通知第16/2015/TT-BKHĐT号关于在越南实施投资手续和报告投资活动的表格规定

通知

关于实施投资手续的表格和在越南报告投资活动的规定

在越南实施投资手续和报告投资活动

_______________

   根据《投资法》第67/2014/QH13号，二〇一四年十一月二十六日颁布；

   根据政府第118/2015/NĐ-CP号，二〇一五年十一月十二日颁布的关于实施细则和指导执行《投资法》若干条款的法令；

   根据政府第116/2008/NĐ-CP号，二〇一八年十一月十四日颁布的关于计划与投资部职能、任务、权限和组织结构的规定；

   根据外国投资局局长的建议；

   计划与投资部部长发布本通知规定在越南实施投资手续和报告投资活动的表格。 本通知规定适用于在越南实施投资手续和定期报告投资的表格，适用于在越南实施项目的投资者和经济组织以及国家投资管理机关。

第一条 调整范围

1. 本通知规定在越南实施投资手续和定期报告投资的表格，适用于在越南实施项目的投资者和经济组织以及国家投资管理机关。

2. 属于国会决定投资方针的项目实施投资手续的表格按照政府的单独规定执行。

第二条 适用对象

1. 在越南实施投资活动的投资者和经济组织；

3. 企业登记机关；

3. 国家投资管理机关；

4. 其他相关个人或组织。

第三条 实施投资手续和报告投资活动的表格

1. 本通知附带以下表格：

a) 适用于在越南实施项目的投资者和经济组织的实施投资手续表格，见附件I；

b) 适用于国家投资管理机关的实施投资手续表格，见附件II；

c) 适用于在越南实施项目的投资者和经济组织的定期报告投资表格，见附件III；

d) 适用于国家投资管理机关的定期报告投资表格，见附件IV。

2. 各机关、组织和个人使用表格时必须符合本通知规定的格式、内容和形式。

3. 在越南实施投资手续的表格在全国范围内统一适用。投资登记证书印制在A4纸上，由计划与投资部规定并公布在国家外商投资信息门户网站上。

4. 签署实施投资手续的文件和表格：

a) 对于以成立经济组织形式进行投资的情况：在成立经济组织之前，出资成立经济组织的投资者是签署实施投资手续和投资登记证书文件的主体；成立经济组织后，该经济组织成为签署实施投资手续和报告投资活动文件的主体；

b) 对于以出资、购买股份或出资额的形式进行投资的情况：投资者和接受出资、购买股份或出资额的经济组织签署出资、购买股份或出资额的申请文件；

c) 对于以BOT合同形式进行投资的情况：参与BOT合同的各方是签署实施投资手续和投资登记证书文件的主体。

5. 提交实施项目的申请文件必须由第四条规定的投资者在每页上签署，并在最后一页上完整签署。

6. 对于国内投资者的项目，在相关表格中记录的投资资金仅用越南盾表示。

第四条 施行日期

1.本通知自签署之日起45日后生效。

2. 本通知废止计划与投资部二〇〇六年十月十九日发布的第1088/2006/QĐ-BKH号决定关于在越南实施投资手续的表格。

3. 在执行本通知过程中，如遇问题，请相关组织和个人向计划与投资部反映以便获得指导。/。