决定第174/2003/QĐ-BBCVT规定了无线市话移动终端预付费服务的资费，自2003年11月1日起实施。该决定明确了每日租用费和通话费的标准，以及账户使用的条件。
Scope of application
提供电信服务的企业和个人或组织使用移动电话预付费服务的客户。
Key points
- 是提供电信服务的企业→通话费用最多可减免20%
- 预付费每日租用无线市话移动终端的用户→需支付每日租用费1.273元及具体的通话费用
- 用户账户在6个月内未充值将被双向停机
- 通话费用加上增值税后按相关规定四舍五入
- 提供电信服务的企业→负责发行卡并向邮政电信部报告
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻客户使用移动电话预付费服务的财务负担
- 消极影响：可能给企业提供管理和回收欠款带来困难
❓ Frequently asked questions
每日租用费是多少？
每日租用费为1.273元/天。
同一区域内通话费是多少？
同一区域内通话费为每分钟454元，在凌晨23点至次日早上7点之间以及节假日、周日通话费减少30%。
如果账户余额不足，用户会被如何停机？
单向停机等待充值时间为1天。如果账户余额不足6个月后客户仍未充值继续使用，提供服务的企业有权取消用户的号码。
通话费用从哪里收取？
通话费用从主叫用户处收取。
提供服务的企业可以最多降低多少百分比的通话费用？
提供服务的企业可以最多降低20%的通话费用。
Full text
邮电部部长决定
关于发布预付费用户每日服务费的决定
________________________________
邮电部部长
根据2002年11月11日政府第90/2002/NĐ-CP号法令关于邮政电信部的职能、任务、权限和组织机构的规定；
根据国务院总理于1998年5月26日发布的第99/1998/QĐ-TTg号决定关于管理和定价邮政电信资费；
根据国家邮政总局于1999年5月11日发布的第03/1999/TT-TCBĐ号通知，关于实施政府于1997年11月12日发布的第109/1997/NĐ-CP号法令关于邮政和电信以及国务院总理于1998年5月26日发布的第99/1998/QĐ-TTg号决定关于管理和定价邮政电信资费；
根据越南邮电总公司于2003年9月23日发布的第5607/GCTT号公文和于2003年10月16日发布的第5927/GCTT号公文，关于Cityphone预付费服务资费；
根据财务计划司司长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现发布预付费用户每日服务费如下：
一、1. 用户每日费用：1.273元/天。
二、2. 联系费用：
a. 每分钟454元的收费标准适用于：
同一区域内预付费用户之间的联系。
同一区域内从预付费用户到后付费移动电话用户、固定电话用户、使用CDMA-WLL技术的固定无线网络用户。
上述条款中的计费单位为分钟，最后不足一分钟的部分按一分钟计算。通话时间不足一分钟的也按一分钟收费。
在每周一至周六晚上23点至次日早上7点之间以及节假日和周日，上述收费标准将减少30%。
b. 对于不属于本决定第1.2条a项规定的预付费用户，其通话费用按照现行规定对后付费移动电话用户的收费标准执行。
三、3. 用户每日费用和拨打费用在一天内逐步扣除账户余额。当账户余额为零时，用户将被暂停拨打功能，并只能接听来电，为期一天等待充值。如果在账户余额为零后的第一天仍未充值，则将被完全停机。自双停之日起六个月内，如用户未继续充值使用，提供服务的企业有权取消该号码。
四、4. 不收取预付费用户每日服务费的入网费。
五、5. 预付费用户每日服务费和拨打费用（见第1.1和1.2条），加上10%的增值税后，按以下原则四舍五入：+ 大于或等于50元的部分进位到100元；+ 小于50元的部分舍去。
六、6. 联系费用由主叫方支付。
条 2. 根据生产和经营条件及市场变化情况，越南邮电总公司有权降低本决定第1.2条a项规定的联系费用，但最高不超过规定费率的20%。
条 3. 各种面值卡的发行、卡的数量和有效期由服务提供商规定并报告邮政电信部。
组织实施 本决定规定的各项费用不包括增值税。本决定自2003年11月1日起生效。
第五条。 部办公厅主任、财务计划司司长、各局负责人、总局长、各电信服务提供商总经理及相关单位负责人负责执行本决定。/
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: