海关两部分。

5. 境内出口、进口货物报关单的有效期：境内出口、进口货物报关单自出口企业签署四份报关单之日起三十日内有效。

6. 每季度，出口/进口企业在境内须向当地税务机关和办理出口/进口货物在境内手续的海关机关报告出口、进口货物在境内的情况和数据。

第二章 海关文件规定：

一、进口货物在境内文件：

- 应提交的文件：

+ 境内出口、进口货物报关单：四份正本。

+ 外贸买卖合同或指定在中国境内交货的加工合同：一份副本。

+ 商业发票（来自外国商人）：一份正本。

+ 进口许可文件（对于需要许可证进口的货物）或进口计划批准文件（对于外商投资企业）：一份副本。

+ 增值税发票（由出口企业开具，供客户使用）：一份副本。

- 需出示的文件：

+ 营业执照：一份（副本或正本）。

+ 出口/进口代码登记证书：一份（正本或副本）。

+ 增值税发票：一份正本。

+ 进口许可文件（对于需要许可证进口的货物）或进口计划批准文件（对于外商投资企业）：一份正本用于核减（首次进口时）或正本附带核减表（如果已发放）。

2. 出口地现场出口文件：

- 应提交的文件：

+ 出口报关单-进口报关单：2份正本。

+ 外贸买卖合同：1份副本。

+ 商业发票（发给外国商人）：1份正本。

+ 增值税专用发票（企业留存联）：1份副本

+ 出口许可文件（对于需要许可证的出口货物）：1份副本

- 需出示的文件：

+ 出口/进口代码登记证书：一份（正本或副本）。

+ 增值税专用发票：1份正本。

+ 出口许可文件（对于需要许可证的出口货物）：1份正本用于签发跟踪单，扣除库存（对于首次进口），或附有跟踪单的正本（如果已签发）用于扣除库存。

上述文件如果是副本，必须由企业确认、签名并盖章。

第三节 海关手续：

步骤1：出口企业：

- 根据与外国商人签订的指定在越南交货的合同，在所有4份报关单上填写完整的出口企业信息。由企业总经理或其授权代表签字并盖章。

- 将4份报关单连同货物交给进口企业。

对于位于出口加工区的企业：在交货和收货之前，企业需向出口加工区海关提交2份注册出口和进口报关单的公文，详细列出数量、种类和价值。出口加工区海关检查并确认一份存档以备核查；货主保留一份附带文件以便通过出口加工区时出示。

||| 第二步： 进口企业：

- 在收到所有货物及4份经出口企业确认、签字并盖章的报关单后，在所有4份报关单上填写完整的进口企业信息。

- 到进口企业办理进口手续的海关分局，按照规定和不同类型的业务流程，申请现场进口手续，并附上进口货物样品（对于用作加工生产出口产品的进口原材料）。

第三步： 海关分局为进口企业提供服务：

- 接收根据第二章第一点规定的4份出口-进口报关单和相关文件；按照规定进行报关登记步骤，符合不同类型的要求，对有税货物按现行规定进行关税计算，计税价格为增值税发票上的实际支付金额。封存样品（如有），交由企业自行保管并在出口手续中出示。

- 确认完成海关手续，在所有4份报关单上签字并盖章。

- 存档1份报关单及相关文件，退还进口企业3份报关单及其他提交的文件。

- 进口企业保存1份报关单；其余2份转交给出口企业。

- 向进口企业的税务主管地方税务局发出通知，告知其进口情况以便监督（附有规定的通知模板）。

||| 第四步： 出口企业：

收到2份经进口企业和进口地海关确认、签字并盖章的出口-进口报关单后，到出口企业办理出口手续的海关分局进行出口现场手续登记。

||| 第五步： 海关分局办理出口现场手续：

- 接收根据第二章第二点规定的2份报关单和其他文件，这些文件已经过出口企业、进口企业和进口地海关确认、签字并盖章。

- 按照规定进行报关登记步骤，符合不同类型的要求，如有必要进行关税计算。确认完成海关手续，在报关单上签字并盖章。

- 存档1份报关单及相关文件，退还企业1份报关单及其他提交的文件。