通知2018年第17号令修改和补充有关向组织发放许可证、运营网络和外汇业务的一些通知的规定。

通知

||| 对若干关于发放许可证、营业网络和外汇业务的通函进行修改和补充 ||| 的规定||| 银行机构及外国银行分行

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2010年6月16日《组织法》及其2017年11月20日修正案；

根据2017年2月17日政府第16/2017/NĐ-CP号法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据法制司司长的建议；

||| 国家银行行长发布关于修改和补充若干关于发放许可证、营业网络和外汇业务的规定的通知，涉及银行机构及外国银行分行.

条1 ||| 修改、补充、废除若干条文，涉及编号为40/2011/通知-NHNN，二〇一一年十二月十五日由国家银行行长发布的关于发放许可证和组织、开展银行业务的规定，涉及商业银行、外国银行分行以及外国信贷机构在越南设立代表处

1. 第九条第二款第d项修改补充如下：

"d) 创始股东必须共同持有至少50%的注册资本，在成立股份制商业银行时，其中法人创始股东必须共同持有至少50%的创始股东总股份数；"

2. 第九条第二款第e项修改补充如下：

"e) 除了本款c、d项规定的条件外，个人创始股东还须满足以下条件：

（i）具有越南国籍；

（ii）不属于《企业法》禁止的对象；

（iii）不得使用从其他组织或个人筹集的资金或借款作为出资；

（iv）是连续三年盈利的企业管理者，或者拥有经济学或法学专业的大专及以上学历；"

3. 第九条第二款第g（ii）项修改补充如下：

"(ii) 不得使用从其他组织或个人筹集的资金或借款作为出资；"

4. 废除第九条第二款a、b、d项；废除第九条第二款g项中的“a、b”字样，第十款第三条。

条2 ||| 废除若干条文，涉及编号为21/2013/通知-NHNN，二〇一三年九月九日由国家银行行长发布的关于商业银行营业网络的规定

废除第六条第一款i项。

条3 ||| 废除若干条文，涉及编号为21/2014/通知-NHNN，二〇一四年八月十四日由国家银行行长发布的关于外汇业务范围、条件、程序和手续的规定，涉及银行机构及外国银行分行

废除第十条第二款a项（已由编号为28/2016/通知-NHNN，二〇一六年十月五日由国家银行行长发布的关于修改和补充若干条文的通知的第一款第十条所修订）。

条4 ||| 修改、补充、废除若干条文，涉及编号为30/2015/通知-NHNN，二〇一五年十二月二十五日由国家银行行长发布的关于发放许可证、组织和开展非银行金融机构业务的规定

1. 第十一条第五款（已由编号为15/2016/通知-NHNN，二〇一六年六月三十日由国家银行行长发布的关于修改和补充若干条文的通知的第一款第二条所修订）修改补充如下：

"5. 不得使用从其他组织或个人筹集的资金或借款作为出资。"

2. 第十一条第六款a项（已由编号为15/2016/通知-NHNN，二〇一六年六月三十日由国家银行行长发布的关于修改和补充若干条文的通知的第一款第二条所修订）修改补充如下：

"a) 具有越南国籍；"

条5. 废除第31/2012/通-NHNN号2012年11月26日由国家银行行长发布的关于合作银行的若干条款

废除第八条第六款，第二十五条第一款。

条6. 废除第04/2015/通-NHNN号2015年3月31日由国家银行行长发布的关于信用社的若干条款

废除经第2条第三款第06/2017/通-NHNN号2017年7月5日由国家银行行长发布的关于修改、补充第03/2014/通-NHNN号2014年1月23日由国家银行行长发布的关于信用社保障安全基金和第04/2015/通-NHNN号2015年3月31日由国家银行行长发布的关于信用社若干条款的通知的通知中的第三十一条第一项d项（该通知对第03/2014/通-NHNN号2014年1月23日由国家银行行长发布的关于信用社保障安全基金的通知和第04/2015/通-NHNN号2015年3月31日由国家银行行长发布的关于信用社的通知进行了修改、补充）。

第七条 组织实施责任

办公室主任、法规司司长及属于国家银行的各单位负责人、各省、直辖市国家银行分行行长、各信贷组织理事会主席、各股份公司理事会主席、各信贷组织总经理（经理）负责组织实施本通知。

条 8. 实施条款

本通知自2018年10月1日起生效。/。