指示第16/2000/CT-TTg号关于制定2001-2005年经济社会发展计划

指示第16/2000/CT-TTg由政府总理发布,旨在制定2001-2005年经济社会发展计划。该计划集中于评估前一个五年计划的执行情况,确定各行业和地方的具体目标和任务,并提出促进经济社会发展的措施。

문서 번호16/2000/CT-TTg
문서 유형指示
발행 기관中央账户
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
업데이트01. 07. 2026
분야未分类
발행일19. 09. 2000
발효일19. 09. 2000
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

指示第16/2000/CT-TTg由政府总理发布,旨在制定2001-2005年经济社会发展计划。该计划集中于评估前一个五年计划的执行情况,确定各行业和地方的具体目标和任务,并提出促进经济社会发展的措施。

적용 범위

各部委、行业、省、直辖市人民政府

핵심 사항

  • 各部委、行业、地方需评估1996-2000年五年计划的执行情况,并确定未来五年的发展目标(第一条)
  • 制定计划应以党的改革路线、经济和社会现状、资源动员能力和发展规划为依据(第二条)
  • 预测平衡并制定各行业领域的计划方案(第三条)
  • 确定2001-2005年五年计划中各部委、行业和地方的具体目标(第四条)
  • 计划编制进度须与2001-2010年十年经济发展战略同步,于2000年10月15日前完成(第五条)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:增强全党全民参与经济社会发展的积极性,推动国家工业化现代化进程。
  • 消极影响:可能给各部委、行业和地方在详细具体计划的制定上带来较大压力。

❓ 자주 묻는 질문

各部委、行业需要评估前一个五年计划的哪些情况?

准确评估过去十年改革期间计划的执行情况,遵循党的决议,确定未来五年的发展目标(第一条)。

制定2001-2005年五年计划的依据是什么?

基于党的改革路线和观点、经济和社会现状、内部资源动员能力和发展规划(第二条)。

各部委、行业在计划中应集中于哪些问题?

集中于农业工业化、发展具有优势的工业产品、制定进出口和财政预算计划(第三条)。

各部委、行业如何确定具体目标?

根据2001-2010年十年经济发展战略和行业发展趋势分析确定目标(第四条)。

计划应在何时完成?

应于2000年10月15日前完成,以便汇总呈报政府(第五条)。

전문

国务院总理

********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********
编号:16/2000/CT-TTg 北京,二〇〇〇年九月十九日

 

指示

关于制定2001-2005年经济社会发展计划

2001-2005年的经济社会发展计划旨在推动改革进程,加快工业化和现代化的步伐,增强我国在国际经济一体化中的地位和力量。因此,未来五年的计划必须吸引全党、全民以及各经济成分的智慧,促进国家的发展,实现人民富裕、国家强盛、社会公平、民主、文明的目标。为了确保2001-2005年五年计划的质量和可行性,国务院总理指示各部门、行业、省(市)人民政府执行以下事项:

一、评估1996-2000年五年计划的实施情况

集中准确评估过去十年改革期间计划的实施情况,特别是要紧密围绕党的决议,尤其是第四、第五、第六次中央全会的决议,深入分析本部门、本地区五年计划的主要目标和任务的完成情况;评估政府总理关于总体经济发展规划方向的决定的执行情况,包括各区域的经济发展规划。注意阐明一些内容,如各行业、各地区的经济增长目标的实现情况;开发和利用各种资源的情况,包括多成分经济发展的政策和措施,国有经济的改革和发展,其他经济成分潜力的发挥;各行业、各地区的经济结构转型;海洋经济发展,对外经济关系,进出口贸易;投资资金的筹集和使用(包括官方发展援助资金和外国直接投资资金);土地资源的开发和使用现状;劳动力资源及其使用情况;物质技术基础的开发和使用,技术创新;文化、教育、医疗、社会保障、就业、预防和打击社会恶习、消除贫困等领域的状况;国家安全、国防和财政收支。

此外,各省(市)人民政府还需明确说明本地区党委、人大的决议和年度预算执行情况。

在评估上述问题时,需要深入分析已取得的成绩、未完成的任务、原因及责任,并从中吸取经验教训,在计划编制、组织实施方面提出建议。同时,明确未来五年的发展目标,提出需要修改和补充的机制和政策,以及具体实施2001-2005年五年计划的措施。

二、制定2001-2005年五年计划的基础

- 党的改革开放路线和观点体现在2001-2010年战略中,包括国家工业化和现代化的任务,建立独立自主、主动融入世界经济的经济体系;促进合理有效的经济结构形成;将经济发展与文化和社会发展相结合。

- 根据2001-2005年经济社会发展规划草案的方向,需紧扣总目标、经济发展和社会发展指标、宏观经济平衡,确定各行业和各领域的发展方向和实施计划的具体措施。

各行业、各地区的经济社会现状,国内市场和国际市场扩展能力;各行业、各地区的内部资源动员能力和外资吸引能力。

- 各部门、行业的五年发展规划草案和各地区、各行业的领土发展规划草案已经制定、更新和调整。

三、预测平衡并制定计划方案

根据2001-2005年经济社会发展规划草案中提出的若干宏观平衡预测,各部门、行业和地区计算和预测本行业和本地区的资源发展平衡,重点关注劳动力、各行业和地区的投资发展资金、财政和预算等主要平衡。在未来五年内,需要集中解决以下几个主要问题:

(一)具体化农业和农村工业化的战略,加快农业结构调整和农村经济发展速度;确定各地区种植和养殖的目标,形成集中的经济作物区、水果区和加工网络;发展渔业,水产养殖业与相关服务和加工业相结合;继续实施种植500万公顷森林的项目。

(二)预测并集中发展具有需求优势的产品,特别是能够提高竞争力的产品。发展加工工业、劳动密集型工业和出口产品生产工业;发展高科技、现代工业;继续重组国有企业,鼓励发展中小型企业;加强吸引外资。

(三)制定商品进出口计划,按照主动融入区域和国际市场的步骤进行;特别关注提高国内产品质量和竞争力。

(四)制定财政预算计划和多种资金来源的投资发展计划,具体安排每年项目的资金筹集和分配方案;同时提出具体的措施和政策保障方案的实施;提出进一步完善投资和经营环境、最大限度地调动各经济成分资源的机制和政策建议。

đ)制定经济发展和社会基础设施建设规划,教育和培训发展计划,科学技术发展计划,技术创新计划,环境保护计划。制定解决就业、消除贫困、提高人民生活水平的计划。经济发展必须与加强国家安全和国防相结合。

e)大力推动运输、邮政电信、旅游、贸易、金融服务、银行业务、科技服务、法律咨询服务等服务业的发展。

g)制定并实施关于部、行业和地方行政改革的方案和措施;提高管理机构的质量和效率,强化法治和责任制度。

4. 确定2001-2005年五年计划的具体目标和任务

a)根据2001-2010年十年经济发展战略草案,2001-2005年时期的方向和任务以及对全国及各行业、地方发展趋势的分析预测,确定具体目标和任务,制定各行业、地方和地区未来五年的经济发展方案,并从中选择合适的方案;同时,为每年的具体目标分配资源以实施。

b)各经济和技术部门、国家总公司需集中计算和预测各行业的指标和发展水平,增长率,劳动力吸引能力和就业创造能力;主要产品的结构和产量到2005年的预期情况。

c)各社会管理部门需要具体化在2001-2005年五年计划方向草案中提出的各项发展目标,重点是提高人力资源质量,发展教育和培训,科学技术;有效解决社会紧迫问题:消除贫困,打击社会恶习等。大力发展文化、信息、医疗、体育,积极实施人口计划生育家庭计划,以稳定和提高人民物质和精神生活。

d)各地方需集中计算和预测综合经济发展指标,经济结构调整目标,劳动力结构调整目标,社会发展目标,消除贫困等。对于重点经济区域,需努力实现高于全国平均水平的GDP增长率;困难地区需努力发挥区域潜力和优势,实现比前一个五年时期更高的经济增长率。

5. 计划编制进度

编制2001-2005年五年计划必须与编制2001-2010年十年经济发展战略同步进行。

在2000年9月和10月,各部、行业和地方需编制本部、行业和地方的2001-2005年五年经济发展计划,并最迟于2000年10月15日前将该报告提交国家计委,以便及时汇总呈报政府。

6. 组织实施

委托国家计委主任指导、督促和检查各部、行业和地方的计划编制工作;与相关职能机构合作编制全国2001-2005年五年经济发展计划,按上述规定的时间表呈报政府。国家计委负责提供有关战略方向、国内外资源吸引能力、世界经济和区域发展趋势的信息,供各部、行业和地方参考,在编制计划过程中使用。

各部、行业和地方负责按照本指示的要求和进度组织编制本部、行业和地方的2001-2005年五年计划。

 

阮晋勇

聂文俊

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

16/2000/CT-TTg
指示第16/2000/CT-TTg号关于制定2001-2005年经济社会发展计划
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
인용 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.