令第161/2007/NĐ-CP修正并补充了第41/2005/NĐ-CP号令的第四十八条,该令于2005年3月25日由政府发布,详细规定并指导执行《监察法》的若干条款。

第161/2007/NĐ-CP号令修正并补充了第41/2005/NĐ-CP号令关于国家监察机关活动经费的规定。本文件规定了从国家预算和通过监察追回的部分资金来源,以支持提高活动能力、加强物质基础以及奖励在监察工作中有成绩的组织和个人。

Document No.161/2007/NĐ-CP
Document type法令
Issuing authority政府监察机构
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Updated28/06/2026
Sector监察
Field未分类
Issued date31/10/2007
Effective date25/11/2007
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

第161/2007/NĐ-CP号令修正并补充了第41/2005/NĐ-CP号令关于国家监察机关活动经费的规定。本文件规定了从国家预算和通过监察追回的部分资金来源,以支持提高活动能力、加强物质基础以及奖励在监察工作中有成绩的组织和个人。

Scope of application

各国家监察机关

Key points

  • 国家监察机关每年从国家预算中获得活动经费,按照法律规定执行。
  • 国家监察机关有权从通过监察追回的资金中提取一部分,用于支持提高活动能力、加强物质基础以及奖励在监察工作中有成绩的组织和个人。
  • 财政部长和总监察长负责详细指导提取、设立、管理和使用经费的原则,明确可提取的回收款项,具体提取比例确保向国家预算偿还的同时支持监察工作。
  • 本令自公布于公报之日起十五日后生效,并废除与此令相冲突的先前规定。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:支持提高国家监察机关的工作能力,加强其物质基础,从而改善监察工作的效果。
  • 消极影响:如果对追回资金的提取管理不严格,可能会给国家预算带来财政负担。

❓ Frequently asked questions

哪个机构负责为国家监察机关提供活动经费?

国家监察机关每年的活动经费由国家预算根据法律规定拨付。

哪个机构有权从通过监察追回的资金中提取一部分?

国家监察机关可以从实际缴入国家预算的追回款项中提取一部分。

具体提取比例是多少?

文件未明确规定具体的提取比例,仅提出要明确可提取的回收款项,并确保向国家预算偿还的同时支持监察工作。

本令何时生效?

本令自公布于公报之日起十五日后生效。

与本令相冲突的先前规定将如何处理?

与本令相冲突的先前规定均被废除。

Full text


中华人民共和国国务院

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:161/2007/NĐ-CP
河内,二零零七年十月三十一日

对第41/2005/NĐ-CP号政府法令关于《监察法》若干条款的具体规定和实施办法进行修改补充

____________________________

中华人民共和国国务院

根据《政府组织法》,于二零零一年十二月二十五日颁布;

根据《监察法》,于二零零四年六月十五日颁布;

考虑监察总署的建议,

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 对第41/2005/NĐ-CP号政府法令关于《监察法》若干条款的具体规定和实施办法进行修改补充如下:

"第四十八条 国家监察机关活动经费

一、国家监察机关每年的活动经费由国家财政预算拨付,依照法律规定。

二、国家监察机关可以从通过监察发现并实际上缴国库的款项中提取一部分资金,用于支持提高监察工作能力,加强物质基础,并奖励和激励在监察工作中有成绩的组织和个人。

三、财政部部长和监察总署长应根据以下原则详细指导提取、设立、管理和使用本条第二款规定的资金:

(一)明确可提取的回收款项;

(二)具体提取比例必须确保回收款项全额返还国库,同时支持按照本条第二款规定开展的监察工作;

(三)符合《国家预算法》的规定”。

条 2. 本法令自公布之日起十五日后生效。此前与本法令相抵触的规定一律废止。

条 3. 各部部长、各部级机构首长、政府直属机构首长、各省、直辖市人民政府主席以及有关组织和个人负责执行本法令。/。

附件一
总理
签署
阮晋勇
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.