令第164号2013年财政部通知发布出口税则和进口优惠税则，按征税商品目录

通知

制定出口税率表、进口优惠税率表

按照征税商品目录

_____________

根据全国人民代表大会常务委员会2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于制定《出口税率表》和各税目适用的税率区间以及《进口优惠税率表》和各税目适用的优惠税率区间的规定；

根据全国人民代表大会常务委员会于2006年11月29日通过的第71/2006/QH11号决议批准社会主义共和国越南加入世界贸易组织议定书；

根据全国人民代表大会常务委员会于2007年9月28日通过的第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于制定按征税商品目录和每类商品的税率范围的出口税率表，以及按征税商品目录和优惠税率范围的进口优惠税率表；

根据全国人民代表大会常务委员会于2008年11月22日通过的第710/2008/NQ-UBTVQH12号决议对第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议进行修改；

根据全国人民代表大会常务委员会于2009年10月17日通过的第830/2009/UBTV12号决议对第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议和第710/2008/NQ-UBTVQH12号决议进行修改；

根据政府2010年8月13日颁布的第87/2010/NĐ-CP号法令，对《出口税、进口税法》若干条款的具体实施作出规定；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

执行国务院总理于2013年5月24日发布的第09/CT-TTg号指示关于加强指导执行2013年国家财政预算任务；

执行国务院总理在政府办公厅于2013年8月12日发布的第302/TB-VPCP号通报中的结论；

根据税政司司长的建议；

财政部部长发布本通知，制定出口税则、进口优惠税则，按照应税商品目录。

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 制定出口税率表、进口优惠税率表 按照征税商品目录

随本通知一并发布的有：

一、出口税则，按照应税商品目录的规定见附件I。

二、进口优惠税则，按照应税商品目录的规定见附件II。

第二条 出口税则，按照应税商品目录

一、按照附件I规定的征税商品目录，出口税率表包括商品描述和商品代码（八位数字），以及对每种应税出口商品规定的出口税率。

二、对于未在出口税率表中具体规定名称的商品，在办理海关手续时，报关人仍需申报与该出口商品对应的八位数字商品代码，并在进口优惠税率表附件II的附录I中规定，同时注明出口税率为零（百分比）。

三、对于使用进口原材料生产的出口商品的出口税：

（一）如果货物符合全部由进口原材料生产或加工的条件，则无需缴纳出口税。对于木材，如果添加油漆、清漆、螺丝等辅料，则视为辅料。

（二）如果货物是由进口原材料和国内原材料共同生产或加工的，则无需为与实际使用的进口原材料数量相对应的出口商品数量缴纳出口税。使用国内原材料生产的出口商品数量需按照对该出口商品规定的出口税率缴纳出口税。

（三）免缴出口税的出口商品的文件应按照本通知附件II附录II第一部分第二条第128/2013/TT-BTC号通知第126条第二款的规定办理。

四、种植木炭属于商品代码4402.90.90的产品适用5%的出口税率，该税率适用于出口税率表中的目录，必须满足以下技术标准：

条3. 进口关税优惠特别税率表 优惠 按照征税商品目录

||| 进口优惠税率商品目录规定在附件二中包括：

一、第一部分：规定了对97个章节的优惠进口税率，根据越南进口商品目录。内容包括各编、章、编注、章注；商品详细描述（商品组名称和商品名称）、商品代码（八位数字）、对每种应税商品规定的优惠进口税率。

2. 节II：第98章—规定某些商品组和商品的特定商品代码和优惠进口税率。

2.1. 第98章特定进口优惠税率的注释和适用条件。

a) 章注：根据本通知附录II第I部分第II节第二目附带发布的第1款，列名的商品在第98章适用特定进口优惠税率。

b) 组注：

- 对于汽车CKD零件的分类和单独适用的优惠进口税率，按照本通知附件II第二部分第一部分第二条的规定执行；

- 对于以下商品：用于生产涂布织物、人造革的表面处理剂，属于第98.06组；用于制作水泥袋的漂白牛皮纸，属于第98.07组；含有硼元素的合金钢，属于第98.11组；支持皮肤功能保护的乳霜、减少疤痕的凝胶，属于第98.25组；尼龙窗帘布1680/D/2和1890 D/2，属于第98.26组；直径最大不超过8毫米但超过6毫米的铜线，属于第98.30组，如果符合本通知附件II第二部分第一部分第二条至第七条规定的具体标准和技术参数，则可适用第98章的单独优惠进口税率。

（三）第98章中单独适用的优惠进口税率的分类方式、进口结算和使用条件：按照本通知附件II第二部分第一部分第三条的规定执行。

2.2. 第98章的优惠进口税率表包括：商品组和商品的代码；商品描述（商品组名称、商品名称）；商品组和商品在附件II第一部分（97个章节的越南进口税率表）中的对应代码；以及在第98章中单独适用的优惠进口税率，具体规定见本通知附件II第二部分。

2.3. 如果符合现行规定，可以适用特别优惠进口税率的商品组和商品，可以在本通知发布的特别优惠进口税率表或第98章中规定的单独优惠进口税率之间选择适用。

2.4. 办理海关手续时，报关人必须申报“附录II第I节相应商品代码”一栏中第98章的商品代码，并在旁边注明第98章商品代码。

例如：进口漂白牛皮纸作为水泥袋时，报关人应申报商品代码为4804.29.00（9807.00.00），优惠进口税率为3%。

条4. 进口优惠税率适用时间表 对于部分属于第27.07、29.02和39.02类的商品

属于第27.07、29.02和39.02类的部分商品，按照以下时间表适用进口优惠税率：

1. 自2014年1月1日至2014年12月31日：根据本通知附录II中的第一节规定的进口优惠税率执行。

2. 自2015年1月1日起：按照以下规定的时间表适用进口优惠税率：

条5. 对于进口二手汽车的进口关税优惠

对于进口二手汽车的进口关税优惠规定如下：

1. 属于第87.02和87.03类的载客量不超过15座（包括驾驶员）的小型汽车，按照政府总理于2011年6月29日发布的第36/2011/QĐ-TTg号决定关于小型二手车进口关税的规定，以及2013年5月3日发布的第24/2013/QĐ-TTg号决定对第36/2011/QĐ-TTg号决定第一条第一款的修改补充，以及财政部发布的相关指导和调整进口关税的文件的规定执行。

2. 对于属于第87.02类的载客量超过15座（包括驾驶员）的汽车和属于第87.04类的总重量不超过5吨的货物运输车辆（不包括冷藏车、垃圾收集压缩车、罐式车、装甲运钞车；散装水泥罐车和带可升降箱体的泥浆运输车），进口优惠税率为150%。

3. 对于其他属于第87.02、87.03、87.04类的车辆，其进口优惠税率等于新同类型车辆进口优惠税率的1.5倍，该税率在本通知附录II的第一节-进口优惠税率表中按商品目录列出。

第六条 组织实施

1. 本通知自2014年1月1日起生效。

2. 本通知废除：

a) 财政部于2012年11月15日发布的第193/2012/TT-BTC号通知，关于出口税则和进口优惠税率表。

b) 财政部于2012年11月30日发布的第208/2012/TT-BTC号通知，关于修改航空燃油和航空燃料进口优惠税率表中的第27.10类商品税率。

c) 财政部于2013年1月21日发布的第12/2013/TT-BTC号通知，关于修改钢铁非合金制品进口优惠税率表中的第7217.10.39类商品税率。

d) 财政部于2013年4月4日发布的第38/2013/TT-BTC号通知，关于修改第39.03、54.02、59.02、72.17类商品进口优惠税率表。

e) 财政部于2013年4月9日发布的第39/2013/TT-BTC号通知，关于修改过氧化氢进口优惠税率表中的第2847.00.10类商品税率。

g) 财政部于2013年4月25日发布的第44/2013/TT-BTC号通知，关于修改矿产品出口税率表。

h) 财政部于2013年5月6日发布的第56/2013/TT-BTC号通知，关于修改出口税率表中的第44.02类商品（种植林木炭）税率。

i) 财政部于2013年5月22日发布的第70/2013/TT-BTC号通知，关于修改第27.10类商品进口优惠税率表。

k) 财政部于2013年5月23日发布的第71/2013/TT-BTC号通知，关于修改第27.01和27.04类商品出口优惠税率表。

l) 财政部于2013年6月7日发布的第79/2013/TT-BTC号通知，关于修改第17.02类商品进口优惠税率表。

m) 财政部于2013年8月12日发布的第107/2013/TT-BTC号通知，关于修改第27.07、29.02和39.02类商品进口优惠税率表。

n) 财政部于2013年8月27日发布的第120/2013/TT-BTC号通知，关于修改第98.25类商品描述，该描述在财政部于2012年11月15日发布的第193/2012/TT-BTC号通知附录中的进口优惠税率表中规定。

o) 财政部于2013年8月30日发布的第124/2013/TT-BTC号通知，关于修改第27.01类商品出口税率表。

p) 财政部于2013年8月30日发布的第125/2013/TT-BTC号通知，关于修改第2836.30.00、2916.31.00、3302.10.90、3824.90.70类商品进口优惠税率表。

q) 财政部于2013年11月11日发布的第157/2013/TT-BTC号通知，关于修改第40.01、40.02、40.05类商品出口税率表，该税率表在财政部于2012年11月15日发布的第193/2012/TT-BTC号通知附录中规定。

r) 其他与财政部关于出口税和进口优惠税率的规定相冲突的财政部规定。

3. 在执行过程中，如果引用本通知的相关文件被修改、补充或替代，则应按照修改、补充或替代后的文件执行。/。