通知第16/2013/TT-BGTVT号关于管理从大陆到岛屿的海上运输航线的规定

通知

关于从海岸到岛屿的水上运输线路管理的规定

在越南领海内

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

鉴于2004年6月15日《内河航运法》；

根据二〇一二年十二月二十日国务院令第107号《关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据交通运输部运输司司长、越南航海局局长和越南内河航运局局长的建议；

交通运输部部长发布关于在越南领海内从海岸到岛屿的水上运输线路管理的通知。

第一条 调整范围和适用对象

第一条 本通知规定在越南领海内从海岸到岛屿的水上运输线路管理，包括有关港口、码头、船舶、船员和该线路水上运输活动的规定。

在越南领海内的从海岸到岛屿的水上运输线路包括附录I中规定的从海岸到岛屿的水上运输线路以及根据国内水路交通法律规定公布的从海岸到岛屿的水上运输线路。

第二条 本通知适用于与在越南领海内从海岸到岛屿的水上运输活动相关的组织和个人。

附录I中规定的从海岸到岛屿的固定航线客轮运输登记手续如下：

a) 根据本通知附录II规定的水上客运活动登记表。

b) 与港口、码头管理机构就船舶上下乘客事宜达成一致的书面意见或合同。

c) 经公证的复印件（或附原件核对），包括：

- 经营许可证或企业注册证书或投资许可证，其中包含水上客运业务内容；

- 船舶登记证书；

- 有效且符合运营路线要求的安全技术及环境保护证书。

条4. 条件、权限、公布开放和关闭从海岸到岛屿的内河运输航线港口和码头的程序

从海岸到岛屿的内河运输航线港口和码头的关闭和开放条件、权限及程序，按照海事法律对桥梁、码头和海洋港口的规定以及内河航运法律对内河港口和码头的规定执行。

条5. 船舶进出港口和码头的程序

1. 海洋港口船舶进出的程序，依照海事法律的规定执行。

2. 内河港口和码头船舶进出的程序，依照内河交通法律的规定执行。

本通知附录I所列现行港口、正在运营的船舶和船员，在本通知生效之日起三年内必须符合现行法律规定。

条 7. 生效

本通知自2013年9月15日起生效，并取代交通运输部于2009年6月23日发布的关于管理越南海域从海岸到岛屿的内河运输航线的第1818/QĐ-BGTVT号决定。

条 8. 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、部相关司长、越南航海局局长、越南内河航道局局长、各省市交通运输局局长及相关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。/。